XylotrechusZ
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enfold 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-16 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 11:07+0100\n"
"Last-Translator: Borislav Dopuđa <[email protected]>\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:599
#, php-format
msgid " *** Error: Term %d missing"
msgstr " *** Pogreška: nedostaje %d termin"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:559
#, php-format
msgid " *** Error: Post %d missing"
msgstr " *** Pogreška: Nedostaje %d objava"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1272
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3107
#, php-format
msgid " - Customize Item: %s"
msgstr " - Prilagodba stavke: %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1266
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1273
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3099
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3108
#, php-format
msgid " - Customize: %s"
msgstr " - Prilagodba: %s"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2613
msgid " - in use"
msgstr " - u uporabi"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2617
msgid " - unused"
msgstr " - nekorišteno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:745
msgid " ??? "
msgstr " ??? "
#: includes/helper-privacy.php:2142
msgid " [av_privacy_google_tracking]"
msgstr " [av_privacy_google_tracking]"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:244
msgid ""
" adds a button that opens the privacy modal popup window - you have to "
"enable cookie consent message bar"
msgstr ""
" dodaje gumb koji otvara skočni prozor načina privatnosti - morate omogućiti "
"traku za poruke pristanka na kolačiće"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:243
msgid " adds a do not accept cookies button"
msgstr " dodaje gumb Ne prihvaćaj kolačiće"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:240
msgid ""
" adds a list about used and accessable cookies in domain with value and "
"additional info about the cookie"
msgstr ""
" dodaje popis o korištenim i dostupnim kolačićima u domeni s vrijednošću i "
"dodatnim informacijama o kolačiću"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:242
msgid " adds an accept all cookies and services button"
msgstr " dodaje gumb Prihvati sve kolačiće i usluge"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:241
msgid " adds an accept cookies button"
msgstr " dodaje gumb prihvati kolačiće"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:233
msgid ""
" allows a user to disable custom cookies (see options below) in his or her "
"browser"
msgstr ""
" omogućuje korisniku onemogućavanje prilagođenih kolačića (pogledajte opcije "
"u nastavku) u svom pregledniku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:228
msgid " allows a user to disable Google tracking in his or her browser"
msgstr ""
" omogućuje korisniku da onemogući Googleovo praćenje u svom pregledniku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:231
msgid " allows a user to disable the use of Google Maps in his or her browser"
msgstr ""
" omogućuje korisniku da onemogući upotrebu Google karata u svom pregledniku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:230
msgid ""
" allows a user to disable the use of Google reCaptcha in his or her browser"
msgstr ""
" omogućuje korisniku da onemogući upotrebu Google reCaptcha u svom "
"pregledniku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:229
msgid ""
" allows a user to disable the use of Google webfonts in his or her browser"
msgstr ""
" omogućuje korisniku da onemogući upotrebu Google webfonta u svom pregledniku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:232
msgid " allows a user to disable video embeds in his or her browser"
msgstr ""
" korisniku omogućuje onemogućavanje ugrađivanja videozapisa u svoj preglednik"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:227
msgid ""
" allows a user to opt out from essential theme and all other cookies (except "
"2 from av_privacy_allow_cookies)"
msgstr ""
" omogućuje korisniku da se isključi iz bitne teme i svih ostalih kolačića "
"(osim 2 iz av_privacy_allow_cookies)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:226
msgid ""
" allows a user to refuse cookies and hides message bar (needs 2 cookies for "
"that, others are removed)"
msgstr ""
" omogućuje korisniku da odbije kolačiće i skriva traku za poruke (za to su "
"potrebna 2 kolačića, drugi su uklonjeni)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:103
msgid " Check API Key"
msgstr " Provjerite API ključ"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:316
msgid " Check reCAPTCHA API Keys V3"
msgstr " Provjerite tipke reCAPTCHA API V3"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:209
msgid " Check reCAPTCHA API Keys Version 2"
msgstr " Provjerite reCAPTCHA API ključeve verzije 2"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:234
msgid ""
" displays a link to the privacy policy page set in your WordPress admin "
"panel or to a custom page"
msgstr ""
" prikazuje vezu na stranicu pravila privatnosti postavljenu na vašoj "
"WordPress administratorskoj ploči ili na prilagođenu stranicu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:482
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:483
msgid " Elements"
msgstr " Elementi"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:525
msgid " just in case controls are necessary."
msgstr " Samo u slučaju da su kontrole nužne."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:491
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:326
msgid " This is currently a beta feature (added 4.8.7)"
msgstr " Ovo je trenutno beta značajka (dodano 4.8.7)"
#: includes/helper-social-media.php:177
msgid " this site"
msgstr " ova stranica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:718
msgid " Unknown "
msgstr " Nepoznato "
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3117
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3127
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:587
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:597
msgid " UTC"
msgstr " UTC"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:345
msgid "#my_container"
msgstr "#my_container"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:293
msgid "%"
msgstr "%"
#: includes/loop-comments.php:44
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s pri %2$s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:254
#, php-format
msgid "%d comment(s) need to be approved."
msgstr "%d komentari moraju biti odobreni."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:522
#, php-format
msgid "%d error(s)"
msgstr "%d pogreška(e)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2948
#, php-format
msgid "%d error(s) detected"
msgstr "Otkriveno %d pogrešaka(e)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:525
#, php-format
msgid "%d fatal error(s)"
msgstr "%d fatalne pogreške"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2783
#, php-format
msgid ""
"%d fatal error(s), %d error(s) and %d warning(s) detected parsing the "
"shortcodes."
msgstr ""
"%d fatalne pogreške, %d pogreške i upozorenja %d otkrivena su raščlanjivanje "
"kratkih kodova."
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg-theme-integration.php:500
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg-theme-integration.php:501
#, php-format
msgid "%d px"
msgstr "%d px"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:519
#, php-format
msgid "%d warning(s)"
msgstr "%d upozorenja"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:850
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#. %s: title of menu item which is invalid
#: framework/php/class-megamenu.php:438
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Nevaljano)"
#. %s: title of menu item in draft status
#: framework/php/class-megamenu.php:444
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (u tijeku)"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:649
#, php-format
msgid "%s - unknown error code"
msgstr "%s - nepoznat kod pogreške"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1076
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgstr "%s komentar"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1080
#, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "Komentari: %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1136
#, php-format
msgid "%s revision"
msgstr "revizija %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1139
#, php-format
msgid "%s revisions"
msgstr "revizije %s"
#: config-events-calendar/views/single-event-no-mobile.php:23
#: config-events-calendar/views/single-event.php:21
msgid "« All Events"
msgstr "« Svi događaji"
#: comments.php:79 comments.php:130
msgid "« Older Comments"
msgstr "« stariji Komentari"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:603
msgid ""
"% is based on the closest surrounding layout container (e.g. Color "
"Section, Grid Row Cell, ...) or browser window height. Setting of first row "
"column is used for all columns when using "Equal Height Columns"."
msgstr ""
"% se temelji na najbližem okolnom spremniku izgleda (npr. Sekcija boje, "
"Ćelija retka rešetke, ...) ili visini prozora preglednika. Postavljanje "
"stupca prvog retka koristi se za sve stupce kada se koriste "Stupci "
"jednake visine"."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:54
msgid ""Additional information" tab with product attributes"
msgstr "Kartica "Dodatne informacije" s atributima proizvoda"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:486
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:609
msgid ""Follow on Instagram" Button"
msgstr "Gumb "Pratite na Instagramu" gumb"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:427
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:557
msgid ""Load More" Button"
msgstr "Gumb "Učitaj više" gumb"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:55
msgid ""
""Reviews" tab (Needs to enable reviews in WC -> Settings -> "
"Product -> Product -> Enable reviews)"
msgstr ""
"Kartica "Recenzije" (Potrebno je omogućiti recenzije u WC -> "
"Postavke -> Proizvod -> Proizvod -> Omogući recenzije)"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2228
#, php-format
msgid "( %d templates found )"
msgstr "( %d pronađeni predlošci )"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2322
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:530
msgid "(1-19)"
msgstr "(1-19)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1156
msgid "(Classic)"
msgstr "(Klasično)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:952
msgid "(Copy)"
msgstr "(Kopiraj)"
#: framework/php/class-responsive-images.php:1285
msgid "(cropped)"
msgstr "(obrezano)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:336
msgid "(Custom SVG)"
msgstr "(Prilagođeni SVG)"
#: config-woocommerce/config-356.php:1743 config-woocommerce/config.php:2564
msgid "(disabled)"
msgstr "(onemogućeno)"
#: includes/loop-comments.php:38
msgid "(Edit)"
msgstr "(Uredi)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:437
msgid "(Fixed)"
msgstr "(Fiksno)"
#: includes/admin/register-demo-import.php:151
#: includes/admin/register-demo-import.php:170
msgid "(for forum functionality)"
msgstr "(za funkcionalnost foruma)"
#: includes/admin/register-demo-import.php:150
#: includes/admin/register-demo-import.php:169
msgid "(for shop functionality)"
msgstr "(za funkcionalnost trgovina)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:671
msgid ""
"(If you are running a caching plugin that is not detected or your webhost "
"has built in caching ignore this message)"
msgstr ""
"(Ako koristite dodatak za predmemoriranje koji nije otkriven ili je vaš "
"webhost ugrađen u predmemoriranje, zanemarite ovu poruku)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:548
msgid ""
"(If you are running an image optimization plugin that is not detected just "
"ignore this message)"
msgstr ""
"(Ako koristite dodatak za optimizaciju slike koji nije otkriven, samo "
"zanemarite ovu poruku)"
#: includes/admin/register-demo-import.php:422
#: includes/admin/register-demo-import.php:440
msgid "(if you want to provide online ordering and delivery)"
msgstr "(ako želite osigurati mrežno naručivanje i dostavu)"
#: includes/admin/register-demo-import.php:295
msgid "(if you want to sell photos online)"
msgstr "(ako želite prodavati fotografije putem interneta)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:198
msgid ""
"(It is recommended to only activate this if you receive spam from your "
"contact form, since an invisible spam protection is also implemented that "
"should filter most spam messages by robots anyway)"
msgstr ""
"(Preporučuje se da to aktivirate samo ako primite neželjenu poštu iz obrasca "
"za kontakt, jer se provodi i nevidljiva zaštita od neželjene pošte koja bi "
"ionako trebala filtrirati većinu neželjenih poruka od strane robota)"
#: framework/php/class-megamenu.php:477
msgid "(Mega Menu)"
msgstr "(Mega izbornik)"
#: includes/admin/register-demo-import.php:590
#: includes/admin/register-demo-import.php:612
#: includes/admin/register-demo-import.php:632
msgid "(needs to be active to allow date based bookings)"
msgstr ""
"(mora biti aktivan kako bi se omogućile rezervacije temeljene na datumima)"
#: includes/admin/register-demo-import.php:403
#: includes/admin/register-demo-import.php:495
#: includes/admin/register-demo-import.php:587
#: includes/admin/register-demo-import.php:609
#: includes/admin/register-demo-import.php:794
#: includes/admin/register-demo-import.php:849
msgid "(needs to be active to install the demo)"
msgstr "(mora biti aktivan za instalaciju demonstracije)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:408
msgid ""
"(Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)"
msgstr ""
"(Napomena: slike će biti smanjene tako da odgovaraju veličini odabranih "
"stupaca)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:499
msgid "(Show example Screenshot)"
msgstr "(Prikaži primjer zaslona)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:294
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:280
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:416
msgid "(Show Styling Page)"
msgstr "(Prikaži stranicu o stiliziranju)"
#: config-layerslider/config.php:850
#, php-format
msgid "(Unnamed Slider - #%d)"
msgstr "(Neimenovani klizač - #%d)"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1973
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:140
msgid "(Visible to admins only.)"
msgstr "(Vidljivo samo administratorima.)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:447
msgid "- Box shadow does not work when you select to zoom the image."
msgstr "- Sjena okvira ne radi kada odaberete zumiranje slike."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:448
msgid ""
"- Image fading does not work when image caption overlay or a link is used."
msgstr ""
"- Nestajanje slike ne radi kada je u upotrebi preklapanje naslova slike ili "
"poveznice."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:701
msgid "-- Bubble Chart datapoint structure: x/y/r (e.g. 5/20/3;15/30/2 )"
msgstr ""
"- struktura mjehuričastog dijagrama podatkovne točke: x/y/r (npr. "
"5/20/3;15/30/2 )"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:702
msgid "-- Scatter Chart datapoint structure: x/y (e.g. 5/20;10/15 ) "
msgstr ""
"- struktura raspršenog dijagrama podatkovne točke: x/y (npr. 5/20;10/15 ) "
#: includes/admin/register-portfolio.php:238
#: framework/php/legacy/class-update-notifier.php:160
#: framework/php/legacy/class-update-notifier.php:161
msgid "."
msgstr "."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:56
msgid ".... possible 3rd party tabs"
msgstr ".... moguće kartice trećih strana"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:295
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:585
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:692
msgid "0.1"
msgstr "0,1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:296
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:586
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:693
msgid "0.2"
msgstr "0,2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:297
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:587
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:694
msgid "0.3"
msgstr "0,3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:588
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:695
msgid "0.4"
msgstr "0,4"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:299
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:589
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:696
msgid "0.5"
msgstr "0,5"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:300
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:590
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:697
msgid "0.6"
msgstr "0,6"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:301
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:591
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:698
msgid "0.7"
msgstr "0,7"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:592
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:699
msgid "0.8"
msgstr "0,8"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:303
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:593
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:700
msgid "0.9"
msgstr "0,9"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:142
msgid "1"
msgstr "1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:306
msgid "1 cell"
msgstr "1 ćelija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:297
msgid "1 Column"
msgstr "1 stupac"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:437
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:438
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:439
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:440
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:353
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:354
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:355
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:356
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:357
msgid "1 column"
msgstr "1 stupac"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:457
msgid "1 Column layout"
msgstr "1 Izgled stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:327
msgid "1 Columns"
msgstr "1 stupaca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:316
msgid "1 Milestone"
msgstr "1 prekretnica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:480
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:358
msgid "1 Pixel Gap"
msgstr "1 piksel praznina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:304
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:594
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:701
msgid "1.0"
msgstr "1,0"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:99
#, php-format
msgid "10% of viewport height"
msgstr "10% visine prozora"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:193
msgid "100"
msgstr "100"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:262
msgid "123 350"
msgstr "123 350"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:261
msgid "123,350"
msgstr "123,350"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:260
msgid "123.350"
msgstr "123.350"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:309
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:313
msgid "16:9"
msgstr "16:9"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:143
msgid "2"
msgstr "2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:307
msgid "2 cells"
msgstr "2 ćelije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:280
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:298
msgid "2 Columns"
msgstr "2 stupca"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1254
msgid "2 colums"
msgstr "2 stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:317
msgid "2 Milestones"
msgstr "2 prekretnice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:100
#, php-format
msgid "20% of viewport height"
msgstr "20% visine prozora"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:24
msgid "200"
msgstr "200"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:234
msgid "2016"
msgstr "2016"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:240
msgid "2017"
msgstr "2017"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:246
msgid "2018"
msgstr "2018"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:547
msgid "20px * 20px"
msgstr "20px * 20px"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:576
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:446
msgid "2k+ likes"
msgstr "2k+ lajkova"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1720
msgid "2nd Opacity"
msgstr "druga neprozirnost"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:144
msgid "3"
msgstr "3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:334
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:308
msgid "3 cells"
msgstr "3 ćelije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:329
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:306
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:281
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:299
msgid "3 Columns"
msgstr "3 stupca"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1255
msgid "3 colums"
msgstr "3 stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:318
msgid "3 Milestones"
msgstr "3 prekretnice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:101
#, php-format
msgid "30% of viewport height"
msgstr "30% visine prozora"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:25
msgid "300"
msgstr "300"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:548
msgid "30px * 30px"
msgstr "30px * 30px"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1731
msgid "3rd Opacity"
msgstr "treća neprozirnost"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:71
msgid "3rd Party Accessibility Support"
msgstr "Podrška za pristupačnost treće strane"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:145
msgid "4"
msgstr "4"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:335
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:309
msgid "4 cells"
msgstr "4 ćelije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:300
msgid "4 Columns"
msgstr "4 stupca"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1256
msgid "4 colums"
msgstr "4 stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:319
msgid "4 Milestones"
msgstr "4 prekretnice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:102
#, php-format
msgid "40% of viewport height"
msgstr "40% visine prozora"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:26
msgid "400"
msgstr "400"
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:136
msgid "404 - Page not Found"
msgstr "404 - Stranica nije pronađena"
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:413
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:539
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nije pronađeno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:549
msgid "40px * 40px"
msgstr "40px * 40px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:314
msgid "4:3"
msgstr "4:3"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:146
msgid "5"
msgstr "5"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:336
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:310
msgid "5 cells"
msgstr "5 ćelija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:308
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:283
msgid "5 Columns"
msgstr "5 stupaca"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1257
msgid "5 colums"
msgstr "5 stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:320
msgid "5 Milestones"
msgstr "5 ključnih etapa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:103
#, php-format
msgid "50% of viewport height"
msgstr "50% visine prozora"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:27
msgid "500"
msgstr "500"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:369
msgid "500px Link"
msgstr "500px veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:611
msgid "500px Profile Link"
msgstr "Veza profila od 500px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:550
msgid "50px * 50px"
msgstr "50px * 50px"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1258
msgid "6 colums"
msgstr "6 stupaca"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:104
#, php-format
msgid "60% of viewport height"
msgstr "60% visine prozora"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:28
msgid "600"
msgstr "600"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:551
msgid "60px * 60px"
msgstr "60px * 60px"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:105
#, php-format
msgid "70% of viewport height"
msgstr "70% visine prozora"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:29
msgid "700"
msgstr "700"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:552
msgid "70px * 70px"
msgstr "70px * 70px"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:106
#, php-format
msgid "80% of viewport height (default)"
msgstr "80% visine prozora (zadano)"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:30
msgid "800"
msgstr "800"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:553
msgid "80px * 80px"
msgstr "80px * 80px"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:107
#, php-format
msgid "90% of viewport height"
msgstr "90% visine prozora"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:31
msgid "900"
msgstr "900"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:98
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Frontend "
"Customizer</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Uređivač "
"korisničkog sučelja</a>"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:97
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Frontend "
"Toolbar Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Postavke alatne "
"trake korisničkog sučelja</a>"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:96
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">General "
"Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Opće postavke</"
"a>"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:103
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Postavke</a>"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2111
msgid "<br/><br/>The script returned the following message: <br/>"
msgstr "<br/><br/>Skripta je vratila sljedeću poruku: <br/>"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1084
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1143
#, php-format
msgid "<span class=\"av-screen-reader-only\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"av-screen-reader-only\"> na %s</span>"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:441
msgid ""
"<span style=\"color: #ff33ff; font-weight: bold;\">Maintenance Mode Enabled</"
"span>"
msgstr ""
"<span style=\"color: #ff33ff; font-weight: bold;\">Omogućen je način "
"održavanja</span>"
#. Description of the theme
msgid ""
"<strong>A superflexible and responsive Business Theme by Kriesi</strong> - "
"Update notifications available on Facebook and via newsletter: - <a "
"href='http://www.facebook.com/pages/Kriesi/333648177216'>Join the Facebook "
"Group</a> - <a href='http://www.kriesi.at/newsletter'>Subscribe to our "
"Newsletter</a>"
msgstr ""
"<strong>Superfleksibilna i responzivna poslovna tema tvrtke Kriesi</strong> "
"- Ažurirajte obavijesti dostupne na Facebooku i putem newslettera: - <a "
"href='http://www.facebook.com/pages/Kriesi/333648177216'>Pridružite se "
"Facebook grupi</a> - <a href='http://www.kriesi.at/newsletter'>Pretplatite "
"se na naš Newsletter</a>"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:872
msgid "[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]"
msgstr "[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:874
msgid ""
"[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]Your text here[/"
"av_privacy_custom_cookie] "
msgstr ""
"[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"] Vaš tekst ovdje[/"
"av_privacy_custom_cookie] "
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:47
msgid "A (Lowest)"
msgstr "A (najniže)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:100
msgid "A Button Row Button Element"
msgstr "Element gumba retka gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:71
msgid "A Catalogue Element Item"
msgstr "Stavka elementa kataloga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:72
msgid "A Chart Dataset Item"
msgstr "Stavka dijagrama skupa podataka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:516
msgid ""
"A connection error occured last time we tried verify your key with your "
"Mailchimp account - please revalidate the key."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške u vezi zadnji put kada smo pokušali potvrditi vaš ključ "
"s vašim Mailchimp računom - molimo vas da obnovite ključ."
#: framework/php/class-gmaps.php:632
msgid ""
"A connection error occurred last time we tried verify your key with Google "
"Maps - please revalidate the key."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške u vezi kada smo zadnji put pokušali potvrditi vaš ključ "
"pomoću Google karata - molimo vas da obnovite ključ."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:1005
msgid ""
"A connection error occurred last time we tried verify your keys with Google "
"reCAPTCHA - please revalidate the keys."
msgstr ""
"Pogreška u vezi dogodila se zadnji put kada smo pokušali potvrditi vaše "
"ključeve pomoću Google reCAPTCHA - molimo vas da obnovite ključeve."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:42
msgid "A Contact Form Element Item"
msgstr "Stavka elementa obrasca kontakta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:68
msgid "A Content Slider Element Item"
msgstr "Stavka elementa klizača sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3238
msgid ""
"A custom element is a new element with predefined option values based on an "
"existing element."
msgstr ""
"Prilagođeni element novi je element s unaprijed definiranim vrijednostima "
"mogućnosti koje se temelje na postojećem elementu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:256
msgid ""
"A dataset consists of a series of datapoints. You may use multiple datasets."
msgstr ""
"Skup podataka sastoji se od serija podatkovnih točaka. Možete koristiti "
"višestruke skupove podataka."
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:296
#, php-format
msgid ""
"A detailed description for generating this token can be found %s here %s"
msgstr "Detaljan opis za generiranje ovog tokena možete pronaći %s ovdje %s"
#: includes/admin/register-demo-import.php:154
msgid "A few"
msgstr "Nekoliko"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:77
msgid "A Fullscreen Slider image or video item"
msgstr "Slika klizača preko cijelog zaslona ili stavka videozapisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:77
msgid "A Fullwidth Easy Slider image or video item"
msgstr "Slika ili videodatografska stavka easy slidera pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:71
msgid "A Headline Rotator Headline Element"
msgstr "Glavni element rotatora naslova"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:498
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:518
msgid "A list of all supported Video Services can be found on"
msgstr "Popis svih podržanih video usluga možete pronaći na"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:320
msgid ""
"A network timeout problem occurred. Could be caused by an invalid V3 "
"sitekey. Please recheck the key and try again."
msgstr ""
"Došlo je do problema s prekoračenjem vremena mreže. Može biti uzrokovano "
"nevaljanim V3 ključem web-mjesta. Molimo da provjerite ključ i pokušate "
"ponovno."
#: framework/php/legacy/class-update-notifier.php:159
msgid "A new update for your theme"
msgstr "Novo ažuriranje vaše teme"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:467
#, php-format
msgid "a new version %s is available."
msgstr "dostupna je nova verzija %s."
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:487
#, php-format
msgid ""
"A new Version (%s) of your %s is available! You are using Version %s. <br/"
">See what's new in <a href='https://kriesi.at/documentation/enfold/enfold-"
"changelog/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>change log</a>. Do you "
"want to update?<br/><br/>"
msgstr ""
"Dostupna je vaša nova verzija (%s) %s ! Koristite verziju %s. <br/"
">Pogledajte što je novo u <a href='https://kriesi.at/documentation/enfold/"
"enfold-changelog/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>zapisniku "
"promjena</a>. Želite li ažurirati?<br/><br/>"
#: framework/php/class-form-generator.php:1061
msgid "A non functional image only preview for checkbox of Google reCAPTCHA"
msgstr "Nefunkcionalni pregled slike samo za potvrdni okvir Google reCAPTCHA"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:74
msgid "A OSM Map Marker"
msgstr "Oznaka karte OSM-a"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:68
msgid "A Partner/Logo Element Item"
msgstr "Stavka elementa partnera/logotipa"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:132
msgid "A personal token is required to get access to the Envato API"
msgstr "Za pristup Envato API-ju potreban je osobni token"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:79
msgid "A Progress Bars Element Item"
msgstr "Stavka elementa traka napretka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:28
msgid "A rough layout preview of the header area"
msgstr "Grubi pregled izgleda područja zaglavlja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:13
msgid "A rough layout preview of the main menu"
msgstr "Grubi pretpregled izgleda glavnog izbornika"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:13
msgid "A rough preview of the frontend."
msgstr "Grubi pregled frontenda."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:373
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:148
msgid ""
"A score of 1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot. "
"Google recommends a threshold of 0.5 by default. In case we encounter a non "
"human we ask user to verify with Version 2 chckbox."
msgstr ""
"Ocjena 1,0 vrlo je vjerojatno dobra interakcija, 0,0 je vrlo vjerojatno "
"robot. Google prema zadanim postavkama preporučuje postaviti prag od 0,5. U "
"slučaju da na naiđemo na robota, prezentiramo checkbox verzije 2."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:96
msgid ""
"A short message that can be displayed below forms, along with a checkbox, "
"that lets the user know that he has to agree to your privacy policy in order "
"to send the form. See default text above if you leave empty."
msgstr ""
"Kratka poruka koja se može prikazati u nastavku obrazaca, zajedno s "
"potvrdnim okvirom, koja korisniku daje do znanja da mora pristati na vašu "
"politiku privatnosti kako bi poslao obrazac. Pogledajte zadani tekst iznad "
"ako ostavite prazan."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1166
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-portfoliobox.php:28
msgid "A Sidebar widget to display latest portfolio entries in your sidebar"
msgstr ""
"Widget bočne trake za prikaz najnovijih unosa portfelja na vašoj bočnoj traci"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:896
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:62
msgid "A Sidebar widget to display latest post entries in your sidebar"
msgstr ""
"Widget bočne trake za prikaz najnovijih unosa posta na vašoj bočnoj traci"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:81
msgid "A single tabs item"
msgstr "Stavka s jednom karticom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:240
msgid "A small caption below the icon"
msgstr "Mali opis ispod ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:186
msgid "A small title above the buttons."
msgstr "Mali naslov iznad gumba."
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:863
#, php-format
msgid "a subitem of %s"
msgstr "podmjesta %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:54
msgid "A Team Member Element Item"
msgstr "Stavka elementa člana tima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:112
msgid "A Testimonial Element Item"
msgstr "Stavka elementa svjedočanstva"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:80
msgid "A Timeline Element Item"
msgstr "Stavka elementa vremenske trake"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:182
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:36
msgid ""
"A widget that displays a Facebook Likebox to a Facebook page of your choice"
msgstr ""
"Widget koji prikazuje Facebook Likebox na Facebook stranici po vašem izboru"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:33
msgid "A widget that displays a Mailchimp newsletter signup form"
msgstr "Widget koji prikazuje Mailchimp obrazac za prijavu na bilten"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1418
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:40
msgid ""
"A widget that displays your popular posts, recent posts, recent comments and "
"a tagcloud"
msgstr ""
"Widget koji prikazuje vaše popularne postove, nedavne postove, nedavne "
"komentare i tagcloud"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1190
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:30
msgid "A widget to display a link to your Twitter profile and rss feed"
msgstr "Widget za prikaz veze na vaš Twitter profil i RSS sažetak sadržaja"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:48
msgid "AA (Midrange)"
msgstr "AA (srednji raspon)"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:49
msgid "AAA (Highest)"
msgstr "AAA (najviša)"
#: includes/loop-about-author.php:32
msgid "About"
msgstr "Oko"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1004
msgid "Absolute"
msgstr "Apsolutna"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:461
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:596
msgid "Accept all cookies and services, dismiss notification"
msgstr "Prihvatite sve kolačiće i usluge, odbacite obavijest"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:426
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:563
msgid "Accept settings"
msgstr "Prihvati postavke"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:460
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:595
msgid "Accept settings and dismiss notification"
msgstr "Prihvaćanje postavki i odbacivanje obavijesti"
#: includes/helper-privacy.php:1036
msgid "Accept use of all cookies and services"
msgstr "Prihvatite korištenje svih kolačića i usluga"
#: includes/helper-privacy.php:998
msgid "Accept use of cookies"
msgstr "Prihvatite upotrebu kolačića"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:62
msgid "Accepted formats: .ico, .png, .gif"
msgstr "Prihvaćeni formati: .ico, .png, .gif"
#: includes/admin/register-admin-options.php:248
msgid "Accessibility"
msgstr "Pristupačnost"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:38
msgid "Accessibility Conformance Level"
msgstr "Razina usklađenosti pristupačnosti"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:108
msgid "Accessibility Plugin"
msgstr "Dodatak za pristupačnost"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:22
msgid "Accessibility Support"
msgstr "Podrška za pristupačnost"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:98
msgid "Accordion"
msgstr "Harmonika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:395
msgid "Accordion Image Size"
msgstr "Veličina slike harmonike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:111
msgid "Accordion Item"
msgstr "Stavka harmonike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:62
msgid "Accordion Slider"
msgstr "Klizač harmonike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:76
msgid "Accordion Slider Item"
msgstr "Stavka klizača harmonike"
#: config-woocommerce/config.php:2716
msgid "Account Page Link"
msgstr "Poveznica na stranicu računa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:189
msgid "Action with codeblock"
msgstr "Akcija s codeblockom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:49
msgid ""
"Activate and select who is allowed to create and edit custom elements. See "
"documentation if you need a more specific handling."
msgstr ""
"Aktivirajte i odaberite tko smije stvarati i uređivati prilagođene elemente. "
"Pogledajte dokumentaciju ako vam je potrebno konkretnije rukovanje."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:377
msgid ""
"Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)"
msgstr ""
"Aktivirajte animaciju pri učitavanju stranice (možda je poželjno na velikim "
"galerijama)"
#: config-layerslider/config.php:203
msgid "Activate bundled plugin"
msgstr "Aktiviranje dodatka u paketu"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:219
msgid "Activate double opt-in?"
msgstr "Aktivirati dvostruko prijavljivanje?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:176
msgid "Activate for Smartphones and Tablets (browser width below 990px)"
msgstr ""
"Aktivirajte za pametne telefone i tablete (širina preglednika ispod 990px)"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:34
msgid "Activate if you want to use this feature."
msgstr "Aktivirajte ako želite koristiti ovu značajku."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:259
msgid "Activate Multiline?"
msgstr "Aktivirati Multiline?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:175
msgid "Activate only for Smartphones (browser width below 768px)"
msgstr "Aktivirajte samo za pametne telefone (širina preglednika ispod 768px)"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2489
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Aktiviraj dodatak"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:99
msgid "Activate reset all options button"
msgstr "Aktiviraj Gumb za vraćanje svih mogućnosti na izvorno"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:103
msgid ""
"Activate to hide the developer options for template builder elements. "
"(Usually located in the \"advanced\" tab of the element and containing "
"options like custom IDs and CSS classes). More details can be found in our "
"documentation: "
msgstr ""
"Aktivirajte da biste sakrili mogućnosti razvojnog programera za elemente "
"sastavljača predložaka. (Obično se nalazi na \"naprednoj\" kartici elementa "
"i sadrži opcije poput prilagođenih ID-ova i CSS klasa). Više detalja možete "
"pronaći u našoj dokumentaciji: "
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:113
msgid ""
"Activate to replace predefined selectboxes with font sizes with text fields "
"to use custom units. Only recommended for experienced users who know, what "
"they are doing. This is in active beta (since 5.0.1)."
msgstr ""
"Aktivirajte da biste zamjenili unaprijed definirane okvire za odabir s "
"veličinama fonta sa tekstualnim poljima za korištenje prilagođenih jedinica. "
"Preporuča se samo naprednim korisnicima koji znaju što rade. Ovo je aktivna "
"beta (od 5.0.1)."
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:55
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviran"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:193
msgid "activated here"
msgstr "ovdje aktivirano"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:762
msgid "Active Custom 404 Page"
msgstr "Aktivna prilagođena stranica 404"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:769
msgid "Active Custom Footer Page"
msgstr "Aktivna prilagođena stranica podnožja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:289
msgid "Active Image Style"
msgstr "Aktivni stil slike"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:755
msgid "Active Maintenance Mode Page"
msgstr "Stranica načina aktivnog održavanja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1717
msgid "Active Navigation Dot Color"
msgstr "Boja točke aktivne navigacije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:426
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:257
msgid "Active Tab Font Color"
msgstr "Boja fonta aktivne kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:444
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:275
msgid "Active Tab Font Color On Hover"
msgstr "Boja fonta aktivne kartice prilikom držanja pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:478
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:687
msgid "Add a box-shadow to the column"
msgstr "Dodavanje sjene okvira u stupac"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:417
msgid "Add a box-shadow to the row"
msgstr "Dodavanje sjene okvira u redak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:735
msgid ""
"Add a color for each datapoint, seperate by ; (e.g. #fefefe;#efefef;green). "
"Missing colors will loop from the beginning again."
msgstr ""
"Dodavanje boje za svaku podatkovnu točku, odvojeno sa ; (npr. #fefefe;"
"#efefef;zeleno). Boje koje nedostaju ponovit će se od početka."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:33
msgid "Add a comment form and comments list to the template"
msgstr "Dodajte obrazac za komentare i popis komentara u predložak"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:302
msgid "Add a CSS class to the feed container"
msgstr "Dodavanje CSS klase u spremnik za napajanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:388
msgid "Add a CSS class to the feed container."
msgstr "Dodajte CSS klasu u spremnik za napajanje."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:571
msgid ""
"Add a custom alt attribute limited to this instance, replaces media gallery "
"settings."
msgstr ""
"Dodajte prilagođeni atribut alt ograničen na ovu instancu, zamjenjuje "
"postavke galerije medijskih sadržaja."
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:153
msgid "Add a custom copyright text at the bottom of your site. eg:"
msgstr "Dodajte prilagođeni tekst o autorskim pravima pri dnu stranice. npr:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1823
msgid ""
"Add a custom css class for the element here. Make sure to only use allowed "
"characters (latin characters, underscores, dashes and numbers, no special "
"characters can be used)"
msgstr ""
"Ovdje dodajte prilagođenu css klasu za element. Obavezno koristite samo "
"dopuštene znakove (latinične znakove, podvlake, crtice i brojeve, ne mogu se "
"koristiti posebni znakovi)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2610
msgid ""
"Add a custom css class for the heading here. Make sure to only use allowed "
"characters (latin characters, underscores, dashes and numbers)."
msgstr ""
"Ovdje dodajte prilagođenu css klasu za naslov. Obavezno koristite samo "
"dopuštene znakove (latinične znakove, podvlake, crtice i brojeve)."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1865
msgid ""
"Add a custom text for the element here. This text will be added to the aria-"
"label attribute and can be used by accessibility tree and screen readers. "
"Leave empty if not needed."
msgstr ""
"Ovdje dodajte prilagođeni tekst za element. Ovaj će se tekst dodati atributu "
"oznake arije i mogu ga koristiti čitači stabla pristupačnosti i zaslona. "
"Ostavite prazno ako nije potrebno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:562
msgid ""
"Add a custom title attribute limited to this instance, replaces media "
"gallery settings."
msgstr ""
"Dodajte prilagođeni atribut naslova ograničen na ovu instancu, zamjenjuje "
"postavke galerije medijskih sadržaja."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:116
msgid ""
"Add a fullwidth section with tabs that can contain columns and other elements"
msgstr ""
"Dodavanje sekcije pune širine s karticama koje mogu sadržavati stupce i "
"druge elemente"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1902
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:53
msgid "Add a google map to your blog or site"
msgstr "Dodajte google kartu na svoj blog ili web mjesto"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:555
msgid "Add a link"
msgstr "Dodajte poveznicu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:445
msgid "Add a mouse hover effect to the image."
msgstr "Dodajte efekt lebdenja miša slici."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:199
msgid ""
"Add a number here to start the animation. Leave blank to start from 0. Only "
"use numerical characters for a valid integer number."
msgstr ""
"Ovdje dodajte broj da biste započeli animaciju. Ostavite prazno da biste "
"počeli od 0. Numeričke znakove koristite samo za valjani cijeli broj."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:190
msgid ""
"Add a number here. It will be animated. You can also add non numerical "
"characters. Valid examples: 24/7, 50.45, 99.9$, 90%, 35k, 200mm etc. "
"Leading 0 will be kept, separated numbers will be animated individually."
msgstr ""
"Ovdje dodajte broj. Bit će animirano. Također možete dodati nenumeričke "
"znakove. Valjani primjeri: 24/7, 50.45, 99.9$, 90%, 35k, 200mm itd. Vodit će "
"se 0, odvojeni brojevi će se animirati pojedinačno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:67
msgid ""
"Add a page split to the template. A pagination helps the user to navigate to "
"the previous/next content part. Do not use together with other pagination on "
"this page."
msgstr ""
"Predlošku dodajte podjelu stranice. Numeriranje poruka pomaže korisniku da "
"prijeđe na prethodni/sljedeći dio sadržaja. Nemojte koristiti zajedno s "
"drugim paginacijama na ovoj stranici."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:277
msgid ""
"Add a short caption to the table so visitors know what the data is about"
msgstr "Dodajte kratku opciju u tablicu da posjetitelji znaju o čemu se radi"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1747
msgid ""
"Add a short content description to identify the element in backend when "
"editing ALB content"
msgstr ""
"Dodavanje kratkog opisa sadržaja radi prepoznavanja elementa u pozadinskom "
"sustavu prilikom uređivanja ALB sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:495
msgid ""
"Add a small animation to the button when the user first scrolls to the "
"button position. This is only to add some "spice" to the site and "
"only works in modern browsers and only on desktop computers to keep page "
"rendering as fast as possible."
msgstr ""
"Dodajte malu animaciju gumbu kada se korisnik prvi put pomakne do položaja "
"gumba. To je samo za dodavanje malo "začina" na web mjesto i radi "
"samo u modernim preglednicima i samo na stolnim računalima kako bi "
"prikazivanje stranica bilo što brže."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:839
msgid ""
"Add a small animation to the column when the user first scrolls to the "
"column position. This is only to add some "spice" to the site."
msgstr ""
"Dodajte malu animaciju u stupac kada se korisnik prvi put pomakne do "
"položaja stupca. To je samo za dodavanje malo "začina" na stranicu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:458
msgid ""
"Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image "
"position. This is only to add some "spice" to the site."
msgstr ""
"Dodajte malu animaciju slici kada se korisnik prvi put pomakne do položaja "
"slike. To je samo za dodavanje malo "začina" na stranicu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:288
msgid ""
"Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image "
"position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in "
"modern browsers"
msgstr ""
"Dodajte malu animaciju slici kada se korisnik prvi pomakne na položaj slike. "
"Ovo je samo da biste dodali neki 'začin' mjestu i radi samo u modernim "
"preglednicima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:623
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:500
msgid ""
"Add a small animation to the masonry items when the user first scrolls to "
"the masonry element. This is only to add some "spice" to the site "
"and only works in modern browsers."
msgstr ""
"Dodajte malu animaciju urednom poravnanju kada se korisnik prvi put pomakne "
"do elementa zidanja. To je samo za dodavanje malo "začina" na web "
"mjesto i radi samo u modernim preglednicima."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:890
msgid "Add a title attribut for screen reader"
msgstr "Dodavanje atributa naslova za čitač zaslona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:598
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:322
msgid "Add a title attribute for this button."
msgstr "Dodajte atribut naslova za ovaj gumb."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:205
msgid "Add a tooltip for this Icon. The tooltip will appear on mouse over"
msgstr "Dodajte opis ove ikone. Opis će se prikazati kada pređete mišem"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1832
msgid ""
"Add additional custom css classes for the element here. This field can be "
"locked in template elements. Make sure to only use allowed characters (latin "
"characters, underscores, dashes and numbers, no special characters can be "
"used)"
msgstr ""
"Ovdje dodajte dodatne prilagođene css klase za element. Ovo se polje može "
"zaključati u elemente predloška. Obavezno koristite samo dopuštene znakove "
"(latinične znakove, podvlake, crtice i brojeve, ne mogu se koristiti posebni "
"znakovi)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:902
msgid "Add an alt attribut for screen reader"
msgstr "Dodavanje alt atributa za čitač zaslona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:78
msgid "Add an audio player element"
msgstr "Dodavanje elementa audio reproduktora"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:216
msgid "Add an extra descriptive subheading above or below the actual heading"
msgstr "Dodajte dodatni opisni podbroj iznad ili ispod stvarnog naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:217
msgid "Add an icon to the element?"
msgstr "Dodati ikonu elementu?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:187
msgid "Add an IconBox title here"
msgstr "Ovdje dodajte IconBox naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:483
msgid "Add Cell"
msgstr "Dodavanje ćelije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:195
msgid "Add codeblock to content"
msgstr "Dodavanje bloka koda sadržaju"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:169
msgid "Add custom css class"
msgstr "Dodajte prilagođenu css klasu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:707
msgid "Add Description"
msgstr "Dodaj opis"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:294
msgid "Add FAQ markup"
msgstr "Dodavanje oznaka čestih pitanja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:145
msgid ""
"Add Google reCAPTCHA widget functionality to the theme to verify if user is "
"a human. Currently only enfold contact forms are supported and you can "
"choose for each form individually if you want to use a reCAPTCHA."
msgstr ""
"Dodajte Google reCAPTCHA widget funkcionalnost u temu kako biste provjerili "
"je li korisnik čovjek. Trenutno su podržani samo obrasci za kontakt koji su "
"uključeni i možete odabrati za svaki obrazac pojedinačno ako želite "
"koristiti reCAPTCHA."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:210
msgid "Add Hotspot"
msgstr "Dodajte Hotspot"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:776
msgid "Add Icon"
msgstr "Dodavanje ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:777
msgid "Add Image"
msgstr "Dodajte sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:248
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:242
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:273
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:250
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:253
msgid "Add Images"
msgstr "Dodajte slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:371
msgid ""
"Add item to cart (if item has variations the single product page will be "
"opened)"
msgstr ""
"Dodajte artikl u košaricu (ako stavka ima varijacije otvorit će se jedna "
"stranica proizvoda)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:207
msgid "Add links to open the CPT screens"
msgstr "Dodavanje veza za otvaranje CPT zaslona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:57
msgid ""
"Add multiple Grid Rows below each other to create advanced grid layouts. "
"Cells can be styled individually"
msgstr ""
"Dodajte više mrežnih redaka jedan ispod drugog za stvaranje naprednih "
"rasporeda rešetki. Stanice se mogu pojedinačno oblikovati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:252
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:246
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:277
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:257
msgid "Add multiple Images"
msgstr "Dodajte više slika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1738
msgid "Add New ALB Custom Element Template"
msgstr "Dodaj novi predložak prilagođenog elementa ALB-a"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1737
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2386
msgid "Add New Custom Element"
msgstr "Dodaj novi prilagođeni element"
#: includes/admin/register-portfolio.php:15
msgid "Add New Portfolio Entry"
msgstr "Dodajte novi unos portfelja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:154
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:158
msgid "Add Preview Images"
msgstr "Dodajte slike za pregled"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:235
msgid "Add Preview Text"
msgstr "Dodajte tekst za pregled"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:94
msgid "Add selected page/post metadata in a textline"
msgstr "Dodajte odabrane metapodatake stranice/objave u tekstni redak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:249
msgid "Add single audio"
msgstr "Dodajte jedan zvuk"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:242
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:265
msgid "Add single image"
msgstr "Dodajte jednu sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:235
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:246
msgid "Add single image or video"
msgstr "Dodajte pojedinačnu sliku ili videozapis"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:196
msgid "Add some content for this IconBox"
msgstr "Dodajte malo sadržaja za ovaj IconBox"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:208
msgid "Add some content to be displayed below the number"
msgstr "Dodajte malo sadržaja koji će se prikazati ispod broja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:588
msgid "Add Tab"
msgstr "Dodaj karticu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2474
msgid "Add Table Column"
msgstr "Dodajte stupac tablice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2473
msgid "Add Table Row"
msgstr "Dodajte redak tablice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:51
msgid ""
"Add text, shortcodes, HTML, CSS, JavaScript and non executeable codesnippets "
"to your website (without any formatting or text optimization)."
msgstr ""
"Dodajte tekst, kratke kodove, HTML, CSS, JavaScript i neizvršive kodove na "
"svoju web stranicu (bez ikakvog oblikovanja ili optimizacije teksta)."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:768
msgid "Add the background colors."
msgstr "Dodajte pozadinske boje."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:759
msgid "Add the border or line colors."
msgstr "Dodajte obrub ili liniju boja."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:700
msgid ""
"Add the dataset datapoints. Seperate with ;. Use numeric values for a point "
"(e.g. 5, 5.20)"
msgstr ""
"Dodajte podatkovne točke podatkovnom skupu. Odvoji sa ;. Koristi numeričke "
"vrijednosti za točku (npr. 5, 5.20)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:283
msgid ""
"Add the descriptive x-axis lables for your data points. Seperate with ;. "
"Number of labels should correspond with number of datapoints. Default labels "
"are created if needed."
msgstr ""
"Dodajte etikete za opisnu x-os za vaše podatkovne točke. Odvoji sa ;. Broj "
"etiketa treba odgovarati broju podatkovnih točaka. Zadane etikete kreirane "
"su po potrebi."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:465
msgid "Add the text that should be displayed in your header here"
msgstr "Ovdje dodajte tekst koji bi trebao biti prikazan u vašem zaglavlju"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1405
msgid "Add title"
msgstr "Dodaj naslov"
#: framework/php/class-media.php:226
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Dodaj u galeriju"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:129
msgid "Add unique timestamps (= default)"
msgstr "Dodavanje jedinstvenih vremenskih oznaka (= zadano)"
#: framework/php/class-sidebar-generator.php:110
msgid "Add Widget Area"
msgstr "Dodajte područje widgeta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:256
msgid "Add your caption text"
msgstr "Dodavanje teksta opisa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3280
msgid "Add your Custom Element Name"
msgstr "Dodavanje prilagođenog naziva elementa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:211
msgid "Add your own text"
msgstr "Dodavanje vlastitog teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:231
msgid "Add your subheading here"
msgstr "Ovdje dodajte svoj podnaslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:264
msgid "Add/Edit Audio Files"
msgstr "Dodavanje/uređivanje audiodatoteka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:232
msgid "Add/Edit Buttons"
msgstr "Dodavanje/uređivanje gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:219
msgid "Add/Edit Contact Form Elements"
msgstr "Dodavanje/uređivanje elemenata kontaktnog obrasca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:261
msgid "Add/Edit Datasets"
msgstr "Dodavanje/uređivanje skupa podataka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:218
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:208
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:249
msgid "Add/Edit Gallery"
msgstr "Dodavanje/uređivanje galerije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:258
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:237
msgid "Add/Edit Grid items"
msgstr "Dodavanje/uređivanje stavki rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:212
msgid "Add/Edit Icon items"
msgstr "Dodavanje/uređivanje stavki ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:208
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:235
msgid "Add/Edit List items"
msgstr "Dodavanje/uređivanje stavki popisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:209
msgid "Add/Edit Map Locations"
msgstr "Dodavanje/uređivanje lokacija na karti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:221
msgid "Add/Edit Marker Locations"
msgstr "Dodavanje/uređivanje mjesta oznaka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:255
msgid "Add/Edit Metadata"
msgstr "Dodavanje/uređivanje metapodataka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:224
msgid "Add/Edit Milestones"
msgstr "Dodavanje/uređivanje ključnih etapa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:219
msgid "Add/Edit Progress Bars"
msgstr "Dodavanje/uređivanje traka napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:232
msgid "Add/Edit rotating text"
msgstr "Dodavanje/uređivanje rotirajućeg teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:232
msgid "Add/Edit Slides"
msgstr "Dodavanje/uređivanje prezentacija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:249
msgid "Add/Edit Social Service or Icon Links"
msgstr "Dodavanje/uređivanje veza s društvenim uslugama ili ikonama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:234
msgid "Add/Edit submenu item text"
msgstr "Dodavanje/uređivanje teksta stavke podizbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:227
msgid "Add/Edit Tabs"
msgstr "Dodavanje/uređivanje kartica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:257
msgid "Add/Edit Testimonial"
msgstr "Dodavanje/uređivanje svjedočenja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:269
msgid "Add/Edit Toggles"
msgstr "Dodaj/uredi gumbe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:205
msgid "Add/Edit your hotspots."
msgstr "Dodajte/uredite svoje žarišne točke."
#: framework/php/class-responsive-images.php:1364
msgid "added by a plugin"
msgstr "dodano putem plugin-a"
#: framework/php/class-responsive-images.php:1360
msgid "added by theme"
msgstr "dodano po temi"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2637
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:111
msgid ""
"Adding possible file caching on server might need a longer period of time to "
"invalidate cache."
msgstr ""
"Dodavanje mogućeg predmemoriranja datoteka na poslužitelj možda će trebati "
"dulje vremensko razdoblje za poništavanje predmemorije."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:145
msgid "Additional Attributes"
msgstr "Dodatni atributi"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:878
msgid "Additional Custom Cookies"
msgstr "Dodatni prilagođeni kolačići"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:241
msgid "Additional Description"
msgstr "Dodatni opis"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:227
msgid "Additional Description Position"
msgstr "Dodatni položaj opisa"
#: config-events-calendar/config.php:234
msgid "Additional Functionality"
msgstr "Dodatna funkcionalnost"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:581
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:451
msgid "Additional Information:"
msgstr "Dodatne informacije:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:486
msgid "Additional Map Attributes"
msgstr "Dodatni atributi karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:791
msgid "Additional Marker Attributes"
msgstr "Dodatni atributi markera"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:56
msgid "Additional Portfolio Settings"
msgstr "Dodatne postavke portfelja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:167
msgid "Additional Shortcode Attributes"
msgstr "Dodatni atributi kratkog koda"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:610
msgid "Additional Translate Icon"
msgstr "Ikona Dodatno prevedi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:626
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:629
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:828
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:37
msgid "Address couldn't be found by Google, please add it manually"
msgstr "Google nije mogao pronaći adresu, dodajte je ručno"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:387
msgid "Address:"
msgstr "Adresa:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:311
msgid "Adjust table to screen size"
msgstr "Prilagodite tablicu prema veličini zaslona"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2884
msgid "Adjust to content width"
msgstr "Prilagodite širini sadržaja"
#: includes/loop-index.php:11
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:656
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:974
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1310
msgid "Admin notice for:"
msgstr "Obavijest administratora za:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:50
msgid ""
"Administrators may upload svg files to media library. We also support a "
"paths to local filesystem or urls that are not in the media library (not "
"recommended for security reasons, must start with http:// or https://). If "
"we cannot read the content of this url on pageload we render the url in an "
"img tag as fallback."
msgstr ""
"Administratori mogu prenijeti svg datoteke u biblioteku medijskih sadržaja. "
"Također podržavamo putove do lokalnog datotečnog sustava ili URL-ova koji se "
"ne nalaze u biblioteci medijskih sadržaja (ne preporučuje se iz sigurnosnih "
"razloga, moraju početi s http:// ili https://). Ako ne možemo pročitati "
"sadržaj ovog URL-a na učitavanju stranice, URL u IMG oznaci prikazujemo kao "
"rezervni."
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:58
msgid "Admins only"
msgstr "Samo administratori"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:185
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:170
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:430
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:147
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:138
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:157
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:92
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:281
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:92
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:149
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:528
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:186
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:135
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:136
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:127
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:149
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:157
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:110
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:148
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:516
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:87
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:184
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:978
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:160
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:572
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:144
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:523
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:105
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:114
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:403
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:142
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:555
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:147
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:587
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:146
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:237
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:184
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:147
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:403
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:106
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:119
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:175
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:456
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:145
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:145
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:106
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:130
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:148
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:514
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:617
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:162
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:161
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:559
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:159
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:602
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:138
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:159
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:211
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:605
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:663
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:199
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:716
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:131
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:166
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:923
msgid "Advanced"
msgstr "Napredna"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:357
msgid "Advanced Color And Styling Options"
msgstr "Dodatne mogućnosti boja i oblikovanja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1330
msgid "Advanced Fade Animations"
msgstr "Napredne animacije izbljeđivanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:35
msgid "Advanced Layerslider"
msgstr "Napredni slojevi slojeva"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:750
msgid "Advanced Layout Builder"
msgstr "Zaključajte napredni alat za izradu izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2905
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2525
msgid "Advanced Layout Editor"
msgstr "Napredni uređivač rasporeda"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:740
msgid "Advanced Options"
msgstr "Napredne mogućnosti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:684
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:427
msgid "Advanced options"
msgstr "Napredne mogućnosti"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:623
msgid "Advanced Options: Customize Typography Settings"
msgstr "Dodatne mogućnosti: prilagodba postavki tipografije"
#: includes/admin/register-admin-options.php:79
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:360
msgid "Advanced Styling"
msgstr "Napredni stil"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:23
msgid ""
"Advanced Users can have <a href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/"
"custom-element-templates/#custom-elements-advanced-options\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> more options.</a>"
msgstr ""
"Napredni korisnici mogu imati <a href=\"https://kriesi.at/documentation/"
"enfold/custom-element-templates/#custom-elements-advanced-options\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> više mogućnosti.</a>"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1297
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1299
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:87
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:89
msgid "Advertise here"
msgstr "Reklamirajte se ovdje"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:44
msgid "Advertising Area"
msgstr "Područje oglašavanja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:191
msgid ""
"After activating this feature you must reload backend to load the necssary "
"menus to work with the CPT screens."
msgstr ""
"Nakon aktiviranja ove značajke morate ponovno učitati pozadinski sustav kako "
"biste učitali necssary izbornike za rad s CPT zaslonima."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2081
msgid ""
"After changing the custom element template the new visual appearance is not "
"recognized in the base element. Please save and reopen the base element to "
"load visual support for this template."
msgstr ""
"Nakon promjene prilagođenog predloška elementa novi vizualni izgled ne "
"prepoznaje se u osnovnom elementu. Spremite i ponovno otvorite osnovni "
"element za učitavanje vizualne podrške za ovaj predložak."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:145
msgid "Ajax Portfolio Preview Settings"
msgstr "Postavke za pregled portfelja Ajax"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1736
msgid "ALB Custom Element"
msgstr "Prilagođeni element ALB-a"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1778
msgid "ALB Custom Element Template Categories"
msgstr "Kategorije prilagođenih predložaka ALB-a"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1779
msgid "ALB Custom Element Template Category"
msgstr "Kategorija predloška prilagođenog elementa ALB-a"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1735
msgid "ALB Custom Elements"
msgstr "ALB prilagođeni elementi"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:709
msgid "ALB Element"
msgstr "ALB Element"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2264
msgid "ALB Elements:"
msgstr "ALB elementi:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:293
msgid "Alert (Orange)"
msgstr "Upozorenje (narančasta)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:260
msgid "Align Buttons"
msgstr "Poravnaj gumbe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:268
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:322
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:266
msgid "Align Center"
msgstr "Poravnaj centar"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:265
msgid "Align Left"
msgstr "Poravnaj lijevo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:323
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:267
msgid "Align Right"
msgstr "Poravnaj desno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1682
msgid "Align to closest corner"
msgstr "Poravnaj u najbliži kut"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1680
msgid "Align to closest side"
msgstr "Poravnaj prema najbližoj strani"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1683
msgid "Align to farthest corner"
msgstr "Poravnaj prema najudaljenijem kutu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1681
msgid "Align to farthest side"
msgstr "Poravnaj prema najudaljenijoj strani"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:371
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:323
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:356
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:247
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:339
msgid "Alignment of the metadata content"
msgstr "Poravnanje sadržaja metapodataka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:304
msgid "Alignment of the text"
msgstr "Usklađivanje teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:249
msgid "Aligns the menu either to the left, the right or centers it"
msgstr "Poravnava izbornik s lijeve, desne strane ili ga centrira"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:192
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-masonry.php:453
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-masonry.php:287
#: includes/admin/register-demo-import.php:173
#: includes/admin/register-demo-import.php:191
#: includes/admin/register-demo-import.php:208
#: includes/admin/register-demo-import.php:226
#: includes/admin/register-demo-import.php:244
#: includes/admin/register-demo-import.php:262
#: includes/admin/register-demo-import.php:280
#: includes/admin/register-demo-import.php:298
#: includes/admin/register-demo-import.php:316
#: includes/admin/register-demo-import.php:334
#: includes/admin/register-demo-import.php:352
#: includes/admin/register-demo-import.php:370
#: includes/admin/register-demo-import.php:388
#: includes/admin/register-demo-import.php:406
#: includes/admin/register-demo-import.php:425
#: includes/admin/register-demo-import.php:443
#: includes/admin/register-demo-import.php:461
#: includes/admin/register-demo-import.php:479
#: includes/admin/register-demo-import.php:499
#: includes/admin/register-demo-import.php:518
#: includes/admin/register-demo-import.php:536
#: includes/admin/register-demo-import.php:554
#: includes/admin/register-demo-import.php:572
#: includes/admin/register-demo-import.php:593
#: includes/admin/register-demo-import.php:615
#: includes/admin/register-demo-import.php:635
#: includes/admin/register-demo-import.php:653
#: includes/admin/register-demo-import.php:671
#: includes/admin/register-demo-import.php:689
#: includes/admin/register-demo-import.php:707
#: includes/admin/register-demo-import.php:725
#: includes/admin/register-demo-import.php:743
#: includes/admin/register-demo-import.php:761
#: includes/admin/register-demo-import.php:779
#: includes/admin/register-demo-import.php:797
#: includes/admin/register-demo-import.php:816
#: includes/admin/register-demo-import.php:834
#: includes/admin/register-demo-import.php:852
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:214
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:965
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:1210
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:272
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:1299
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:1337
msgid "All"
msgstr "Sve"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:815
msgid "All ALB Elements"
msgstr "Svi ALB elementi"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:147
msgid "All buttons in a single tab"
msgstr "Svi gumbi na jednoj kartici"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:328
msgid ""
"All cookies and services are accepted on first page load, user can opt out"
msgstr ""
"Svi kolačići i usluge prihvaćaju se prilikom učitavanja prve stranice, "
"korisnik se može isključiti"
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:237
msgid ""
"All fonts could be installed successfully.<br /><br />To show them in the "
"option fields we will save your option settings and reload the page."
msgstr ""
"Svi fontovi mogu se uspješno instalirati.<br /><br />Da bismo ih prikazali u "
"poljima mogućnosti, spremit ćemo vaše postavke mogućnosti i ponovno učitati "
"stranicu."
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:139
msgid "All Headings"
msgstr "Svi naslovi"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:689
msgid "All other options have to be set for each language separately."
msgstr "Sve ostale opcije moraju biti postavljene za svaki jezik zasebno."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:16
msgid "All right!"
msgstr "U redu!"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:179
msgid "All subitems use the same custom element template"
msgstr "Sva podmjesta koriste isti prilagođeni predložak elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3317
msgid "All theme options are available and can be changed"
msgstr "Sve mogućnosti teme su dostupne i mogu se mijenjati"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:840
msgid "All users"
msgstr "Svi korisnici"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:290
msgid "Allow block editor for all possible post types (= default)..."
msgstr "Dopusti uređivač blokova za sve moguće vrste postova (= zadano)..."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:268
msgid "Allow dragging"
msgstr "Dopusti povlačenje"
#: includes/helper-privacy.php:629
msgid ""
"Allow storage of site essential cookies and other cookies and use of "
"features if not opt out"
msgstr ""
"Dopustite pohranu osnovnih kolačića web stranice i drugih kolačića i "
"korištenje značajki ako se ne isključe"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:440
msgid ""
"Allow to filter products for this element using the 3 WooCommerce sidebar "
"filters: Filter Products by Price, Rating, Attribute. These filters are only "
"shown on the selected WooCommerce Shop page (WooCommerce -> Settings -"
"> Products -> General -> Shop Page) or on product category pages. "
"You may also use a custom widget area for the sidebar."
msgstr ""
"Dopustite filtriranje proizvoda za ovaj element pomoću 3 WooCommerce bočna "
"filtra: Filtrirajte proizvode prema cijeni, ocjeni, atributu. Ti se filtri "
"prikazuju samo na odabranoj stranici WooCommerce Shop (WooCommerce -> "
"Postavke -> Proizvodi -> Općenito -> Stranica trgovine) ili na "
"stranicama kategorije proizvoda. Za bočnu traku možete koristiti i "
"prilagođeno područje widgeta."
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:72
msgid "allow to preprocess shortcodes"
msgstr "dopusti prethodnu obradu kratkih kodova"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:565
msgid "Allow to use cookies, you always can modify used cookies and services"
msgstr ""
"Dopustite korištenje kolačića, uvijek možete izmijeniti rabljene kolačiće i "
"usluge"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:428
msgid "Allow to use cookies, you can modify used cookies in settings"
msgstr ""
"Dopustite korištenje kolačića, možete izmijeniti korištene kolačiće u "
"postavkama"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:164
msgid "Allow use of hierarchical custom elements"
msgstr "Dopusti korištenje hijerarhijskih prilagođenih elemenata"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:71
msgid "Allowed Characters: Whitespace"
msgstr "Dopušteni likovi: Whitespace"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:734
msgid ""
"Allowed color formats are string in hexadecimal, RGB, named colors or HSL (e."
"g. #fefefe, rgba(214,87,153,0.58), green)."
msgstr ""
"Formati dopuštenih boja su niz u heksadecimalnom obliku, RGB, imenovane boje "
"ili HSL (npr. #fefefe, rgba(214,87,153,0.58), zeleno)."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:656
msgid ""
"allows a user to opt out from essential theme and all other cookies (except "
"2 from av_privacy_allow_cookies)"
msgstr ""
"omogućuje korisniku da se isključi iz bitne teme i svih ostalih kolačića "
"(osim 2 iz av_privacy_allow_cookies)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:655
msgid ""
"allows a user to refuse cookies and hides message bar (needs 2 cookies for "
"that, others are removed)"
msgstr ""
"omogućuje korisniku da odbije kolačiće i skriva traku za poruke (za to su "
"potrebna 2 kolačića, drugi su uklonjeni)"
#: framework/php/class-form-generator.php:1433
#: framework/php/class-form-generator.php:1434
#: framework/php/class-form-generator.php:1435
#: framework/php/class-form-generator.php:1483
#: framework/php/class-form-generator.php:1513
#: framework/php/class-form-generator.php:1533
msgid "Allows stack modifications"
msgstr "Dopušta izmjene stoga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:262
msgid "Allows you to display the content of a different entry"
msgstr "Omogućuje prikaz sadržaja drugog unosa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-base.php:185
#, php-format
msgid ""
"Already existing template %1$s is overwritten (%2$s). Make sure this is "
"intended."
msgstr ""
"Već postojeći %1$s predloška prebrisan je (%2$s). Pobrinite se da je ovo "
"namijenjeno."
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:733
#, php-format
msgid ""
"Alright!<br/>Download worked for demo %s. <br/>You can import the demo "
"content now."
msgstr ""
"Dobro!<br/>Download je radio za demo %s. <br/>Demo sadržaj možete uvesti "
"odmah."
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:790
#, php-format
msgid "Alright!<br/>Downloaded files for demo %s deleted"
msgstr "Dobro!<br/>Preuzete datoteke za demo %s izbrisane"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:739
#, php-format
msgid ""
"Alright!<br/>Import worked out for demo %s, no problems whatsoever. <br/>The "
"page will now be reloaded to reflect the changes"
msgstr ""
"Dobro!<br/>Uvoz je razrađen za demo %s, bez ikakvih problema. <br/>Stranica "
"će se sada ponovno učitati kako bi odražavala promjene"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:286
msgid "Also close when user clicks outside icongrid"
msgstr "Zatvori se i kada korisnik klikne vanjsku rešetku ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:308
msgid "Also close when visitor clicks outside icongrid"
msgstr "Zatvori se i kada posjetitelj klikne vanjsku rešetku ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:901
msgid "Alt Attribut"
msgstr "Alt Atribut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:286
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:301
msgid "Alternate"
msgstr "Zastupnički zamjenik"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:198
msgid "Alternate Background Color"
msgstr "Alternativna boja pozadine"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:199
msgid "Alternate Background for menu hover, tables etc"
msgstr "Zamjenska pozadina za pokazivač miša, tablice itd"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:504
msgid "Alternate Fade Image"
msgstr "Naizmjenično nestajanje slike"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:151
msgid "Alternate Menu For Mobile"
msgstr "Zamjenski izbornik za mobilne uređaje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:313
msgid "Always"
msgstr "Uvijek"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1782
msgid "Always Display"
msgstr "Uvijek prikaži"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:591
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:336
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:270
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:240
msgid "Always display"
msgstr "Uvijek prikaži"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:24
msgid "Always Display attached to the main menu"
msgstr "Uvijek se prikači na glavnom izborniku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:528
msgid "Always display caption"
msgstr "Uvijek prikaži naslov"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:23
msgid "Always Display floating on the side"
msgstr "Uvijek prikažite lebdeći sa strane"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:55
msgid "Always display message box"
msgstr "Okvir poruke Uvijek prikaži"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:255
msgid "Always display submenu items"
msgstr "Uvijek prikaži stavke podizbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:349
msgid "Always display the element"
msgstr "Uvijek prikaži element"
#: includes/error404.php:29
msgid "Always double check your spelling."
msgstr "Uvijek provjerite pravopis."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:236
msgid "Always load all elements"
msgstr "Uvijek učitaj sve elemente"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:307
msgid "Always load media features (= WP default behaviour)"
msgstr "Uvijek učitaj medijske značajke (= WP zadano ponašanje)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:353
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:433
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:478
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:522
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:357
msgid "Always load videos"
msgstr "Uvijek učitaj videozapise"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:397
msgid "Always show"
msgstr "Uvijek pokaži"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:227
msgid "Always Sticky"
msgstr "Uvijek ljepljivo"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1652
msgid "Always visible"
msgstr "Uvijek vidljivo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:112
msgid "An Accordion Item (toggle, accordions, FAQ)"
msgstr "Stavka harmonike (preklop, harmonike, najčešća pitanja)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:77
msgid "An Accordion Slider image or video item"
msgstr "Slika klizača harmonike ili video stavka"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1380
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-one-partner.php:29
msgid "An advertising widget that displays 1 big image"
msgstr "Oglašavački widget koji prikazuje 1 veliku sliku"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1284
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:51
msgid "An advertising widget that displays 2 images with 125 x 125 px in size"
msgstr "Oglašavački widget koji prikazuje 2 slike veličine 125 x 125 px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:68
msgid "An Easy Slider image or video item"
msgstr "Slika ili videodatografska stavka easy slidera pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:14
msgid "An error occurred"
msgstr "Došlo je do greške"
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:277
#, php-format
msgid ""
"An error occurred creating the folder for the font %s in uploads directory. "
"We are not able to integrate the font"
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom stvaranja mape za font %s u direktoriju "
"prijenosa. Nismo u mogućnosti integrirati font"
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:270
#, php-format
msgid ""
"An error occurred with the font %s and we are not able to integrate the font"
msgstr "Došlo je do pogreške s fontom %s i nismo u mogućnosti integrirati font"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:68
msgid "An Icon Circles Element Item"
msgstr "Stavka elementa krugova ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:94
msgid "An Icon Grid Element Item"
msgstr "Stavka elementa rešetke ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:86
msgid "An Icon List Element Item"
msgstr "Stavka elementa popisa ikona"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1506
#, php-format
msgid "An item for %s"
msgstr "Stavka za %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1182
#, php-format
msgid "An item for %s %s"
msgstr "Stavka za %s %s"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:156
msgid ""
"and add a new Sidebar Area. Afterwards you can choose to display this Widget "
"Area in the Edit Page Screen."
msgstr ""
"i dodajte novo područje bočne trake. Nakon toga možete odabrati prikazivanje "
"ovog područja widgeta na zaslonu Uredi stranicu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:111
msgid "Animated Countdown"
msgstr "Animirano odbrojavanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:24
msgid "Animated Numbers"
msgstr "Animiranih brojeva"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:504
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:855
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:464
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:423
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:433
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:314
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:856
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:513
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:531
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:538
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:642
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:519
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:549
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:351
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:490
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:578
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:595
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:811
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1316
msgid "Animation"
msgstr "Animacija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:520
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:585
msgid "Animation activated"
msgstr "Animacija je aktivirana"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:322
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:521
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:586
msgid "Animation deactivated"
msgstr "Animacija je deaktivirana"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:534
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1422
msgid "Animation Duration"
msgstr "Trajanje animacije"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:173
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:251
msgid ""
"Any hashtag. Separate multiple hashtags by commas (e.g. #awesome,#mytag)"
msgstr ""
"Bilo koji hashtag. Odvojite više hashtagova zarezima (npr. #awesome,#mytag)"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:713
msgid "API check returned false."
msgstr "Provjera API-ja vratila je netočno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:427
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:611
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:357
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:335
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:272
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:225
msgid "Appearance -> Menus"
msgstr "Izgled -> Izbornici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:531
msgid "Appearance of toggles on mouse hover"
msgstr "Izgled prekidača na držanju pokazivača miša"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:140
msgid "Append a privacy policy message to mailchimp contact forms?"
msgstr ""
"Dodati poruku pravila o privatnosti obrascima za kontakt primatelja pošte?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:120
msgid "Append a privacy policy message to template builder contact forms?"
msgstr ""
"Dodati poruku pravila privatnosti obrascima kontakata sastavljača predložaka?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:100
msgid "Append a privacy policy message to your comment form?"
msgstr "Dodati poruku pravila o privatnosti u obrazac za komentare?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:160
msgid "Append a privacy policy message to your login forms?"
msgstr "Dodati poruku pravila o privatnosti obrascima za prijavu?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:180
msgid "Append a privacy policy message to your registration forms?"
msgstr "Dodati poruku pravila o privatnosti obrascima za registraciju?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:533
msgid "Append a text"
msgstr "Dodavanje teksta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:216
msgid "Append Search Icon To Main Menu"
msgstr "Dodajte ikonu pretraživanja glavnom izborniku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:249
msgid "Appended static text"
msgstr "Dodani statički tekst"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:841
msgid "Applies only for the vertical timeline."
msgstr "Primjenjuje se samo na okomitu vremensku traku."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1784
msgid ""
"Apply a custom id attribute to this element. Useful to apply individual "
"styling via CSS or if you want to use anchor links to scroll to the element "
"when a link is clicked."
msgstr ""
"Primijenite atribut prilagođenog ID-a na ovaj element. Korisno je "
"primijeniti pojedinačni styling putem CSS-a ili ako želite koristiti sidrene "
"veze za pomicanje do elementa kada kliknete vezu."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:766
msgid "Apply A Link Or Buttons To The Slide"
msgstr "Primjena veze ili gumba na slajd"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1560
msgid ""
"Apply a link to the grid item. On touch screens this will show the animation "
"and then follow the link when touched again."
msgstr ""
"Primjena poveznice na rešetku stavke. Kada ih dodirnete ekrani će pokazati "
"animaciju i kada ih opet dodirnete, tada slijedite poveznicu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:485
msgid "Apply a link to the menu text?"
msgstr "Primijeniti vezu na tekst izbornika?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:856
msgid "Apply A Link To The Slide"
msgstr "Primjena veze na slajd"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:388
msgid "Apply a link to the text?"
msgstr "Želite li primijeniti vezu na tekst?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:923
msgid "Apply link"
msgstr "Primijeni vezu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:934
msgid "Apply link to date and headline"
msgstr "Primijeni vezu na datum i naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:460
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:668
msgid "Apply link to icon"
msgstr "Primijeni vezu na ikonu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:933
msgid "Apply link to icon and headline"
msgstr "Primjena veze na ikonu i naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:935
msgid "Apply link to icon only"
msgstr "Da, primijenite vezu samo na ikonu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:774
msgid "Apply Link to Image"
msgstr "Primijeni vezu na sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:865
msgid "Apply link to image"
msgstr "Primijeni vezu na sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:931
msgid "Apply link to the date, icon and headline"
msgstr "Primjena veze na datum, ikonu i naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:932
msgid "Apply link to the icon and date"
msgstr "Primjena veze na ikonu i datum"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:560
msgid "Apply link?"
msgstr "Primijeniti vezu?"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:3233
msgid "Apply only to active state"
msgstr "Primijeni samo na aktivno stanje"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:3220
msgid "Apply only to mouse hover state"
msgstr "Primjeni samo na stanje zadržavanja miša"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:642
msgid "Apply the same value to all?"
msgstr "Primijeniti istu vrijednost na sve?"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:3202
msgid "Apply to Section: "
msgstr "Primijenite na odjeljak: "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1174
msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"
#: includes/admin/register-widget-area.php:113
msgid "Archive"
msgstr "Arhiva"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1750
msgid "Archive for category:"
msgstr "Arhiva za kategoriju:"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1754
msgid "Archive for date:"
msgstr "Arhiva za datum:"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1758
msgid "Archive for month:"
msgstr "Arhiva za mjesec:"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1762
msgid "Archive for year:"
msgstr "Arhiva za godinu:"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1810
msgid "Archive for:"
msgstr "Arhiva za:"
#. Name of the template
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1814
msgid "Archives"
msgstr "Arhiva"
#: template-archives.php:199
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Arhiva po mjesecima:"
#: template-archives.php:184
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Arhiva po temama:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1864
msgid "Aria Label Text"
msgstr "Tekst natpisa Aria"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:230
msgid "Arrow"
msgstr "Strelica"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1622
msgid "Arrow control buttons"
msgstr "Gumbi za kontrolu strelice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:792
msgid "Arrow Shaped"
msgstr "U obliku strelice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:784
msgid "Arrow shaped bullet"
msgstr "Grafička oznaka u obliku strelice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:413
msgid "Artists Name"
msgstr "Ime umjetnika"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:73
msgid ""
"As already mentioned above we bundle the necessary Leaflet Javascript "
"Library files to access OSM and load them from your server. You can change "
"this here, if you want to load the files from another location or have "
"problems because plugin was updated and our theme contains an incompatible "
"version of the library:"
msgstr ""
"Kao što je već spomenuto, objedinjujemo potrebne datoteke biblioteke letka "
"Javascript kako bismo pristupili OSM-u i učitali ih s vašeg poslužitelja. To "
"možete promijeniti ovdje, ako želite učitati datoteke s drugog mjesta ili "
"imate problema jer je dodatak ažuriran, a naša tema sadrži nekompatibilnu "
"verziju biblioteke:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:114
msgid ""
"As long as you do not change the theme version number all changes to content "
"of js or css files will result in the same hash extension - this means "
"browsers will not recognize these changes until the browser cache expires. "
"To fix this Enfold adds an additional unique timestamp (since 4.7)."
msgstr ""
"Sve dok ne promijenite broj verzije teme, sve promjene sadržaja js ili css "
"datoteka rezultirat će istim proširenjem raspršivanja - to znači da "
"preglednici neće prepoznati te promjene dok ne istekne predmemorija "
"preglednika. Da biste popravili ovaj Enfold dodaje dodatnu jedinstvenu "
"vremensku oznaku (od 4.7)."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:344
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:470
msgid "Ascending"
msgstr "Uzlazno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:370
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:327
msgid "Ascending Order"
msgstr "Rastući poredak"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:23
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:408
msgid "at General Layout"
msgstr "u General Layoutu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:215
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:217
msgid "At least 100% of browser window height"
msgstr "Najmanje 100% visine prozora preglednika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:218
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:220
msgid "At least 25% of browser window height"
msgstr "Najmanje 25% visine prozora preglednika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:217
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:219
msgid "At least 50% of browser window height"
msgstr "Najmanje 50% visine prozora preglednika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:216
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:218
msgid "At least 75% of browser window height"
msgstr "Najmanje 75% visine prozora preglednika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:775
msgid "Attach one button"
msgstr "Pričvrstite jedan gumb"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:776
msgid "Attach two buttons"
msgstr "Pričvrstite dva gumba"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:369
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:509
msgid "Attachment"
msgstr "Privitak"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1434
#, php-format
msgid "Attachment ID: %d"
msgstr "Privitak ID: %d"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:651
msgid "Attachment image for: "
msgstr "Slika privitka za: "
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:18
msgid "Attention"
msgstr "Pažnja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:25
msgid ""
"Attention when using caching plugins: Whenever you make changes to a custom "
"element template please clear your server cache to show the changes."
msgstr ""
"Pažnja pri korištenju dodataka za predmemoriranje: kad god promijenite "
"prilagođeni predložak elementa, očistite predmemoriju poslužitelja kako "
"biste prikazali promjene."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:523
msgid "Attention when using self hosted HTML 5 Videos"
msgstr "Pažnja pri korištenju HTML 5 videozapisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:176
msgid ""
"ATTENTION with position: absolute. This might break the layout (esp. when "
"used for first column in a row). Consider to put each row in an own Color "
"Section and check frontend carefully - also different screen sizes."
msgstr ""
"PAŽNJA s položajem: apsolutna. To može prekinuti izgled (posebno kada se "
"koristi za prvi stupac u nizu). Razmislite o tome da svaki redak stavite u "
"vlastiti odjeljak boja i pažljivo provjerite sučelje - također različite "
"veličine zaslona."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:15
msgid "Attention!"
msgstr "Pažnja!"
#: config-woocommerce/config-356.php:2352 config-woocommerce/config.php:3380
msgid ""
"Attention! Pages built with the Enfold Advanced Template Builder will not be "
"displayed at the bottom of the checkout page but only with a link."
msgstr ""
"Pažnja! Stranice izgrađene pomoću značajke Enfold Advanced Template Builder "
"neće se prikazati pri dnu stranice naplate, već samo s vezom."
#: config-woocommerce/config-356.php:38 config-woocommerce/config.php:45
msgid ""
"Attention! Please update WooCommerce to the latest version to properly "
"display your products"
msgstr ""
"Pažnja! Ažurirajte WooCommerce na najnoviju verziju kako biste pravilno "
"prikazali svoje proizvode"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:424
msgid ""
"Attention: It is not recommended to edit custom element templates here !"
msgstr ""
"Pažnja: Ovdje se ne preporučuje uređivanje prilagođenih predložaka "
"elemenata !"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:636
msgid ""
"Attention: The old Envato API is deprecated and will be shut down soon. In "
"order to be able to use automated theme updates please generate a new valid "
"API token and enter it above. Your themeforest username and your old API key "
"will then be removed from your installation since they are no longer "
"required."
msgstr ""
"Pažnja: Stari Envato API je amortiziran i uskoro će biti ugašen. Da biste "
"mogli koristiti automatizirana ažuriranja tema, generirajte novi valjani API "
"token i unesite ga gore. Vaše korisničko ime za prethodnu temu i vaš stari "
"API ključ tada će se ukloniti iz vaše instalacije jer više nisu potrebni."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:74
msgid ""
"Attention: You need to set a Privacy Policy page here to activate these "
"features:"
msgstr ""
"Pažnja: Ovdje morate postaviti stranicu Pravila o privatnosti da biste "
"aktivirali ove značajke:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:80
msgid ""
"Attention: You need WordPress version 4.9.6 or higher to use these features"
msgstr ""
"Pažnja: Za korištenje ovih značajki potreban vam je WordPress verzije 4.9.6 "
"ili noviji"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:605
msgid "Audio File"
msgstr "Zvučna datoteka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:71
msgid "Audio Player"
msgstr "Audio reproduktor"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:353
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:511
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:711
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1795
msgid "Author Archive"
msgstr "Arhiva autora"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:534
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:550
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:371
msgid "Auto"
msgstr "Automatski"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:193
msgid "auto (= default)"
msgstr "automatski (= zadano)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1136
msgid "Auto - defined by svg viewport"
msgstr "Automatski - definirano svg viewportom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:338
msgid "Auto adjust to content"
msgstr "Automatsko prilagođavanje sadržaju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1053
msgid "Auto Load More on Scroll"
msgstr "Automatsko učitavanje više na pomicanju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:778
msgid "Auto Numbering"
msgstr "Automatsko numeriranje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:842
msgid "Auto reload on "Accept Settings ..." only"
msgstr ""
"Automatsko ponovno učitavanje samo na "Prihvati postavke ..." samo"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:843
msgid "Auto reload on "Do not accept ..." only"
msgstr ""
"Automatsko ponovno učitavanje samo na "Ne prihvaćaj ..." samo"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:844
msgid "Auto reload on both buttons"
msgstr "Automatsko ponovno učitavanje na oba gumba"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:834
msgid "Auto Reload Page"
msgstr "Stranica automatskog ponovnog učitavanja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2932
msgid "Auto Repair"
msgstr "Automatski popravak"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2804
msgid ""
"Auto Repair Function enabled - Repairs errors in shortcode structure during "
"update"
msgstr ""
"Omogućena funkcija automatskog popravka – ispravlja pogreške u strukturi "
"kratkog koda tijekom ažuriranja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:47
msgid "Automated Schema.org HTML Markup"
msgstr "Automatizirano označavanje HTML-a u Schema.org-u"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:353
msgid "Automatic, based on screen width"
msgstr "Automatski, na temelju širine zaslona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:272
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:453
msgid "Autorespond Text"
msgstr "Autorespond tekst"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:462
msgid "Autorespond Text After Form Labels"
msgstr "Autorespondiraj tekst nakon natpisa obrasca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:424
msgid "Autoresponder from email address"
msgstr "Autoresponder s adrese e-pošte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:433
msgid "Autoresponder reply to email address"
msgstr "Autoresponder odgovor na adresu e-pošte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:443
msgid "Autoresponder Subject"
msgstr "Autoresponder predmet"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:185
msgid "Autorotation"
msgstr "Samoobrtanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:403
msgid "Autorotation duration"
msgstr "Trajanje autorotacije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1026
msgid "Autoscroll"
msgstr "Automatsko listanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1040
msgid "Autoscroll distance"
msgstr "Udaljenost automaskog listanja"
#: config-events-calendar/config.php:260
msgid "available add-ons"
msgstr "dostupni dodaci"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:187
msgid ""
"Available form elements are: single line Input elements, Textareas, "
"Checkboxes and Select-Dropdown menus."
msgstr ""
"Dostupni elementi obrasca su: jednoredni elementi unosa, Textareas, potvrdni "
"okviri i izbornici Select-Dropdown."
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:541
msgid "Available Lists"
msgstr "Dostupni popisi"
#: template-archives.php:170
msgid "Available Pages"
msgstr "Dostupne stranice"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2661
msgid "Available Template Builder Elements:"
msgstr "Dostupni elementi sastavljača predložaka:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:505
msgid "Average"
msgstr "Prosječno"
#: config-woocommerce/config.php:1906
msgid "Average rating"
msgstr "Prosječna ocjena"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:9
msgid "Avia Layout Builder"
msgstr "Avia Layout Builder"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:476
msgid "Backend"
msgstr "Pozadinski sustav"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:714
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:784
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:428
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:260
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:425
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:301
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:484
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:420
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:326
msgid "Background Attachment"
msgstr "Pozadinski prilog"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:327
msgid "Background can either scroll with the page or be fixed"
msgstr "Pozadina se može pomicati sa stranicom ili biti fiksna"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:485
msgid ""
"Background can either scroll with the page, be fixed or scroll with a "
"parallax motion"
msgstr ""
"Pozadina se može kretati po stranici, popraviti ili pomicati se paralaksom"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:75
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:105
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:126
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:147
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:164
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:184
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:203
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:222
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:241
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:260
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:288
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:309
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:326
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:354
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:413
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:710
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:794
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:513
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:558
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:721
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:266
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:626
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:664
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1222
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:390
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:504
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:186
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:571
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:609
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1141
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1180
msgid "Background Color"
msgstr "Boja pozadine"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:415
msgid "Background color for your site"
msgstr "Boja pozadine za vašu web lokaciju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:527
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:579
msgid "Background color of the button"
msgstr "Ovdje odaberite boju pozadine za svoj gumb"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:453
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:512
msgid "Background color of the button:"
msgstr "Ovdje odaberite boju pozadine za svoj gumb:"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:291
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:379
msgid "Background color of the feed"
msgstr "Boja pozadine sažetka sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:391
msgid "Background Color Setting"
msgstr "Postavka boje pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:619
msgid "Background color when hovering over a photo"
msgstr "Boja pozadine prilikom držanja iznad fotografije"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:555
msgid "Background color when hovering over a photo:"
msgstr "Boja pozadine prilikom držanja pokazivača iznad fotografije:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:767
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:605
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:698
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1296
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:463
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:550
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:643
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1215
msgid "Background Colors"
msgstr "Boje pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:495
msgid "Background Current Toggle"
msgstr "Trenutna kopija pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:722
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:627
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:665
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1262
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:433
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:505
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:572
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:610
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1142
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1181
msgid "Background Gradient"
msgstr "Prijelaz pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:618
msgid "Background Gradient Direction"
msgstr "Smjer prijelaza pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:513
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:609
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:349
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:716
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:287
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:427
msgid "Background Image"
msgstr "Pozadinska slika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1352
msgid ""
"Background Image For Backside Flip Box - IGNORED When "Content Appears "
"In Tooltip" Selected"
msgstr ""
"Pozadinska slika za Backside Flip Box - zanemareno kada "Sadržaj se "
"pojavljuje u Tooltip" Odabrano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1309
msgid "Background Image For Front Side"
msgstr "Pozadinska slika za prednju stranu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:315
msgid ""
"Background image parallax and delayed CSS animations when an element comes "
"in viewport had been restricted on mobile devices prior to Enfold 5.0 due to "
"limited resources on these devices. This has changed with modern devices. "
"Activate this option if you still want to disable background image parallax "
"and start most animations immediately when page has finished loading."
msgstr ""
"Paralaksa pozadinske slike i odgođene CSS animacije kada element dođe u "
"viewport bili su ograničeni na mobilnim uređajima prije Enfolda 5.0 zbog "
"ograničenih izvora na tim uređajima. To se promijenilo s modernim uređajima. "
"Aktivirajte ovu mogućnost ako i dalje želite onemogućiti paralaksu "
"pozadinske slike i pokrenuti većinu animacija odmah po završetku učitavanja "
"stranice."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1810
msgid "Background Image Position"
msgstr "Pozicija pozadinske slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1399
msgid "Background Images"
msgstr "Pozadinske slike"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:138
msgid "Background information"
msgstr "Informacije o pozadini"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:645
msgid "Background Overlay"
msgstr "Pozadina prekrivanja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1850
msgid "Background Repeat"
msgstr "Ponovite pozadinu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:522
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:558
msgid "Background Video"
msgstr "Pozadinski videozapis"
#: config-woocommerce/admin-options.php:370
msgid "Banner Color Overlay (leave empty for no overlay)"
msgstr "Prekrivanje boje bannera (ostavite prazno da nema preklapanja)"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:511
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:381
msgid "Banner image"
msgstr "Slika natpisa"
#: config-woocommerce/admin-options.php:406
#: config-woocommerce/admin-options.php:426
msgid "Banner Options"
msgstr "Opcije bannera"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:231
msgid "Bar Chart"
msgstr "Grafikon"
#: includes/admin/register-portfolio.php:261
#: includes/admin/register-portfolio.php:275
msgid "Base"
msgstr "Osnovni"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2876
msgid "Base element template"
msgstr "Predložak osnovnog elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2392
msgid "Base elements only"
msgstr "Samo osnovni elementi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:321
msgid "Based on the CSS Flexible Box Layout Model"
msgstr "Temeljeno na modelu rasporeda CSS fleksibilne kutije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:847
msgid "Baseline (Default)"
msgstr "Osnovni redak (zadano)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2112
msgid "Basic Custom Element Information"
msgstr "Osnovne informacije o prilagođenom elementu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:683
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:426
msgid "Basic options only"
msgstr "Samo osnovne mogućnosti"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1048
msgid ""
"Be aware that the result of position is very much depending on the CSS rules "
"of the surrounding containers. Check the CSS and HTML layout if it is not as "
"expected."
msgstr ""
"Imajte na umu da rezultat položaja uvelike ovisi o CSS pravilima okolnih "
"spremnika. Provjerite CSS i HTML izgled ako nije kako se očekivalo."
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:324
msgid "Be sure you added a link, otherwise your selection will be ignored."
msgstr ""
"Provjerite jeste li dodali vezu jer će se u protivnom vaš odabir zanemariti."
#: includes/helper-privacy.php:2108
msgid ""
"Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, "
"refusing them will have impact how our site functions. You always can block "
"or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all "
"cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse "
"cookies when revisiting our site."
msgstr ""
"Budući da su ovi kolačići strogo potrebni za isporuku web stranice, njihovo "
"odbijanje utjecat će na funkcioniranje naše web stranice. Kolačiće uvijek "
"možete blokirati ili izbrisati promjenom postavki preglednika i prisilnim "
"blokiranjem svih kolačića na ovoj web stranici. Ali to će vas uvijek "
"potaknuti da prihvatite / odbijete kolačiće prilikom ponovnog posjeta našoj "
"web stranici."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:259
msgid "Before submitting we validate that you are a human first."
msgstr "Prije podnošenja potvrđujemo da ste prvo čovjek."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:380
msgid "Behance Link"
msgstr "Behanceova veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:621
msgid "Behance Profile Link"
msgstr "Behance profilna veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:323
msgid "Behavior"
msgstr "Ponašanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:354
msgid "Behaviour"
msgstr "Ponašanje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1284
msgid "Below 479px (Smartphone Portrait)"
msgstr "Ispod 479px (Portret pametnog telefona)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1283
msgid "Below 767px (Tablet Portrait)"
msgstr "Ispod 767px (Portret tableta)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1282
msgid "Below 989px (Tablet Landscape)"
msgstr "Ispod 989px (Tablet vodoravno)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:250
msgid ""
"Below each Team Member you can add Icons that link to destinations like "
"Facebook page, Twitter account etc."
msgstr ""
"Ispod svakog člana tima možete dodati ikone koje se odnose na odredišta "
"poput facebook stranice, twitter računa itd."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:362
msgid "below the menu"
msgstr "ispod izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1085
msgid ""
"Better keep it short for tooltip due to square layout and check responsive "
"behaviour."
msgstr ""
"Bolje neka bude kratko za opis alata zbog kvadratnog rasporeda i provjerite "
"odaziv."
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-one-partner.php:25
msgid "Big Advertising Area"
msgstr "Veliko područje oglašavanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:244
msgid "Big image only, other images can be accessed via lightbox"
msgstr ""
"Samo velikoj slici, ostalim slikama može se pristupiti putem okvira za "
"pregled podataka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:434
msgid "Big Image Size"
msgstr "Velika veličina slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:243
msgid "Big image with thumbnails below"
msgstr "Velika slika sa umanjenim sličicama ispod"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:157
msgid "Big Top and Bottom Margins"
msgstr "Veliki vrh i dno margine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:237
msgid "Big without border"
msgstr "Veliki bez obruba"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1180
msgid "Black"
msgstr "Crno"
#. Name of the template
msgid "Blank - No Header, no Footer"
msgstr "Prazno - bez zaglavlja, bez podnožja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:241
msgid "Blank Hotspot"
msgstr "Prazna žarišna točka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1534
msgid "Blob"
msgstr "Mrlja"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:60
msgid "Block"
msgstr "Blok"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:194
msgid "block"
msgstr "blok"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:100
msgid "Block and hide reset all options button"
msgstr "Gumb Blokiraj i sakrij sve mogućnosti"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:718
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:802
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1090
msgid "Block Editor"
msgstr "Uređivač blokova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:731
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:375
msgid "Block square"
msgstr "Blok kvadrat"
#: index.php:11 single.php:12
msgid "Blog - Latest News"
msgstr "Blog - Najnovije vijesti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:259
msgid "Blog Content length"
msgstr "Duljina sadržaja bloga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:387
msgid "Blog Grid Columns"
msgstr "Stupci mrežnog bloga"
#: includes/admin/register-admin-options.php:135
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:175
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:92
msgid "Blog Layout"
msgstr "Izgled bloga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:373
msgid "Blog List Width"
msgstr "Širina popisa bloga"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:181
msgid "Blog Meta Elements"
msgstr "Meta elementi bloga"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:237
msgid "Blog Post Allowed HTML Tags"
msgstr "Omogućene HTML oznake"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:191
msgid "Blog Post Author"
msgstr "Autor bloga"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:214
msgid "Blog Post Category"
msgstr "Kategorija bloga"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:203
msgid "Blog Post Comment Count"
msgstr "Broj komentara na blogu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:225
msgid "Blog Post Date"
msgstr "Datum objave na blogu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:248
msgid "Blog Post Tags"
msgstr "Oznake blogova"
#: template-archives.php:54 includes/loop-index.php:12
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:26
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blog postovi"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1595
msgid "Blog status of elements is currently not available"
msgstr "Status elemenata na blogu trenutno nije dostupan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:240
msgid "Blog Style"
msgstr "Stil bloga"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:76
msgid "Blog Styling"
msgstr "Stil bloga"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1664
msgid "Blog Usage - which elements are used in the blog"
msgstr "Korištenje bloga – koji se elementi koriste na blogu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1170
msgid "Blue"
msgstr "Plava"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2861
msgid "Blur on hover effect"
msgstr "Zamućenje efekta lebdenja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:535
msgid "Blur-Radius"
msgstr "Radijus zamućenje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:399
msgid "Body background"
msgstr "Pozadina tijela"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:414
msgid "Body Background Color"
msgstr "Boja pozadine tijela"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:580
msgid "Body Text Color"
msgstr "Boja teksta tijela"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:22
msgid "Bold"
msgstr "Zadebljana slova"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:242
msgid "Book"
msgstr "Knjiga"
#: includes/admin/register-widget-area.php:146
msgid "Bookmarks"
msgstr "Oznake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:543
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:233
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:382
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:117
msgid "Border"
msgstr "Granica"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:706
msgid "Border around the widget title"
msgstr "Granica oko naslova widgeta"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:89
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:289
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:310
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:355
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:380
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:414
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:495
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:709
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:815
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:833
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:851
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:869
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:887
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:905
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:537
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:564
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:493
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:172
msgid "Border Color"
msgstr "Boja obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:727
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1429
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:682
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1244
msgid "Border Color Flipbox (= Backside)"
msgstr "Preklopna boja obruba (= stražnja strana)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:714
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:669
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1231
msgid "Border Color Item"
msgstr "Stavka boje obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:750
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1450
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:705
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1265
msgid "Border Color Tooltip"
msgstr "Opis alata za boju obruba"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:268
msgid "Border Colors"
msgstr "Boje obruba"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:705
msgid "Border on top and bottom"
msgstr "Granica na vrhu i na dnu"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:356
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:381
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:564
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:786
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:575
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:252
msgid "Border Radius"
msgstr "Granični radijus"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:738
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1439
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:693
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1254
msgid "Border Radius (Front And Flipbox Backside)"
msgstr "Radijus obruba (prednja i bočna strana flipboxa)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:761
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1460
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:716
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1275
msgid "Border Radius Tooltip"
msgstr "Opis alata za radijus obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:553
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:170
msgid "Border Style"
msgstr "Stil ruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:725
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1427
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:680
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1242
msgid "Border Style Flipbox (= Backside)"
msgstr "Flipbox stila obruba (= stražnja strana)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:712
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1414
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:667
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1229
msgid "Border Style Item"
msgstr "Stavka stila obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:748
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1448
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:703
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1263
msgid "Border Style Tooltip"
msgstr "Opis alata za stil obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:353
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:440
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:171
msgid "Border Width"
msgstr "Širina obruba"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:565
msgid "Border width"
msgstr "Širina ruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:726
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1428
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:681
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1243
msgid "Border Width Flipbox (= Backside)"
msgstr "Flipbox širine obruba (= stražnja strana)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:713
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1415
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:668
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1230
msgid "Border Width Item"
msgstr "Stavka širine obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:749
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1449
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:704
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1264
msgid "Border Width Tooltip"
msgstr "Opis alata za širinu obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:776
msgid "Border Width/Line Width"
msgstr "Širina ruba/širina linije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:758
msgid "Border/Line Colors"
msgstr "Boje ruba/linije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:595
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:280
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:772
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1470
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:334
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:727
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1285
msgid "Borders"
msgstr "Obrubi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:269
msgid "Borders between cells"
msgstr "Granice između stanica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:268
msgid "Borders on top and bottom"
msgstr "Granice na vrhu i na dnu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:270
msgid "Borders on top and bottom and between cells"
msgstr "Granice na vrhu i na dnu i između stanica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:553
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:397
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:222
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:238
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:303
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:375
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:56
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:649
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1821
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:338
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:478
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1635
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1703
msgid "Bottom Center"
msgstr "Donji centar"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:495
msgid "Bottom Centered"
msgstr "Donji u središtu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:781
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:815
msgid "Bottom Framed"
msgstr "Donji okvir"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:648
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1820
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:337
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:477
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:280
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1634
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1702
msgid "Bottom Left"
msgstr "Dolje lijevo"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:378
msgid "Bottom Left Corner"
msgstr "Donji lijevi kut"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1348
msgid "Bottom left rotation"
msgstr "Donja rotacija ulijevo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:473
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:380
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:63
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Donja margina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:267
msgid "Bottom Margin in px"
msgstr "Donja margina u px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:477
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:480
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:498
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:70
msgid "Bottom Padding"
msgstr "Donja obloga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:650
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1822
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:339
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:479
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:279
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1636
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1704
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dolje desno"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:379
msgid "Bottom Right Corner"
msgstr "Donji desni kut"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1349
msgid "Bottom right rotation"
msgstr "Donja desna rotacija"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1085
msgid "Bottom SVG Divider"
msgstr "Donji SVG razdjelnik"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:632
msgid "Bottom To Top"
msgstr "Od dna prema vrhu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:298
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1342
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Dno prema vrhu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:421
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:657
msgid "Bottom to top"
msgstr "Od dna do vrha"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:785
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:819
msgid "Bottom without Frame"
msgstr "Dno bez okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:586
msgid "Bottom-Left-Radius"
msgstr "Dolje-lijevo-polumjer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:585
msgid "Bottom-Right-Radius"
msgstr "Dolje-desno-polumjer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:705
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:822
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1519
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:777
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1334
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:407
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:431
msgid "Box Shadow"
msgstr "Sjena okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:325
msgid "Box shadow"
msgstr "Sjena banera"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:434
msgid "Box Shadow Animation"
msgstr "Animacija sjene okvira"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:433
msgid "Box Shadow Color"
msgstr "Boja sjene okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:795
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:750
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1309
msgid "Box Shadow Color Flipbox (= Backside)"
msgstr "Preklopna boja sjene okvira (= stražnja strana)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:809
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1507
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:764
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1322
msgid "Box Shadow Color Tooltip"
msgstr "Opis alata za boju sjene okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:793
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1492
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:748
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1307
msgid "Box Shadow Flipbox (= Backside)"
msgstr "Preklopna kutija sjena okvira (= stražnja strana)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:432
msgid "Box Shadow Styling"
msgstr "Styling sjene okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:794
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:749
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1308
msgid "Box Shadow Styling Flipbox (= Backside)"
msgstr "Preklopni okvir za oblikovanje sjene okvira (= Stražnja strana)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:808
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1506
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:763
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1321
msgid "Box Shadow Styling Tooltip"
msgstr "Opis alata za oblikovanje sjene okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:807
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1505
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:762
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1320
msgid "Box Shadow Tooltip"
msgstr "Opis alata sjene okvira"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:435
msgid "Box Shadow Width"
msgstr "Širina sjene okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:333
msgid "Box Shadow with Arrow"
msgstr "Sjena okvira sa strelicom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:256
msgid "Box Size"
msgstr "Veličina kutije"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:197
msgid "Boxed"
msgstr "Uokvireno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:250
msgid "Boxed content block with borders"
msgstr "Uokviren sadržaj bloka s granicama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:321
msgid "Boxed Grid"
msgstr "Uokvirena rešetka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:148
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Uokviren izgled"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:278
msgid "Boxed Tabs"
msgstr "Uokvirene kartice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:63
msgid "Breadcrumb Hierarchy"
msgstr "Hijerarhija krušnih mrvica"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:401
msgid "Breadcrumb parent page"
msgstr "Nadređena stranica krušnih mrvica"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:581
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Krušne mrvice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1174
msgid "Bring To Front"
msgstr "Dovedi naprijed"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:232
msgid "Bubble Chart"
msgstr "Mjehuričasti grafikon"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:218
msgid "Build simple custom menu"
msgstr "Izradite jednostavan prilagođeni izbornik"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1326
msgid "built in"
msgstr "ugrađeno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:769
msgid "Bullet Content"
msgstr "Sadržaj grafičke oznake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:783
msgid "Bullet Shape"
msgstr "Oblik grafičke oznake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:219
msgid ""
"Bundled is js version 3.9.1 - so there is no access to any external "
"ressources."
msgstr ""
"U paketu je js verzija 3.9.1 - tako da nema pristupa nikakvim vanjskim "
"resursima."
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:237
msgid "Burger/Mobile Menu"
msgstr "Burger/Mobilni izbornik"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:326
msgid "Burger/Mobile Menu Styling"
msgstr "Styling burgera/mobilnog izbornika"
#: includes/loop-about-author.php:57
#, php-format
msgid "But we are proud to say that %s contributed %s entries already."
msgstr "No, s ponosom možemo reći da je %s već pridonio %s objava."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:539
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:762
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:771
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:49
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:613
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:620
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:281
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:350
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:236
msgid "Button"
msgstr "Gumb"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:806
msgid "Button 1 Color"
msgstr "Boja gumba 1"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:793
msgid "Button 1 Label"
msgstr "Gumb 1 Oznaka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:816
msgid "Button 1 Link"
msgstr "Link 1 gumba"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:833
msgid "Button 1 Link Target"
msgstr "Cilj veze 1 gumba"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:858
msgid "Button 2 Color"
msgstr "Boja gumba 2"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:845
msgid "Button 2 Label"
msgstr "Oznaka gumba 2"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:868
msgid "Button 2 Link"
msgstr "Link 2 gumba"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:886
msgid "Button 2 Link Target"
msgstr "Ciljana veza 2 gumba"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:453
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:587
msgid "Button Action"
msgstr "Akcija gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:494
msgid "Button Animation"
msgstr "Animacija gumba"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:813
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:831
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:849
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:867
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:885
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:903
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:581
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:960
msgid "Button Background Color"
msgstr "Boja pozadine gumba"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:964
msgid "Button Background Color On Hover"
msgstr "Boja pozadine gumba prilikom držanja pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:742
msgid "Button Bar Alignment"
msgstr "Poravnanje trake gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:722
msgid "Button Bar Style"
msgstr "Stil trake gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:299
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1144
msgid "Button Color"
msgstr "Boja gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:676
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:419
msgid "Button Colors Selection"
msgstr "Odabir boja gumba"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:814
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:832
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:850
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:868
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:886
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:904
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:968
msgid "Button Font Color"
msgstr "Boja fonta gumba"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:972
msgid "Button Font Color On Hover"
msgstr "Boja fonta gumba pri držanju pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:398
msgid "Button Font Size"
msgstr "Veličina fonta gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:559
msgid "Button Font/Icon Color"
msgstr "Font gumba/boja ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:500
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:514
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:252
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:266
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:207
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:237
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:251
msgid "Button Icon"
msgstr "Ikona gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:490
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:220
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:226
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:444
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:577
msgid "Button Label"
msgstr "Oznaka gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:329
msgid "Button Label Display"
msgstr "Prikaz natpisa gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:584
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:262
msgid "Button Label display"
msgstr "Prikaz natpisa gumba"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:470
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:604
msgid "Button Link"
msgstr "Veza gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:550
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:281
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:303
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:463
msgid "Button Link?"
msgstr "Link gumba?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:408
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:384
msgid "Button Margin And Padding"
msgstr "Margina i obloga gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:129
msgid "Button Opacity On Hover"
msgstr "Neprozirnost gumba prilikom držanja pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:664
msgid "Button Padding"
msgstr "Obloga gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:159
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:314
msgid "Button Position"
msgstr "Položaj gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:86
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:204
msgid "Button Row"
msgstr "Red gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:99
msgid "Button Row Item"
msgstr "Stavka retka gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:569
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:299
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:331
msgid "Button Size"
msgstr "Veličina gumba"
#: functions-enfold.php:2129
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:467
msgid "Button Style (Bordered)"
msgstr "Stil gumba (obrubljen)"
#: functions-enfold.php:2128
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:466
msgid "Button Style (Colored)"
msgstr "Stil gumba (u boji)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:545
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:597
msgid "Button text"
msgstr "Tekst gumba"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:552
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:422
msgid "Button text confirm link to Facebook:"
msgstr "Tekst gumba potvrdi vezu na Facebook:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:378
msgid "Button text confirm to load Google Maps"
msgstr "Tekst gumba potvrdi za učitavanje Google karata"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2373
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:581
msgid "Button text confirm to load Google Maps:"
msgstr "Tekst gumba potvrđuje učitavanje Google karata:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:622
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:345
msgid "Button Text Font Sizes"
msgstr "Veličina fonta teksta gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:356
msgid "Button Text Padding"
msgstr "Obloga teksta gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:217
msgid "Button Title"
msgstr "Naslov gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:597
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:321
msgid "Button Title Attribute"
msgstr "Atribut naslova gumba"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:480
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:615
msgid "Button Tooltip"
msgstr "Opis alata gumba"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:534
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:733
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:377
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:393
msgid "Buttons"
msgstr "Gumbi"
#: includes/loop-author.php:194 includes/loop-index.php:498
#: includes/loop-search.php:152
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-masonry.php:989
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-masonry.php:748
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1411
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:1096
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1825
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:505
msgid "by"
msgstr "od"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:331
msgid ""
"By default all menu items of the mobile menu are visible. If you activate "
"this option they will be hidden and a user needs to click on the parent menu "
"item to display the submenus"
msgstr ""
"Prema zadanim postavkama vidljive su sve stavke izbornika. Ako aktivirate "
"ovu opciju, one će biti skrivene i korisnik mora kliknuti na stavku "
"roditeljskog izbornika kako bi se prikazali podizbornici"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:678
msgid "By default all options are copied to a new added language"
msgstr ""
"Prema zadanim postavkama sve se mogućnosti kopiraju na novi dodani jezik"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:36
msgid ""
"By default compression is enabled. It is recommended to only disable the "
"feature when you encounter errors (some server environments might cause "
"trouble with active compression) or while you are actively developing your "
"website and are adding new CSS rules or Javascript functions."
msgstr ""
"Prema zadanim postavkama omogućeno je sažimanje. Preporučuje se "
"onemogućavanje značajke samo kada naiđete na pogreške (neka okruženja "
"poslužitelja mogu uzrokovati probleme s aktivnim kompresijom) ili dok "
"aktivno razvijate svoju web stranicu i dodajete nova CSS pravila ili "
"Javascript funkcije."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:433
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:529
msgid ""
"By default images link to a larger image version in a lightbox. You can "
"change this here. A custom link can be added when editing the images in the "
"gallery."
msgstr ""
"Prema zadanim postavkama slike povezuju se s većom verzijom slike u "
"svjetlosnom okviru. To možete promijeniti ovdje. Prilagođena veza može se "
"dodati prilikom uređivanja slika u galeriji."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1645
msgid ""
"By default navigation elements are always visible. You can change this "
"behaviour here for your selected navigation element."
msgstr ""
"Po zadanom su navigacijski elementi uvijek vidljivi. To ponašanje možete "
"promijeniti ovdje za odabrani element navigacije."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1584
msgid ""
"By default navigation elements are only visible on hover. You can change "
"this behaviour here for your selected navigation elements."
msgstr ""
"Prema zadanim postavkama navigacijski elementi vidljivi su samo na držanju "
"pokazivača miša. To ponašanje možete promijeniti ovdje za odabrane "
"navigacijske elemente."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:319
msgid ""
"By default the image stretches across the full width of the screen. You can "
"deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider"
msgstr ""
"Slika se prema zadanim postavkama proteže preko cijele širine zaslona. Ovo "
"ponašanje možete deaktivirati i jednostavno ga poravnati u sredini klizača"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1660
msgid ""
"By default the linear gradient is bottom to top (0 deg). Here you can rotate "
"the gradient."
msgstr ""
"Prema zadanim postavkama linearni gradijent je odozdo prema gore (0 "
"stupnjeva). Ovdje možete rotirati gradijent."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:298
msgid ""
"By default the theme will load wp-mediaelement scripts only if needed on "
"your posts and pages. You can disable the feature or force loading these "
"elements if you run into troubles - some plugins require these elements and "
"rely on the WP default behaviour loading these scripts."
msgstr ""
"Prema zadanim postavkama tema će učitati wp-mediaelement skripte samo ako je "
"potrebno na vašim postovima i stranicama. Značajku ili prisilno učitavanje "
"tih elemenata možete onemogućiti ako naiđete na probleme - neki dodaci "
"zahtijevaju te elemente i oslanjaju se na WP zadano ponašanje učitavanja tih "
"skripti."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:229
msgid ""
"By default the theme will only load elements that are used on your posts and "
"pages. You can disable the feature or manually manage loaded elements if you "
"run into trouble"
msgstr ""
"Prema zadanim postavkama tema će učitati samo elemente koji se koriste na "
"vašim postovima i stranicama. Značajku možete onemogućiti ili ručno "
"upravljati učitanim elementima ako naiđete na probleme"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:761
msgid ""
"By default the video will try to match the default slideshow size that was "
"selected in the slider settings at 'Slideshow Image and Video Size'"
msgstr ""
"Video će prema zadanim postavkama pokušati uskladiti zadanu veličinu "
"prezentacije koja je odabrana u klizačkim postavkama u odjeljku \"Veličina "
"slike i videozapisa\""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2131
msgid ""
"By default values of locked options are hidden to clean up the modal window. "
"Check to show the options and values"
msgstr ""
"Prema zadanim postavkama vrijednosti zaključanih opcija skrivene su za "
"čišćenje modalnog prozora. Potvrdite da biste prikazali mogućnosti i "
"vrijednosti"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:517
msgid ""
"By default we use the built in lightbox to show the popup. If you want to "
"use your own lightbox you can assign a js wrapper function to "
"avia_cookie_consent_modal_callback (see file enfold\\js\\avia-snippet-"
"cookieconsent.js) to activate yours."
msgstr ""
"Prema zadanim postavkama za prikaz skočnog prozora koristimo ugrađeni "
"svjetlosni okvir. Ako želite koristiti vlastiti lightbox, možete dodijeliti "
"funkciju js omotača avia_cookie_consent_modal_callback (pogledajte file "
"enfold\\js\\avia-snippet-cookieconsent.js) da biste aktivirali svoj."
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:611
msgid ""
"By default WPML allows translating Custom Elements from "WPML-> "
"Translation Management" dashboard. Check to add a translate icon to the "
"shortcode buttons, which allows to skip use of the dashboard. Visible when "
"using "Edit Custom Elements" button"
msgstr ""
"Prema zadanim postavkama WPML omogućuje prevođenje prilagođenih elemenata s "
"nadzorne ploče "WPML-> Upravljanje prijevodom". Provjerite kako "
"biste gumbima kratkog koda dodali ikonu prijevoda, što omogućuje preskakanje "
"korištenja nadzorne ploče. Vidljivo prilikom korištenja gumba "Uredi "
"prilagođene elemente" gumb"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2709
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2726
msgid "By name (ascending)"
msgstr "Po imenu (uzlazno)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2710
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2729
msgid "By name (descending)"
msgstr "Po imenu (silazno)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2711
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2732
msgid "By usage"
msgstr "Po upotrebi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:204
msgid "Cache Information"
msgstr "Informacija predmemorije"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3062
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:532
msgid "Cache on your server - no instagram connection needed on pageload"
msgstr ""
"Predmemorija na vašem poslužitelju - za učitavanje stranice nije potrebna "
"veza na Instagramu"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:276
msgid "Cache used"
msgstr "Korištena predmemorija"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:669
msgid "Caching Plugins"
msgstr "Predmemoriranje dodataka"
#: config-events-calendar/views/default-template.php:13
#: config-events-calendar/views/v2/default-template.php:13
msgid "Calendar of Events"
msgstr "Kalendar događanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:242
msgid "Call to Action"
msgstr "Poziv na radnju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:673
msgid "Can be used for a job description"
msgstr "Može se koristiti za opis posla"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:255
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:651
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:721
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:725
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:795
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:746
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:830
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:290
msgid "Caption"
msgstr "Naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:520
msgid "Caption Appearance"
msgstr "Izgled natpisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:764
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:827
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:862
msgid "Caption Content Font Size"
msgstr "Veličina fonta sadržaja opisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:485
msgid "Caption Content Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta sadržaja opisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:276
msgid "Caption custom font size?"
msgstr "Naslov prilagođene veličine slova?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:320
msgid "Caption Font Color"
msgstr "Boja fonta naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:431
msgid "Caption Font Sizes"
msgstr "Veličine fontova opisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:946
msgid "Caption Links"
msgstr "Veze opisa"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:748
msgid "Caption Links:"
msgstr "Veze opisa:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:309
msgid "Caption Overlay Background Color"
msgstr "Boja pozadine prekrivanja naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:287
msgid "Caption Overlay Opacity"
msgstr "Neprozirnost preklapanja naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:773
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:807
msgid "Caption Positioning"
msgstr "Pozicioniranje opisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:648
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:705
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:712
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:733
msgid "Caption Text"
msgstr "Tekst opisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:639
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:696
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:703
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:724
msgid "Caption Title"
msgstr "Naslov naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:741
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:804
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:839
msgid "Caption Title Font Size"
msgstr "Veličina slova naslova naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:461
msgid "Caption Title Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta naslova naslova opisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:402
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:281
msgid "Captions"
msgstr "Opisi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:855
msgid "Carousel Interval Time"
msgstr "Vrijeme intervala vrtuljka"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:664
msgid "Carousel Interval Time:"
msgstr "Vrijeme intervala vrtuljka:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:795
msgid "Carousel Loop Type"
msgstr "Vrsta petlje vrtuljka"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:601
msgid "Carousel Loop Type:"
msgstr "Vrsta petlje vrtuljka:"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:334
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:579
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:417
msgid "Carousel Slider"
msgstr "Klizač vrtuljka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:871
msgid "Carousel Slider Settings"
msgstr "Postavke klizača vrtuljka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:57
msgid "Catalogue"
msgstr "Katalog"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:70
msgid "Catalogue Item"
msgstr "Stavka kataloga"
#: template-archives.php:179 includes/admin/register-portfolio.php:147
#: includes/admin/register-widget-area.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:512
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"
#: config-woocommerce/admin-options.php:401
#: config-woocommerce/admin-options.php:419
msgid "Category Styling"
msgstr "Kategorija Oblikovanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:341
msgid "Cell Alignment"
msgstr "Poravnanje ćelije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:341
msgid "Cell Link"
msgstr "Veza ćelije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:240
msgid "Cell Padding"
msgstr "Obloga ćelije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:338
msgid "Cells appear beside each other, just like on large screens"
msgstr "Stanice se pojavljuju jedna pored druge, baš kao i na velikim ekranima"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:44
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:536
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:552
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:359
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:202
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:419
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:255
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:345
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:848
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2655
msgid "Center"
msgstr "Centar"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:652
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1824
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:341
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:481
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1632
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1700
msgid "Center Center"
msgstr "Sredina centra"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:207
msgid "Center Content"
msgstr "Sadržaj centra"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:782
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:816
msgid "Center Framed"
msgstr "Centar uokviren"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:651
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1823
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1631
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1699
msgid "Center Left"
msgstr "Lijeva sredina"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:340
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:480
msgid "Center Left "
msgstr "Sredina lijevo "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:252
msgid "Center Logo/Image"
msgstr "Sredina logo/slika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:653
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1825
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:342
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:482
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1633
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1701
msgid "Center Right"
msgstr "Sredina desno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:210
msgid "Center Text Column"
msgstr "Središnji stupac teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:786
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:820
msgid "Center without Frame"
msgstr "Središte bez okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:507
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:413
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:751
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:396
msgid "Centered"
msgstr "Centrirano"
#: config-wpml/config.php:218 includes/class-avia-custom-pages.php:666
#: includes/class-avia-custom-pages.php:749
msgid "Change"
msgstr "Promijeniti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:382
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:639
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:640
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:584
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:585
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:673
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:674
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:630
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:631
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:671
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:672
msgid "Change Image"
msgstr "Promjena slike"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:302
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:335
msgid "Change layout"
msgstr "Promjena izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:872
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:827
msgid "Change layout on mobile devices"
msgstr "Promjena izgleda na mobilnim uređajima"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:79
msgid "Change Leaflet Library Files Location"
msgstr "Promjena mjesta datoteka biblioteke letaka"
#: config-woocommerce/config-356.php:469 config-woocommerce/config.php:719
msgid "Change Password"
msgstr "Promijenite lozinku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:406
msgid "Change the alignment of title and excerpt here"
msgstr "Ovdje promijenite poravnanje naslova i izvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:266
msgid "Change the appearance of your icon grid"
msgstr "Promjena izgleda rešetke ikone"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:336
msgid "Change the styling for a button menu item"
msgstr "Promjena stila za stavku izbornika gumba"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:366
msgid "Change the styling for a button menu item with border"
msgstr "Promjena stila za stavku izbornika gumba s obrubom"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:84
msgid "Change the styling for all <blockquote> tags"
msgstr "Promijenite stil za sve <blockquote> oznake"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:120
msgid "Change the styling for all <mark> tags"
msgstr "Promijenite stil za sve <oznake> oznake"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:45
msgid "Change the styling for all <p> tags"
msgstr "Promjena stylinga za sve oznake <p> oznake"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:67
msgid "Change the styling for all <strong> tags"
msgstr "Promijenite stil za sve <strong> oznake"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:99
msgid "Change the styling for all <u> (underline) tags"
msgstr "Promijenite stil za sve <u> (podvlači) oznake"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:141
msgid "Change the styling for all Heading tags"
msgstr "Promijenite stil svih oznaka zaglavlja"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:898
msgid ""
"Change the styling for all your cookie consent extra buttons (not accept "
"buttons )"
msgstr ""
"Promijenite stil za sve dodatne gumbe pristanka na kolačiće (ne prihvaćajte "
"gumbe)"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:29
msgid "Change the styling for the <body> tag."
msgstr "Promijenite stil za oznaku <body>."
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:511
msgid ""
"Change the styling for the overlay that appears when you place your mouse "
"cursor above a linked image"
msgstr ""
"Promijenite stil za sloj koji se pojavljuje kada pokazivač miša postavite "
"iznad povezane slike"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:392
msgid ""
"Change the styling for the small bar above the main menu which can contain "
"social icons, a second menu and a phone number "
msgstr ""
"Promijenite stil malog traka iznad glavnog izbornika koji može sadržavati "
"društvene ikone, drugi izbornik i telefonski broj "
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:826
msgid ""
"Change the styling for your cookie consent accept all cookies and settings "
"and dismiss notification button"
msgstr ""
"Promjena stila za pristanak na kolačiće prihvatite sve kolačiće i postavke i "
"odbacite gumb obavijesti"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:808
msgid ""
"Change the styling for your cookie consent accept settings and dismiss "
"notification button"
msgstr ""
"Promjena stila za pristanak na kolačiće prihvatite postavke i odbacite gumb"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:844
msgid ""
"Change the styling for your cookie consent do not accept and hide "
"notification button"
msgstr ""
"Promjena stila za pristanak na kolačiće ne prihvaćajte i ne skrivajte gumb "
"obavijesti"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:880
msgid "Change the styling for your cookie consent Link to another page button"
msgstr ""
"Promjena stila pristanka na kolačiće Povežite se s gumbom druge stranice"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:789
msgid "Change the styling for your cookie consent message bar"
msgstr "Promjena stila za traku poruka o pristanku za kolačiće"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:862
msgid ""
"Change the styling for your cookie consent open info modal on privacy and "
"cookies button"
msgstr ""
"Promijenite stil za svoj pristanak na kolačiće open info modal o privatnosti "
"i gumbu kolačići"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:321
msgid "Change the styling for your current menu item/hover indicator"
msgstr ""
"Promjena stila za trenutnu stavku/pokazatelj pokazivača miša na izborniku"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:771
msgid ""
"Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider buttons"
msgstr ""
"Promjena stila za gumbe za cijeli zaslon, punu širinu i jednostavne klizače"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:742
msgid ""
"Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider caption"
msgstr "Promijenite stil za cijeli zaslon, punu širinu i jednostavan klizač"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:724
msgid "Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider title"
msgstr ""
"Promijenite stil za cijeli zaslon, punu širinu i jednostavan klizački naslov"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:158
msgid "Change the styling for your H1 Tag"
msgstr "Promjena stila za H1 oznaku"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:178
msgid "Change the styling for your H2 Tag"
msgstr "Promjena stila za H2 oznaku"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:197
msgid "Change the styling for your H3 Tag"
msgstr "Promjena stila za H3 oznaku"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:216
msgid "Change the styling for your H4 Tag"
msgstr "Promjena stila za H4 oznaku"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:235
msgid "Change the styling for your H5 Tag"
msgstr "Promjena stila za H5 oznaku"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:254
msgid "Change the styling for your H6 Tag"
msgstr "Promjena stila za H6 oznaku"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:303
msgid "Change the styling for your main menu dropdown links"
msgstr "Promijenite stilove za veze na glavnom izborniku"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:274
msgid "Change the styling for your main menu links"
msgstr "Promijenite stilove za veze u glavnom izborniku"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:453
msgid ""
"Change the styling for your main menu links once they are displayed in the "
"page overlay/slide out"
msgstr ""
"Promjena stila za veze glavnog izbornika nakon što se prikažu u prekrivanju/"
"klizanju stranice"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:583
msgid "Change the styling of the breadcrumb menu"
msgstr "Promjena stila menija za krušne mrvice"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:536
msgid "Change the styling of your buttons"
msgstr "Promijenite stil gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:289
msgid "Change the styling of your iconlist"
msgstr "Promijenite stil popisa ikona"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:602
msgid "Change the styling of your widget"
msgstr "Promijenite stil naslova widgeta"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:624
msgid "Change the styling of your widget links"
msgstr "Promjena stila veza s widgetom"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:678
msgid "Change the styling of your widget title"
msgstr "Promijenite stil naslova widgeta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:761
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:583
msgid ""
"Change the width of your elements and let them appear beside each other "
"instead of underneath"
msgstr ""
"Promijenite širinu svojih elemenata i dopustite da se pojavljuju jedan pored "
"drugog, a ne ispod"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:364
msgid "Change WordPress Defaults"
msgstr "Promjena zadanih postavki wordpressa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:22
msgid ""
"Changes to these custom element templates will be used in the elements based "
"on these templates. Please check our <a href=\"https://kriesi.at/"
"documentation/enfold/custom-element-templates/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> for more details."
msgstr ""
"Promjene ovih prilagođenih predložaka elemenata koristit će se u elementima "
"koji se temelje na tim predlošcima. Više detalja potražite u našoj <a "
"href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/custom-element-templates/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentaciji</a> ."
#: includes/helper-privacy.php:2153
msgid "Changes will take effect once you reload the page."
msgstr "Promjene će stupiti na snagu nakon ponovnog učitavanja stranice."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:771
msgid "Charcode:"
msgstr "Charcode:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:55
msgid "Chart"
msgstr "Grafikon"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:375
msgid "Chart Background Color"
msgstr "Boja pozadine grafikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:298
msgid "Chart Data"
msgstr "Podaci grafikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:71
msgid "Chart Dataset Item"
msgstr "Stavka grafikona skupa podataka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:467
msgid "Chart Padding"
msgstr "Obloga grafikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:318
msgid "Chart Subtitle"
msgstr "Podnaslov grafikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:309
msgid "Chart Title"
msgstr "Naslov grafikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:350
msgid "Chart Title, Subtitle, Position"
msgstr "Naslov grafikona, Podnaslov, Položaj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:248
msgid "Chart Type"
msgstr "Vrsta grafikona"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:15
msgid ""
"Check <a href=\"https://leafletjs.com/index.html\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Leaflet Javascript Library Homepage</a> for more "
"information about this library."
msgstr ""
"Dodatne informacije o ovoj <a href=\"https://leafletjs.com/index.html\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">biblioteci potražite na "
"početnoj stranici biblioteke Letka Javascript Library</a> ."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:102
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:32
msgid "Check API Key"
msgstr "Provjerite API ključ"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:172
msgid "Check API key here"
msgstr "Ovdje provjerite ključ API-ja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2803
msgid "Check enabled on update - checks the structure only"
msgstr "Provjera omogućena prilikom ažuriranja – provjerava samo strukturu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:367
msgid "Check if excerpt/caption of the slide should also be displayed"
msgstr "Provjerite treba li prikazati i isječak / opis slajda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:260
msgid ""
"Check if prepended, rotating and appended text should each be displayed on "
"its own line"
msgstr ""
"Provjerite treba li svaki pripremljeni, rotacijski i dodani tekst prikazati "
"u vlastitom retku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:334
msgid ""
"Check if you always want to show the tooltips on mobile phones below the "
"image. Recommended if your tooltips contain a lot of text"
msgstr ""
"Provjerite želite li uvijek prikazati savjete na mobilnim telefonima ispod "
"slike. Preporučuje se ako vaši savjeti sadrže puno teksta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:337
msgid ""
"Check if you do not use the blog. This will disable the blog page as well as "
"the blog template builder element, the comments template builder element and "
"category pages that are based on the default categories (if any plugin post "
"types use these overview styles please keep this feature enabled)"
msgstr ""
"Provjerite ne koristite li blog. To će onemogućiti stranicu bloga, kao i "
"element sastavljača predložaka bloga, element sastavljača predložaka "
"komentara i stranice kategorija koje se temelje na zadanim kategorijama (ako "
"bilo koja vrsta postova dodatka koristi ove stilove pregleda, neka ova "
"značajka bude omogućena)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:326
msgid "Check if you do not use Youtube or Vimeo video features."
msgstr ""
"Provjerite ne upotrebljavate li značajke Youtube ili Vimeo videozapisa."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:44
msgid ""
"Check if you do not want to import all settings from an exported theme "
"settings file. Please read the <a href=\"https://kriesi.at/documentation/"
"enfold/backup-theme-settings\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">documentation</a> for more information how to customize import."
msgstr ""
"Provjerite ne želite li uvesti sve postavke iz izvozne datoteke postavki "
"teme. Dodatne informacije o prilagodbi uvoza potražite u <a href=\"https://"
"kriesi.at/documentation/enfold/backup-theme-settings\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">dokumentaciji</a> ."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:115
msgid ""
"Check if you do not want to reset all options. Please read the <a "
"href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/backup-theme-settings\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> for more "
"information how to customize resetting theme options."
msgstr ""
"Provjerite ne želite li ponovno postaviti sve mogućnosti. Dodatne "
"informacije o prilagodbi mogućnosti obrade teme potražite u <a "
"href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/backup-theme-settings\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentaciji</a> ."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2284
#, php-format
msgid ""
"Check if you need to create a textblock shortcode around a plain text "
"content to keep it editable: %s"
msgstr ""
"Provjerite trebate li stvoriti kratki kod za blokiranje teksta oko običnog "
"tekstualnog sadržaja kako bi se mogao uređivati: %s"
#: framework/php/class-gmaps.php:573
msgid "Check if you typed the key correctly."
msgstr "Provjerite jeste li ispravno upisali ključ."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:883
msgid "Check if you typed the keys correctly."
msgstr "Provjerite jeste li ispravno upisali tipke."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1164
msgid "Check if you want an inverted divider image."
msgstr "Provjerite želite li obrnutu sliku razdjelnika."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:378
msgid ""
"Check if you want people to confirm their email address before being "
"subscribed (highly recommended)"
msgstr ""
"Provjerite želite li da ljudi potvrde svoju adresu e-pošte prije pretplate "
"(toplo preporučljivo)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1175
msgid "Check if you want to bring the divider to front."
msgstr "Provjerite želite li dovesti razdjelnik naprijed."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1099
msgid ""
"Check if you want to change front and backside. This will show the backside "
"initially."
msgstr ""
"Provjerite želite li promijeniti prednju i stražnju stranu. To će u početku "
"pokazati stražnju stranu."
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:137
msgid ""
"Check if you want to define your custom color palette for the color "
"selection popup in modal popup window options"
msgstr ""
"Provjerite želite li definirati prilagođenu paletu boja za skočni izbornik "
"odabira boja u modalnim mogućnostima skočnog prozora"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:798
msgid ""
"Check if you want to delete expired CSS and JS files generated by the theme. "
"Only recommended if you are NOT using a caching plugin (since a cached page "
"might still use those files)"
msgstr ""
"Provjerite želite li izbrisati istekle CSS i JS datoteke generirane temom. "
"Preporučuje se samo ako NE koristite dodatak za predmemoriranje (budući da "
"predmemorirana stranica i dalje može koristiti te datoteke)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1485
msgid ""
"Check if you want to disable autorotation when the last slide/image is "
"displayed"
msgstr ""
"Provjerite želite li onemogućiti autorotaciju prilikom prikazivanja "
"posljednjeg slajda/slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:211
msgid ""
"Check if you want to disable the shortcode processing for this code block"
msgstr "Provjerite želite li onemogućiti obradu kratkog koda za ovaj blok koda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:579
msgid ""
"Check if you want to disable video autoplay when this slide shows. "
"Autoplayed videos will be muted by default."
msgstr ""
"Provjerite želite li onemogućiti automatsku reprodukciju videozapisa "
"prilikom prikazivanja ovog slajda. Videozapisi koji se automatski "
"reproduciraju prema zadanim će postavkama biti isključeni."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:569
msgid ""
"Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay "
"above your section background image/video"
msgstr ""
"Provjerite želite li prikazati prozirnu preklapanje boja i / ili uzorka "
"iznad pozadinske slike / videa odjeljka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:676
msgid ""
"Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay "
"above your slideshow image/video. Video player controls will not be "
"accessible when this option is enabled. "
msgstr ""
"Provjerite želite li prikazati prozirnu boju i/ili sloj uzorka iznad slike/"
"videozapisa dijaprojekcije. Kontrole reproduktora videozapisa neće biti "
"dostupne kada je ova mogućnost omogućena. "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:688
msgid "Check if you want to enable multiple answers"
msgstr "Provjerite želite li omogućiti više odgovora"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:237
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:243
msgid ""
"Check if you want to enable video autoplay when page is loaded. Videos will "
"be muted by default."
msgstr ""
"Provjerite želite li omogućiti automatsku reprodukciju videozapisa prilikom "
"učitavanja stranice. Videozapisi će prema zadanim postavkama biti isključeni."
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:94
msgid ""
"Check if you want to have additional options to qualify rel attribute of "
"links (nofollow, sponsored, ugc) in ALB elements (since 4.8.6.3 this option "
"replaces theme support "avia_rel_nofollow_for_links")"
msgstr ""
"Provjerite želite li imati dodatne mogućnosti za kvalificiranje atributa "
"poveznica (ne slijedi, sponzorirano, ugc) u ALB elementima (od 4.8.6.3 ova "
"opcija zamjenjuje tematsku podršku "avia_rel_nofollow_for_links")"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:491
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:444
msgid ""
"Check if you want to hide form labels above the form elements. The form will "
"instead try to use an inline label (not supported on old browsers)"
msgstr ""
"Provjerite želite li sakriti oznake obrasca iznad elemenata obrasca. Obrazac "
"će umjesto toga pokušati upotrijebiti ugrađenu oznaku (nije podržano u "
"starim preglednicima)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:265
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:270
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:589
msgid ""
"Check if you want to hide the controls (works for youtube and self hosted "
"videos)"
msgstr ""
"Provjerite želite li sakriti kontrole (radi za youtube i vlastite "
"videozapise)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:361
msgid "Check if you want to hide the excerpt and date in search results"
msgstr ""
"Provjerite želite li sakriti izvadak i datum u rezultatima pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:352
msgid "Check if you want to hide the post type titles in search results"
msgstr ""
"Provjerite želite li sakriti naslove vrste objava u rezultatima pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:370
msgid "Check if you want to hide the preview image or icon in search results"
msgstr ""
"Provjerite želite li sakriti sliku ili ikonu pretpregleda u rezultatima "
"pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:556
msgid "Check if you want to hide this form element"
msgstr "Provjerite želite li sakriti ovaj element obrasca"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1153
msgid "Check if you want to horizontal flip the divider."
msgstr "Provjerite želite li vodoravno okretati razdjelnik."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:53
msgid ""
"Check if you want to keep your added CSS stylings in "General Styling -"
"> Quick CSS". In case you select single tabs to import below your Quick "
"CSS settings will be kept by default except you select the tab containing "
"the Quick CSS field. In this case you must check here to keep them."
msgstr ""
"Provjerite želite li zadržati dodane CSS stylinge u odjeljku "Opći "
"styling -> Brzi CSS". U slučaju da odaberete pojedinačne kartice za "
"uvoz ispod brzih CSS postavki zadržat će se prema zadanim postavkama, osim "
"ako odaberete karticu koja sadrži polje Brzi CSS. U tom slučaju morate "
"provjeriti ovdje kako biste ih zadržali."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:124
msgid ""
"Check if you want to keep your added CSS stylings in "General Styling -"
"> Quick CSS". In case you select single tabs to reset below your Quick "
"CSS settings will be kept by default except you select the tab containing "
"the Quick CSS field. In this case you must check here to keep them."
msgstr ""
"Provjerite želite li zadržati dodane CSS stylinge u odjeljku "Opći "
"styling -> Brzi CSS". U slučaju da odaberete pojedinačne kartice za "
"ponovno postavljanje ispod postavki brzog CSS-a zadržat će se prema zadanim "
"postavkama, osim ako odaberete karticu koja sadrži polje Brzi CSS. U tom "
"slučaju morate provjeriti ovdje kako biste ih zadržali."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:609
msgid ""
"Check if you want to loop the video (instead of showing the next slide the "
"video will play from the beginning again)"
msgstr ""
"Provjerite želite li zaustaviti videozapis (umjesto da se pokaže sljedeći "
"slajd, video će se reproducirati iz početka)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:256
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:261
msgid ""
"Check if you want to loop the video and play it from the beginning again"
msgstr "Provjerite želite li zaustaviti videozapis i reproducirati od početka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:599
msgid "Check if you want to mute the video"
msgstr "Provjerite želite li isključiti videozapis"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:247
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:252
msgid "Check if you want to mute the video."
msgstr "Provjerite želite li isključiti videozapis."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:698
msgid "Check if you want to preselect the checkbox"
msgstr "Provjerite želite li unaprijed odabrati potvrdni okvir"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:903
msgid ""
"Check if you want to reverse the order of items when switching to mobile."
msgstr ""
"Provjerite želite li poništiti redoslijed stavki prilikom prelaska na "
"mobilni uređaj."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:656
msgid ""
"Check if you want to show a button at the bottom of the section that takes "
"the user to the next section by scrolling down"
msgstr ""
"Pomičite se prema dolje ako želite prikazati gumb na dnu odjeljka koji vodi "
"korisnika do sljedećeg odjeljka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:383
msgid ""
"Check if you want to show a button at the bottom of the slider that takes "
"the user to the next section by scrolling down"
msgstr ""
"Provjerite želite li prikazati gumb na dnu klizača koji korisnika vodi u "
"sljedeću sekciju pomicanjem prema dolje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:274
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:279
msgid ""
"Check if you want to show the fullscreen button for HTML5 videos (setting is "
"ignored for other type of videos)"
msgstr ""
"Provjerite želite li prikazati gumb preko cijelog zaslona za HTML5 "
"videozapise (postavka se zanemaruje za druge vrste videozapisa)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1498
msgid ""
"Check if you want to stop when the last or first slide/image is displayed "
"when user navigates manually and autorotation is not active. This also hides "
"the corresponding navigation arrow."
msgstr ""
"Provjerite želite li zaustaviti kada se posljednji ili prvi slajd/slika "
"prikaže kada se korisnik ručno kreće, a autorotacija nije aktivna. Time se "
"također skriva odgovarajuća navigacijska strelica."
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:33
msgid "Check Key again & renew Lists"
msgstr "Ponovno potvrdite tipku i obnovite popise"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:518
msgid "Check Manually"
msgstr "Ručno provjeri"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1911
#, php-format
msgid ""
"Check missing shortcode tags - auto repair is not possible for %s at index "
"%d."
msgstr ""
"Provjerite oznake kratkog koda koje nedostaju - automatski popravak nije "
"moguć za %s na %d indeksa."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:424
msgid "Check of shortcodes was disabled."
msgstr "Provjera kratkih kodova je onemogućena."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2935
msgid "Check Only"
msgstr "Samo provjeri"
#: config-events-calendar/config.php:258
msgid "Check out the"
msgstr "Pogledajte"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:315
msgid "Check reCAPTCHA API Keys V3"
msgstr "Provjerite tipke reCAPTCHA API V3"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:208
msgid "Check reCAPTCHA API Keys Version 2"
msgstr "Provjerite reCAPTCHA API ključeve verzije 2"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1688
msgid "Check State - shows, which elements are recognised or new or in update"
msgstr ""
"Provjeri stanje – prikazuje koji su elementi prepoznati ili novi ili "
"ažurirani"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:356
msgid "Check the private token"
msgstr "Provjerite privatni token"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:121
msgid "Check to append a message to all of your contact forms."
msgstr "Potvrdite da biste dodali poruku svim obrascima kontakata."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:141
msgid "Check to append a message to all of your mailchimp forms."
msgstr "Potvrdite da biste dodali poruku svim obrascima primatelja pošte."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:101
msgid ""
"Check to append a message to the comment form for unregistered users. "
"Commenting without consent is no longer possible"
msgstr ""
"Potvrdite da biste dodali poruku u obrazac komentara za neregistrirane "
"korisnike. Komentiranje bez pristanka više nije moguće"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:161
msgid "Check to append a message to the default login forms."
msgstr "Potvrdite da biste dodali poruku zadanim obrascima za prijavu."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:181
msgid "Check to append a message to the default registrations forms."
msgstr "Potvrdite da biste dodali poruku zadanim obrascima za registraciju."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2474
#, php-format
msgid ""
"Check to create a textblock shortcode at index %d around a text content to "
"keep it editable: %s"
msgstr ""
"Potvrdite da biste stvorili kratki kod za blokiranje teksta na %d indeksa "
"oko tekstualnog sadržaja da bi se mogao uređivati: %s"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2592
msgid "Check to disable"
msgstr "Provjera radi onemogućavanja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:387
msgid ""
"Check to disable "jQuery Migrate". It is an old backward "
"compatibility library for jQuery that is required by some plugins. Make sure "
"that none of your active plugins require it before disabling it!"
msgstr ""
"Potvrdite da biste onemogućili "jQuery Migrate". To je stara "
"biblioteka kompatibilnosti sa starijim verzijama za jQuery koja je potrebna "
"nekim dodacima. Prije onemogućavanja provjerite je li potrebna ijednom od "
"vaših aktivnih dodataka!"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:375
msgid ""
"Check to disable Emoji/Smiley Support. (Emojis are used by WordPress by "
"default but most websites do not use them)"
msgstr ""
"Provjerite da biste onemogućili podršku emojija / smajlića. (WordPress prema "
"zadanim postavkama koristi emojije, ali većina web stranica ih ne koristi)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:33
msgid ""
"Check to disable the live preview of your advanced layout builder elements"
msgstr ""
"Potvrdite da biste onemogućili pretpregled naprednih elemenata sastavljača "
"izgleda uživo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:177
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:178
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:192
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:204
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:215
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:226
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:238
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:249
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:274
msgid "Check to display"
msgstr "Označite za prikaz"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:257
msgid ""
"Check to display the control to activate streetview at the right side of the "
"map"
msgstr ""
"Potvrdite da biste prikazali kontrolu za aktiviranje prikaza ulice na desnoj "
"strani karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:235
msgid "Check to display the controls at the right side of the map"
msgstr "Potvrdite da biste prikazali kontrole na desnoj strani karte"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:165
msgid "Check to display the social icons defined in"
msgstr "Potvrdite za prikaz društvenih ikona definiranih u"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:521
msgid ""
"Check to display the tooltip by default. If unchecked user must click the "
"marker to show the tooltip"
msgstr ""
"Označite da biste prema zadanim postavkama prikazali opis. Ako nije "
"provjereno korisnik mora kliknuti marker da bi se prikazao opis"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:254
msgid "Check to display. You can set your social icons at"
msgstr "Provjerite za prikaz. Svoje društvene ikone možete postaviti na"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:213
msgid ""
"Check to enable maintenance mode and show or redirect all page requests to a "
"maintenance page of your choice. This page will not be accessable and will "
"be excluded from page lists and search results. You must deselect the page "
"to make it accessible for public again."
msgstr ""
"Provjerite kako biste omogućili način održavanja i prikazali ili "
"preusmjerili sve zahtjeve za stranicom na stranicu održavanja po vašem "
"izboru. Ova stranica neće biti dostupna i bit će isključena iz popisa "
"stranica i rezultata pretraživanja. Morate poništiti odabir stranice kako "
"biste je ponovno učinili dostupnom za javnost."
#: includes/helper-privacy.php:769
msgid ""
"Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if "
"you do not opt in. We need 2 cookies to store this setting. Otherwise you "
"will be prompted again when opening a new browser window or new a tab."
msgstr ""
"Provjerite kako biste omogućili trajno skrivanje trake za poruke i odbijte "
"sve kolačiće ako se ne uključite. Za pohranu ove postavke potrebna su nam 2 "
"kolačića. U suprotnom će se od vas ponovno zatražiti prilikom otvaranja "
"novog prozora preglednika ili nove kartice."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:135
msgid ""
"Check to enable the default lightbox that opens once you click a link to an "
"image. Uncheck only if you want to use your own modal window plugin"
msgstr ""
"Označite kako biste omogućili zadani okvir okvira koji se otvara kad "
"kliknete vezu na sliku. Poništite odabir samo ako želite koristiti vlastiti "
"dodatak modalnog prozora"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:472
msgid ""
"Check to enable theme support for responsive images for theme lightbox. This "
"feature starts with version 4.8.2."
msgstr ""
"Provjerite kako biste omogućili podršku za teme za responzivne slike za "
"svjetlosni okvir teme. Ova značajka započinje verzijom 4.8.2."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:457
msgid ""
"Check to enable theme support for responsive images using the standard WP "
"implementation for this feature."
msgstr ""
"Provjerite kako biste omogućili podršku za teme za responzivne slike pomoću "
"standardne WP implementacije za ovu značajku."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1195
msgid "Check to hide the rough preview of the svg divider."
msgstr "Provjerite kako biste sakrili grubi pregled razdjelnika svg-a."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:526
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:255
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:278
msgid "Check to only display icon on hover"
msgstr "Označite kako bi se prikazala samo ikona na pokazivaču"
#: includes/loop-search.php:227
msgid "Check your spelling."
msgstr "Provjeri pravopis."
#: framework/php/class-form-generator.php:1062
msgid "Checkbox for Google reCAPTCHA"
msgstr "Potvrdni okvir za Google reCAPTCHA"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:100
msgid "Checkbox To Show Locked Options"
msgstr "Potvrdni okvir za prikaz zaključanih mogućnosti"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:112
msgid "Checked for all users"
msgstr "Provjereno za sve korisnike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:276
msgid "Choose a border styling for the bottom of your section"
msgstr "Odabir stila obruba za dno sekcije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:262
msgid "Choose a border styling for the top of your section"
msgstr "Odabir stila obruba za vrh sekcije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:300
msgid "Choose a color for your button bar here"
msgstr "Ovdje odaberite boju za traku s gumbima"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:807
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1145
msgid "Choose a color for your button here"
msgstr "Ovdje odaberite boju svog gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:458
msgid "Choose a color for your heading area here"
msgstr "Ovdje odaberite boju za svoj naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:495
msgid "Choose a color for your progress bar here"
msgstr "Ovdje odaberite boju za svoju traku napretka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:859
msgid "Choose a color for your second button here"
msgstr "Ovdje odaberite boju za svoj drugi gumb"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:333
msgid "Choose a Cover Image"
msgstr "Odabir naslovne slike"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:274
msgid ""
"Choose a custom height in pixels (wont be reflected in the preview above, "
"only on your actual page)"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu visinu u pikselima (neće se odraziti u gornjem "
"pretpregledu, samo na vašoj stvarnoj stranici)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:262
msgid "Choose a custom sidebar for this entry"
msgstr "Odaberite prilagođenu bočnu traku za ovaj unos"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:357
msgid "Choose a default border styling for your Box here"
msgstr "Ovdje odaberite zadani styling obruba za svoj okvir"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:567
#, php-format
msgid ""
"Choose a font for your body text. Upload your own fonts, use web safe fonts "
"(faster rendering, but not mandatory installed on all devices) or %s (more "
"unique)."
msgstr ""
"Odaberite font za svoje tijelo teksta. Prenesite vlastite fontove, koristite "
"fontove sigurne za web (brže renderiranje, ali nije obavezno instalirano na "
"svim uređajima) ili %s (više jedinstveno)."
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:16
msgid ""
"Choose a predefined color scheme here. You can edit the settings of the "
"scheme below then."
msgstr ""
"Ovdje odaberite unaprijed definiranu shemu boja. Tada možete urediti "
"postavke sheme."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:249
msgid ""
"Choose a predefined header size. You can also apply a custom height to the "
"header"
msgstr ""
"Odaberite unaprijed definiranu veličinu zaglavlja. Na zaglavlje možete "
"primijeniti i prilagođenu visinu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:211
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:217
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:635
msgid "Choose a preview/fallback image"
msgstr "Odabir slike pretpregleda/vraćanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:371
msgid "Choose a styling variaton"
msgstr "Odaberite stil"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:634
msgid "Choose Another Image"
msgstr "Odaberite drugu sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:579
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:668
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:625
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:666
msgid "Choose another Image"
msgstr "Odaberite drugu sliku"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:554
msgid "Choose Another Video (HTML5 Only)"
msgstr "Odaberite drugi videozapis (samo HTML5)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:413
msgid "Choose here, how to align your image"
msgstr "Ovdje odaberite kako poravnati svoju sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:353
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:340
msgid "Choose here, how to align your text"
msgstr "Ovdje odaberite kako poravnati svoj tekst"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:265
msgid "Choose here, if you want to display the event title"
msgstr "Odaberite ovdje ako želite prikazati naslov događaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:866
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:821
msgid ""
"Choose how the cells inside the grid should behave on mobile devices and "
"small screens"
msgstr ""
"Odaberite kako bi se stanice unutar mreže morale ponašati na mobilnim "
"uređajima i malim ekranima"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:247
msgid "Choose how to display the submenu items of the icon menu"
msgstr "Odabir načina prikaza stavki podizbornika na izborniku ikona"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:135
msgid ""
"Choose how you want to display the menu items on desktop computers. If you "
"choose to display the "burger" icon on desktop computers it will "
"also be used on tablets and mobile devices "
msgstr ""
"Odaberite način prikaza stavki izbornika na stolnim računalima. Ako odlučite "
"prikazati ikonu "burger" na stolnim računalima, koristit će se i "
"na tabletima i mobilnim uređajima "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:687
msgid "Choose Icon Image"
msgstr "Odabir slike ikone"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:305
msgid ""
"Choose if and how you want to display the Title and Breadcrumb of your page. "
"This option can be overwritten when writing/editing a page"
msgstr ""
"Odaberite želite li i kako prikazati naslov i krušnu mrvicu stranice. Ova se "
"mogućnost može prebrisati prilikom pisanja/uređivanja stranice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:166
msgid ""
"Choose if and how you want to display your related entries. (Related entries "
"are based on tags. If a post does not have any tags then no related entries "
"will be shown)"
msgstr ""
"Odaberite želite li i na koji način prikazivati povezane unose. (Povezani "
"unosi temelje se na oznakama. Ako post nema oznake, tada se neće prikazivati "
"povezani unosi)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:407
msgid ""
"Choose if and where to display social icons. You can define the icons at"
msgstr ""
"Odaberite želite li i gdje prikazati društvene ikone. Ikone možete "
"definirati na"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:326
msgid "Choose if the map can be zoomed by using the mouse wheel."
msgstr "Odaberite može li se karta zumirati pomoću kotačića miša."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:338
msgid "Choose if the map should support zoom by touch and drag"
msgstr "Odaberite treba li karta podržavati zumiranje dodirom i povlačenjem"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:616
msgid "Choose if the marker is draggable or fixed"
msgstr "Odaberite je li oznaka povučena ili fiksna"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:636
msgid ""
"Choose if the marker popup is visible on pageload or marker needs to be "
"clicked to open it"
msgstr ""
"Odaberite je li skočni prozor oznake vidljiv na učitavanju stranice ili "
"treba kliknuti oznaku da biste je otvorili"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:273
msgid "Choose if the player starts on pageload or has to be started manually"
msgstr ""
"Odaberite hoće li se player pokrenuti na učitavanju stranice ili se mora "
"pokrenuti ručno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:226
msgid ""
"Choose if the table should be used to display tabular data or to display "
"pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand "
"out)"
msgstr ""
"Odaberite treba li tablicu koristiti za prikaz tabličnih podataka ili za "
"prikaz opcija cijene. (Razlika: tablice s cijenama su brže i pokušaju se "
"istaknuti)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:287
msgid "Choose if you want keyboard support for interacting with the map"
msgstr "Odaberite želite li podršku tipkovnice za interakciju s kartom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:275
msgid ""
"Choose if you want popups of the markers to close when user clicks the map"
msgstr ""
"Odaberite želite li da se skočni prozori oznaka zatvore kada korisnik klikne "
"kartu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:199
msgid "Choose if you want to display a border between menu items"
msgstr "Odaberite želite li prikazati obrub između stavki izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:303
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:307
msgid ""
"Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a "
"custom ratio"
msgstr ""
"Odaberite želite li prikazati moderni videozapis 16:9 ili klasični 4:3 ili "
"koristite prilagođeni omjer"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:429
msgid "Choose if you want to display a secondary menu and where to display it"
msgstr ""
"Odaberite želite li prikazati sekundarni izbornik i gdje ga želite prikazati"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:447
msgid ""
"Choose if you want to display an additional phone number or some extra info "
"in your header"
msgstr ""
"Odaberite želite li u zaglavlju prikazati dodatni telefonski broj ili neke "
"dodatne informacije u vašem zaglavlju"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:152
msgid "Choose if you want to display the alternate menu on mobile devices."
msgstr ""
"Odaberite želite li prikazati zamjenski izbornik na mobilnim uređajima."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:263
msgid ""
"Choose if you want to enable and use the built in classic editor - no plugin "
"is needed."
msgstr ""
"Odaberite želite li omogućiti i koristiti ugrađeni klasični uređivač - nije "
"potreban dodatak."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:334
msgid ""
"Choose if you want to enable the continuous animation of the progress bar"
msgstr "Odaberite želite li omogućiti kontinuiranu animaciju trake napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:876
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:349
msgid "Choose if you want to have a hover effect on the column"
msgstr "Odaberite želite li imati efekt držanja pokazivača miša na stupcu"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:634
msgid ""
"Choose if you want to hide the language flags that are added by default to "
"the header menus."
msgstr ""
"Odaberite želite li sakriti jezične zastavice koje su po zadanom dodane u "
"izbornike zaglavlja."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:263
msgid "Choose if you want to show the numeric percentage of the progress bar"
msgstr "Odaberite želite li prikazati brojčani postotak trake napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:286
msgid ""
"Choose if you want to stop after playing the list once or if you want to "
"continue from beginning again. <strong>Since WP 5.2 Firefox does not stop "
"when Enfold javascript file merging and compression is enabled. Other "
"browsers work as expected.</strong>"
msgstr ""
"Odaberite želite li se zaustaviti nakon reprodukcije popisa jednom ili "
"želite nastaviti od ponovnog početka. <strong>Budući da se WP 5.2 Firefox ne "
"zaustavlja kada je omogućeno spajanje i kompresija Datoteke Enfold "
"javascript. Ostali preglednici rade prema očekivanjima.</strong>"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:261
msgid "Choose if your layout grid should display any border"
msgstr "Odaberite treba li na vašem mreža izgleda prikazivati neki obrub"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:215
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:216
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:216
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:192
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:808
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:222
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:640
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:641
msgid "Choose Image"
msgstr "Odaberite sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:396
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:298
msgid "Choose image and Video size for your slideshow."
msgstr "Odaberite sliku i veličinu videozapisa za vašu prezentaciju."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:408
msgid "Choose image size for Portfolio Grid Images"
msgstr "Odaberite veličinu slike za Portfolio Grid Images"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:413
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:364
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:436
msgid "Choose image size for Preview Image"
msgstr "Odaberite veličinu slike za pregled slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:250
msgid "Choose image size for the Big Preview Image"
msgstr "Odaberite sliku za veliki pretpregled slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:275
msgid "Choose image size for the small preview thumbnails"
msgstr "Odaberite veličinu slike za male sličice pregleda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:296
msgid "Choose image size for your slideshow."
msgstr "Odaberite veličinu slike za svoj prezentacijski prikaz."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:288
msgid "Choose initial map view"
msgstr "Odabir prikaza početne karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:266
msgid "Choose size for each image"
msgstr "Odabir veličine za svaku sliku"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:69
msgid "Choose Template Name"
msgstr "Odaberite Naziv predloška"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:458
msgid ""
"Choose the 1 column layout. This will ignore all responsive settings you "
"make."
msgstr ""
"Odaberite izgled stupca 1. To će zanemariti sve responzivne postavke koje "
"napravite."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:315
msgid "Choose the alignment of your button here"
msgstr "Ovdje odaberite poravnavanje svog gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:261
msgid "Choose the alignment of your buttons here"
msgstr "Ovdje odaberite poravnanje gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:259
msgid "Choose the alignment of your icon here"
msgstr "Ovdje odaberite poravnavanje svoje ikone"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:17
msgid ""
"Choose the archive sidebar position here. This setting will be applied to "
"all archive pages"
msgstr ""
"Ovdje odaberite položaj bočne trake arhive. Ova će se postavka primijeniti "
"na sve stranice arhiva"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:424
msgid ""
"Choose the behaviour of the slideshow image when scrolling up or down on the "
"page."
msgstr ""
"Odaberite ponašanje slike dijaprojekcije kada se pomičete prema gore ili "
"dolje na stranici."
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:49
msgid ""
"Choose the blog post sidebar position here. This setting will be applied to "
"single blog posts"
msgstr ""
"Ovdje odaberite položaj bočne trake posta na blogu. Ova će se postavka "
"primijeniti na pojedinačne postove na blogu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:33
msgid ""
"Choose the blog sidebar position here. This setting will be applied to the "
"blog page"
msgstr ""
"Ovdje odaberite položaj bočne trake bloga. Ova će se postavka primijeniti na "
"stranicu bloga"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:77
msgid "Choose the blog styling here."
msgstr "Ovdje odaberite stil bloga."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:318
msgid "Choose the border style for your circle here"
msgstr "Ovdje odaberite stil obruba za svoj krug"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:202
msgid "Choose the border style for your element here"
msgstr "Ovdje odaberite stil obruba za svoj element"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1111
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:342
msgid ""
"Choose the categories you want to display (multiple selection possible):"
msgstr ""
"Odaberite kategorije koje želite prikazati (moguć je višestruki odabir):"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:284
msgid "Choose the color for your Box here"
msgstr "Ovdje odaberite boju svog okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:303
msgid "Choose the coloring of the progress bar here"
msgstr "Ovdje odaberite bojanje trake napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:443
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:451
msgid "Choose the colors here"
msgstr "Ovdje odaberite boje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:286
msgid "Choose the column count of your Gallery"
msgstr "Odaberite broj stupaca u vašoj Galeriji"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:251
msgid ""
"Choose the content you want to display. Please keep in mind that excerpt "
"will be hidden on mobile devices below 767px if you do not select a "
"responsive "Caption Content Font Size""
msgstr ""
"Odaberite sadržaj koji želite prikazati. Imajte na umu da će izvadak biti "
"skriven na mobilnim uređajima ispod 767px ako ne odaberete responzivnu ""
"Veličinu fonta sadržaja opisa""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:241
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:93
msgid "Choose the default blog layout here."
msgstr "Ovdje odaberite zadani izgled bloga."
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:66
msgid ""
"Choose the default page layout here. You can change the setting of each "
"individual page when editing that page"
msgstr ""
"Ovdje odaberite zadani izgled stranice. Možete mijenjati postavke svake "
"pojedine stranice prilikom uređivanja te stranice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:366
msgid ""
"Choose the image size. When using svg images you must select an image size. "
"If "No scaling" is used we make a fallback to WP default ""
"Medium"."
msgstr ""
"Odaberite veličinu slike. Kada koristite svg slike, morate odabrati veličinu "
"slike. Ako se koristi "Nema skaliranja", vraćamo se na WP zadani "
""Srednji"."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:289
msgid "Choose the initial map view after loading the map"
msgstr "Odabir početnog prikaza karte nakon učitavanja karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:368
msgid ""
"Choose the largest possible zoom level. This setting limits "Initial "
"Zoom Level"."
msgstr ""
"Odaberite najveću moguću razinu zumiranja. Ova postavka ograničava ""
"Početna razina zumiranja"."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:236
msgid "Choose the layout of your Gallery"
msgstr "Odaberite izgled svoje galerije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:114
msgid "Choose the maximum number of products to display"
msgstr "Odaberite maksimalni broj proizvoda za prikaz"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:402
msgid "Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)"
msgstr ""
"Ručno odaberite veličinu slike Portfolio Grid (odaberite veličinu sličice)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:407
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:358
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:430
msgid "Choose the preview image size manually (select thumbnail size)"
msgstr "Ručno odaberite veličinu slike (odaberite veličinu sličice)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:332
msgid "Choose the saturation of your map"
msgstr "Odaberite zasićenost svoje karte"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:148
msgid "Choose the single post style here."
msgstr "Ovdje odaberite stil pojedinačnog posta."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:286
msgid "Choose the size of the image that loads into the slideshow."
msgstr "Odaberite veličinu slike koja se učitava u prezentaciji."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:257
msgid "Choose the size of your Box here"
msgstr "Ovdje odaberite veličinu okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:570
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:332
msgid "Choose the size of your button here"
msgstr "Ovdje odaberite veličinu gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:300
msgid "Choose the size of your button here."
msgstr "Ovdje odaberite veličinu gumba."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:359
msgid ""
"Choose the smallest possible zoom level. This setting limits "Initial "
"Zoom Level"."
msgstr ""
"Odaberite najmanju moguću razinu zumiranja. Ova postavka ograničava ""
"Početna razina zumiranja"."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:526
msgid "Choose the style of your tooltip"
msgstr "Odabir stila opisa alata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:250
msgid "Choose the styling of the progress bar here"
msgstr "Ovdje odaberite styling trake napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:215
msgid "Choose the vertical alignment of your cells content."
msgstr "Odaberite vertikalno poravnavanje sadržaja vaših ćelija."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:231
msgid ""
"Choose the vertical alignment of your tab content. (only applies if tabs are "
"set to fixed height)"
msgstr ""
"Odaberite okomito poravnanje sadržaja kartice. (primjenjuje se samo ako su "
"kartice postavljene na fiksnu visinu)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:366
msgid "Choose the way the map is loaded"
msgstr "Odaberite način učitavanja karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:280
msgid ""
"Choose the zoom of the map on a scale from 1 (very far away) to 19 (very "
"close)"
msgstr ""
"Odaberite zumiranje karte na skali od 1 (vrlo daleko) do 19 (vrlo blizu)"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:39
msgid ""
"Choose theme accessibility conformance level. Please note that your layout "
"may look a bit different depending on your choice."
msgstr ""
"Odaberite razinu usklađenosti pristupačnosti teme. Imajte na umu da vaš "
"izgled može izgledati malo drugačije, ovisno o vašem izboru."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:314
msgid "Choose to add a zoom control to the map"
msgstr "Odaberite dodavanje kontrole zumiranja na kartu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:419
msgid "Choose to autodetect a retina screen"
msgstr "Odabir automatskog otkrivanja mrežničkog zaslona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:350
msgid ""
"Choose to display all markers on pageload or set the zoom level when map is "
"loaded on a scale from 0 (very far away) to 20 (very close). High scales "
"might not be available. You should set an initial map position when not "
"showing all markers automatically to have them in viewport on pagelod."
msgstr ""
"Odaberite prikaz svih oznaka na učitavanju stranice ili postavite razinu "
"zumiranja kada se karta učita na ljestvici od 0 (vrlo daleko) do 20 (vrlo "
"blizu). Visoke skale možda neće biti dostupne. Trebali biste postaviti "
"početni položaj karte kada automatski ne prikazujete sve oznake da biste ih "
"imali u prikazu na stranici pagelod."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:243
msgid ""
"Choose to display the map type selector dropdown at the left of your map"
msgstr "Odaberite prikaz padajućeg izbornika vrste karte s lijeve strane karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:377
msgid "Choose to show scale information on the map"
msgstr "Odaberite prikaz informacija o skaliranju na karti"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1092
msgid "Choose to use a svg divider here"
msgstr "Ovdje odaberite korištenje svg razdjelnika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:675
msgid ""
"Choose to use default plugin marker icon or upload a custom icon (png or jpg)"
msgstr ""
"Odaberite korištenje zadane ikone oznake dodatka ili prijenos prilagođene "
"ikone (png ili jpg)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:534
msgid "Choose Video"
msgstr "Odaberite Video"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:263
msgid "Choose whether the map can be draggable with mouse/touch or not"
msgstr "Odaberite može li se karta povući mišem/dodirom ili ne"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:288
msgid "Choose which header style you want to use"
msgstr "Odabir stila zaglavlja koji želite koristiti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:101
msgid "Choose which products you want to display"
msgstr "Odaberite proizvode koje želite prikazati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:407
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:734
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:215
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:378
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1535
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1678
msgid "Circle"
msgstr "Krug"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:378
msgid "Circle (image height and width must be equal)"
msgstr "Krug (visina i širina slike moraju biti jednake)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:303
msgid "Circle Appearance"
msgstr "Izgled kruga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:341
msgid "Circle Backgound Color"
msgstr "Boja pozadine kruga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:329
msgid "Circle Border Color"
msgstr "Boja obruba kruga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:317
msgid "Circle Border Style"
msgstr "Stil obruba kruga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:374
msgid "Circle Color"
msgstr "Boja Kruga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:595
msgid "Circle Icon"
msgstr "Ikona kruga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:382
msgid "Circle Shadow"
msgstr "Sjena kruga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:384
msgid "Circle Shadow Color"
msgstr "Boja sjene kruga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:383
msgid "Circle Shadow Styling"
msgstr "Stil sjene kruga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:365
msgid "Circle Size"
msgstr "Veličina kruga"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2269
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:65
msgid "City"
msgstr "Grad"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2291
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:499
msgid "City:"
msgstr "Grad:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:467
msgid "Classic (boxed)"
msgstr "Klasično (uokvireno)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:722
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:744
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:794
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1095
msgid "Classic Editor"
msgstr "Klasični uređivač"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1095
msgid "Classic Editor/Advanced Layout Builder"
msgstr "Klasični uređivač/napredni sastavljač izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2122
msgid ""
"Click button to create a new custom element template with the settings of "
"this element and lock the options you like."
msgstr ""
"Kliknite gumb da biste stvorili novi prilagođeni predložak elementa s "
"postavkama ovog elementa i zaključali opcije koje vam se sviđaju."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2113
msgid "Click button to edit custom element name and tooltip."
msgstr ""
"Kliknite gumb da biste uredili prilagođeni naziv elementa i opis alata."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:98
msgid ""
"Click button to fetch the coordinates for the address above to speed up "
"loading of map in frontend."
msgstr ""
"Kliknite gumb da biste dohvatili koordinate gornje adrese da biste ubrzali "
"učitavanje karte u prednjem dijelu."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2381
msgid ""
"Click button, then hover over the elements to show edit action buttons for "
"each element"
msgstr ""
"Kliknite gumb, a zatim zadržite pokazivač miša iznad elemenata da biste "
"prikazali akcijske gumbe za uređivanje za svaki element"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:64
msgid "Click here to add your own text"
msgstr "Kliknite ovdje kako biste dodali svoj tekst"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2283
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:491
msgid "Click here to enter an address."
msgstr "Kliknite ovdje za upis adrese."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:241
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:224
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:230
msgid "Click me"
msgstr "Klikni me"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:35
msgid ""
"Click the button to generate and download a config file which contains the "
"theme settings. You can use the config file to import the theme settings on "
"another sever."
msgstr ""
"Kliknite gumb za generiranje i preuzimanje konfiguracijske datoteke koja "
"sadrži postavke teme. Konfigurijsku datoteku možete koristiti za uvoz "
"postavki teme na drugi prijelom."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:165
msgid ""
"Click the button to generate and download a file which contains the Layout "
"Builder saved templates. You can use this file to import the templates on "
"another server."
msgstr ""
"Kliknite gumb da biste generirali i preuzeli datoteku koja sadrži spremljene "
"predloške sastavljača izgleda. Ovu datoteku možete koristiti za uvoz "
"predložaka na drugi poslužitelj."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:147
msgid ""
"Click the button to reset selected options to theme factory default values. "
"Note that this will overwrite your current configuration and you cannot "
"restore the current configuration afterwards."
msgstr ""
"Kliknite gumb da biste odabrane mogućnosti vratili na zadane vrijednosti "
"tvornice teme. Imajte na umu da će to prebrisati vašu trenutnu konfiguraciju "
"i da nakon toga ne možete vratiti trenutnu konfiguraciju."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:199
msgid "Click to add your own text here"
msgstr "Kliknite da biste ovdje dodali vlastiti tekst"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2035
msgid "Click to download"
msgstr "Kliknite da biste preuzeli"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2046
msgid "Click to download and import"
msgstr "Kliknite da biste preuzeli i uvezli"
#: includes/helper-privacy.php:963
#, php-format
msgid "Click to enable/disable %s."
msgstr "Kliknite da biste omogućili/onemogućili %s."
#: includes/helper-privacy.php:788
msgid "Click to enable/disable essential site cookies."
msgstr "Kliknite da biste omogućili/onemogućili osnovne kolačiće web-mjesta."
#: includes/helper-privacy.php:807
msgid "Click to enable/disable Google Analytics tracking."
msgstr "Kliknite da biste omogućili/onemogućili praćenje Google Analyticsa."
#: includes/helper-privacy.php:850
msgid "Click to enable/disable Google Maps."
msgstr "Kliknite da biste omogućili/onemogućili Google karte."
#: includes/helper-privacy.php:889
msgid "Click to enable/disable Google reCaptcha."
msgstr "Kliknite da biste omogućili/onemogućili Google reCaptcha."
#: includes/helper-privacy.php:831
msgid "Click to enable/disable Google Webfonts."
msgstr "Kliknite da biste omogućili/onemogućili Google Webfonts."
#: includes/helper-privacy.php:870
msgid "Click to enable/disable video embeds."
msgstr "Kliknite da biste omogućili/onemogućili ugrađivanje videozapisa."
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2036
msgid "Click to import"
msgstr "Kliknite za uvoz"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:251
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:52
msgid "Click to load facebook widget"
msgstr "Kliknite da biste učitali Facebook widget"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:382
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1951
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:103
msgid "Click to load Google Maps"
msgstr "Kliknite da biste učitali Google karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:642
msgid "Click to open popup"
msgstr "Klikom otvorite skočni prozor"
#: config-woocommerce/config-356.php:1365 config-woocommerce/config.php:1919
msgid "Click to order products ascending"
msgstr "Kliknite kako biste poredali proizvode uzlazno"
#: config-woocommerce/config-356.php:1366 config-woocommerce/config.php:1920
msgid "Click to order products descending"
msgstr "Kliknite kako biste poredali proizvode silazno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:762
msgid "Click to show details"
msgstr "Kliknite da biste prikazali detalje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:104
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:146
msgid "Click to view content"
msgstr "Kliknite da biste prikazali sadržaj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:405
msgid "Clone Cell"
msgstr "Klonirana ćelija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1010
msgid "Clone Column"
msgstr "Klonirani stupac"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2687
msgid "Clone Custom Element"
msgstr "Klonirani prilagođeni element"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:2055
msgid "Clone Element"
msgstr "Klonirani element"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:474
msgid "Clone Row"
msgstr "Klonirani red"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:774
msgid "Clone Section"
msgstr "Klonirani odjel"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:405
msgid "Clone Tab"
msgstr "Klonirana kartica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:571
msgid "Clone Tab Section"
msgstr "Klonirana sekcija kartice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:264
msgid "Clone Title Menu Items To Submenu"
msgstr "Klonirana stavka izbornika naslova u podizbornik"
#: framework/php/class-form-generator.php:747
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:18
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-meta-box.php:222
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:945
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:218
msgid "Close Button"
msgstr "Gumb Zatvori"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:285
msgid "Close only when visitor clicks in icongrid"
msgstr "Zatvori samo kada posjetitelj klikne u matrici ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:281
msgid "Close with click on map"
msgstr "Zatvori klikom na kartu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:151
msgid "Clouds"
msgstr "Oblaci"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:44
msgid "Code Block"
msgstr "Kodirani blok"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:153
msgid "Code Block Content. Add your own HTML/CSS/Javascript here"
msgstr "Sadržaj kodiranog bloka. Ovdje dodajte vlastiti HTML/CSS/Javascript"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:162
msgid "Code Wrapper Element"
msgstr "Kodirani element omota"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:170
msgid "Code Wrapper Element Attributes"
msgstr "Atributi kodiranog elementa omota"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:232
msgid "Codeblock Behaviour"
msgstr "Ponašanje blokiranja koda"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg-theme-integration.php:479
#, php-format
msgid "col_%s"
msgstr "col_%s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:379
msgid "Color"
msgstr "Boja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:434
msgid "Color and Display"
msgstr "Boja i prikaz"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:512
msgid "Color Boxes"
msgstr "Okviri boja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:742
msgid "Color Information"
msgstr "Informacije o boji"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:744
msgid "Color of the Likes & Comments"
msgstr "Boja lajkova i komentara"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:748
msgid "Color Picker Helper"
msgstr "Pomoć za biranje boja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:331
msgid "Color Saturation"
msgstr "Zasićenje boje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:47
msgid "Color Section"
msgstr "Odjeljak u boji"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1221
msgid "Colored Buttons"
msgstr "Obojeni gumbi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:567
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:731
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:474
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:428
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:442
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:442
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:485
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:450
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:503
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:313
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:434
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:300
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:353
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:408
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:697
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:601
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:484
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:590
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:467
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:337
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:519
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:319
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:361
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:842
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:518
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:547
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:904
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:938
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:458
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:523
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:564
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:899
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:397
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:584
msgid "Colors"
msgstr "Boje"
#: framework/php/class-megamenu.php:476
msgid "Column"
msgstr "Stupac"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:838
msgid "Column Animation"
msgstr "Animacija stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:509
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:365
msgid "Column Behaviour When Fullwidth"
msgstr "Ponašanje stupca u punoj širini"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:684
msgid "Column Box Shadow Animation"
msgstr "Animacija sjene okvira stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:681
msgid "Column Box-Shadow"
msgstr "Okvir-sjena stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:683
msgid "Column Box-Shadow Color"
msgstr "Boja okvira-sjene stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:682
msgid "Column Box-Shadow Style"
msgstr "Stil okvira-sjene stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:685
msgid "Column Box-Shadow Width"
msgstr "Širina okvira-sjene stupca"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:398
msgid "Column count - default, used for all screen sizes(no media query)"
msgstr ""
"Broj stupaca - zadano, koristi se za sve veličine zaslona (bez medijskog "
"upita)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:399
msgid "Column count for large screens (wider than 990px - eg: Desktop)"
msgstr "Broj stupaca za velike zaslone (širi od 990px - npr. Radna površina)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2498
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:400
msgid ""
"Column count for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet "
"Landscape)"
msgstr ""
"Broj stupaca za zaslone srednje veličine (između 768px i 989px - npr. Pejsaž "
"tableta)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2507
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:401
msgid ""
"Column count for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet "
"Portrait)"
msgstr ""
"Broj stupaca za male zaslone (između 480px i 767px - npr. Portret tableta)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2516
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:402
msgid ""
"Column count for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone "
"Portrait)"
msgstr ""
"Broj stupaca za vrlo male zaslone (manji od 479px - npr. Portret pametnog "
"telefona)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:867
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:916
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:367
msgid "Column Link"
msgstr "Poveznica stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:296
msgid "Column Position"
msgstr "Pozicija stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:162
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2231
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2262
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2386
msgid "Column Template"
msgstr "Predložak stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:258
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:512
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:390
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:475
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:341
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:317
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:273
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:290
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:311
msgid "Columns"
msgstr "Kolumne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:437
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:438
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:439
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:440
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:353
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:354
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:355
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:356
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:357
msgid "columns"
msgstr "kolone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:374
msgid ""
"Columns in this row can either have a height based on their content or all "
"be of equal height based on the largest column "
msgstr ""
"Stupci u ovom retku mogu imati ili visinu na temelju njihovog sadržaja ili "
"svi moraju biti jednake visine na temelju najvećeg stupca "
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:36
msgid "Combo Widget"
msgstr "Kombinirani widget"
#: includes/loop-author.php:159 includes/loop-index.php:463
#: includes/loop-search.php:89
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:1128
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:356
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:314
msgid "Comment Count"
msgstr "Broj komentara"
#: includes/loop-author.php:158 includes/loop-author.php:160
#: includes/loop-index.php:462 includes/loop-index.php:464
#: includes/loop-search.php:88 includes/loop-search.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:26
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:1128
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1547
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:188
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
#: comments.php:199
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentari su zatvoreni."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:514
msgid "Comments Count"
msgstr "Broj komentara"
#: includes/loop-author.php:162 includes/loop-index.php:466
#: includes/loop-search.php:92
msgid "Comments Disabled"
msgstr "Komentari su onemogućeni"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1056
msgid "Comments Off"
msgstr "Komentari isključeni"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:366
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktno"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:942
msgid "Compare Action"
msgstr "Usporedba akcije"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:192
msgid "Conditional CSS Class"
msgstr "Uvjetna CSS klasa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:342
msgid "Conditional display"
msgstr "Uvjetni prikaz"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:412
msgid "Conditional Load"
msgstr "Uvjetno opterećenje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:604
msgid "Consider this when using SVG dividers to avoid overlapping."
msgstr ""
"Uzmite to u obzir kada koristite SVG razdjelnike kako biste izbjegli "
"preklapanje."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:26
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontakt obrazac"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:328
msgid "Contact Form Captcha"
msgstr "Obrazac za kontakt Captcha"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:41
msgid "Contact Form Item"
msgstr "Stavka obrasca za kontakt"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:365
msgid "Container Background Color"
msgstr "Boja spremnika pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:459
msgid "Container Padding"
msgstr "Obloga spremnika"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:763
msgid "Container Width"
msgstr "Maksimalna širina sadržaja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:752
msgid ""
"Contains options for special use cases like using the message bar just for "
"simple notifications"
msgstr ""
"Sadrži opcije za posebne slučajeve upotrebe, kao što je korištenje trake za "
"poruke samo za jednostavne obavijesti"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:91
msgid ""
"Contains options for special use cases when problems occur using compression"
msgstr ""
"Sadrži mogućnosti za slučajeve posebne uporabe kada se pojave problemi s "
"korištenjem sažimanja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:119
msgid ""
"Contains options to extend the functionality - recommended for advanced "
"users."
msgstr ""
"Sadrži mogućnosti proširenja funkcionalnosti - preporučuje se naprednim "
"korisnicima."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:97
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:142
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:594
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:93
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:384
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:91
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:101
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:113
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:631
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:76
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:78
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:575
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:105
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:512
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:157
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:148
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:104
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:439
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:72
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:484
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:66
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:65
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:142
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:933
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:556
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:107
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:487
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:65
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:366
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:513
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:105
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:571
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:203
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:475
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:136
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:123
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:113
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:371
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:71
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:88
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:106
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:75
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:135
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:440
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:102
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:64
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:75
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:104
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:469
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:112
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:596
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:514
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:114
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:557
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:67
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:101
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:127
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:314
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:79
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:94
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:530
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:149
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:589
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:55
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:60
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:118
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:621
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:700
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:94
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:879
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:367
msgid "Content + Sidebar Width"
msgstr "Sadržaj + širina bočne trake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:338
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:197
msgid "Content Alignment"
msgstr "Usklađivanje sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:286
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:325
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:265
msgid "Content Appearance"
msgstr "Izgled sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:272
msgid "Content appears in Flip Box"
msgstr "Sadržaj se pojavljuje u preklopnom okviru"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:294
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:273
msgid "Content appears in Tooltip"
msgstr "Sadržaj se pojavljuje u opisu alata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:242
msgid "Content block"
msgstr "Blok sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:436
msgid "Content Box Background Color"
msgstr "Boja pozadine okvira sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:532
msgid "Content Color"
msgstr "Boja sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:27
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:87
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:50
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:56
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:58
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:56
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:45
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:27
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:27
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:56
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:112
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:58
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:95
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:73
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:54
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:57
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:25
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:25
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:72
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:29
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:88
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:66
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:34
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:48
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:69
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:42
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:67
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea/widgetarea.php:22
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:92
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:81
msgid "Content Elements"
msgstr "Elementi sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:507
msgid "Content Font Color"
msgstr "Boja fonta sadržaja prilagođenog opisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:398
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2382
msgid "Content Font Size"
msgstr "Veličina fonta sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:448
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:616
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:391
msgid "Content Font Sizes"
msgstr "Veličine fontova sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:330
msgid "Content height"
msgstr "Visina sadržaja"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:1034
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:243
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:490
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:107
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:118
msgid "Content is only rendered in frontend."
msgstr "Sadržaj se prikazuje samo u prednjem planu."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1647
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:320
msgid "Content of first tab"
msgstr "Sadržaj prve kartice"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1656
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1663
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1670
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:329
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:336
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:343
msgid "Content of next tab"
msgstr "Sadržaj sljedeće kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:372
msgid "Content Padding"
msgstr "Obloga sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:55
msgid "Content Slider"
msgstr "Klizač sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:67
msgid "Content Slider Item"
msgstr "Sadržaj stavke klizača"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:473
msgid "Content transition"
msgstr "Prijelaz sadržaja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:310
msgid "Content | Sidebar Ratio"
msgstr "Sadržaj | Omjer bočne trake"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:179
msgid "Controlling Font Performance with font-display"
msgstr "Kontrola performansi fonta pomoću prikaza fonta"
#: includes/helper-privacy.php:1820
msgid "Cookie and Privacy Settings"
msgstr "Postavke kolačića i privatnosti"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:824
msgid "Cookie Consent Accept All Cookies Button"
msgstr "Gumb Prihvatite sve kolačiće"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:806
msgid "Cookie Consent Accept Settings Button"
msgstr "Gumb Za prihvaćanje postavki pristanka kolačića"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:788
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:807
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:825
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:843
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:861
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:879
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:897
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:30
msgid "Cookie Consent Bar"
msgstr "Traka pristanka za kolačiće"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:842
msgid "Cookie Consent Do Not Accept Cookies Button"
msgstr "Pristanak na kolačiće ne prihvaća gumb Kolačići"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:896
msgid "Cookie Consent Extra Button"
msgstr "Dodatni gumb pristanka na kolačiće"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:878
msgid "Cookie Consent Link Button"
msgstr "Gumb Veza pristanka kolačića"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:787
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:346
msgid "Cookie Consent Message Bar"
msgstr "Traka poruka pristanka na kolačiće"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:860
msgid "Cookie Consent Open Modal Window Button"
msgstr "Gumb Otvori modalni prozor pristanka kolačića"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:951
msgid "Cookie contains cookie name"
msgstr "Kolačić sadrži naziv kolačića"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:949
msgid "Cookie equals cookie name"
msgstr "Kolačić je jednak nazivu kolačića"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:270
msgid "Cookie Handling"
msgstr "Rukovanje kolačićima"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:285
msgid "Cookie Handling and Cookie Consent Messages"
msgstr "Poruke o rukovanju kolačićima i pristanku na kolačiće"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:232
msgid "Cookie Lifetime"
msgstr "Životni vijek kolačića"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:906
msgid "Cookie Name"
msgstr "Ime kolačića"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:915
msgid "Cookie Path"
msgstr "Put kolačića"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:950
msgid "Cookie starts with cookie name"
msgstr "Kolačić počinje s nazivom kolačića"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:868
msgid ""
"Cookies must be in the same domain and you need to specify the name and the "
"path (case sensitive) that is shown in the developer tools of your browser. "
"Please see <a href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/privacy-cookies/"
"#additional-custom-cookies\">Additional Custom Cookies</a> on our "
"documentation."
msgstr ""
"Kolačići moraju biti u istoj domeni i morate navesti naziv i put (osjetljiv "
"na velika i mala slova) koji se prikazuje u alatima za razvojne programere "
"vašeg preglednika. Pogledajte <a href=\"https://kriesi.at/documentation/"
"enfold/privacy-cookies/#additional-custom-cookies\">dodatne prilagođene "
"kolačiće na našoj dokumentaciji</a> ."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1158
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:494
msgid "Copy and add last entry"
msgstr "Kopiraj i dodaj zadnji unos"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:609
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Kopiraj u novu skicu"
#: footer.php:205 functions-enfold.php:2495
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:152
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:153
msgid "Copyright"
msgstr "Autorska prava"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2998
msgid "Copyright Background Color"
msgstr "Boja pozadine autorskih prava"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:228
msgid "Copyright Info"
msgstr "Podaci o autorskim pravima"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2987
msgid "Copyright Text Color"
msgstr "Boja teksta autorskih prava"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2963
msgid "Copyright Text Font Sizes"
msgstr "Veličina slova teksta autorskih prava"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3981
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:1444
#, php-format
msgid ""
"Could not change user rights of file %s to 777 - file might not be visible "
"in frontend."
msgstr ""
"Nije moguće promijeniti korisnička prava %s datoteke na 777 - datoteka možda "
"nije vidljiva u prednjem dijelu."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:877
msgid "Could not connect and verify these API Keys with Google reCAPTCHA."
msgstr ""
"Nije moguće povezati i potvrditi ove API ključeve pomoću Google reCAPTCHA."
#: framework/php/class-gmaps.php:567
msgid "Could not connect to Google Maps with this API Key."
msgstr "Povezivanje s Google kartama s ovim API ključem nije moguće."
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:466
msgid ""
"Could not connect to Mailchimp with this API Key. Please try again with a "
"different key"
msgstr ""
"Povezivanje s Mailchimp s ovim API ključem nije moguće. Pokušajte ponovno s "
"drugom tipkom"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:257
msgid ""
"Could not connect to the internet. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Povezivanje s internetom nije moguće. Ponovno učitajte stranicu i pokušajte "
"ponovno."
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1340
#, php-format
msgid "Could not create directory [%s] to store downloaded thumbnails."
msgstr "Nije moguće stvoriti direktorij [%s] za pohranu preuzetih sličica."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:73
msgid "Could not load the template. You might want to try and reload the page"
msgstr ""
"Predložak nije moguće učitati. Možda želite isprobati i ponovo učitati "
"stranicu"
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:152
msgid ""
"Couldn't add/remove the font.<br/>The script returned the following error: "
"<br/><br/>"
msgstr ""
"Nije moguće dodati/ukloniti font.<br/>Skripta je vratila sljedeću pogrešku: "
"<br/><br/>"
#: framework/php/class-gmaps.php:193
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2423
msgid "couldn't be found by Google, please add them manually"
msgstr "Google ne može pronaći, molimo vas da ih dodate ručno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2272
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:73
msgid "Country"
msgstr "Država"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2303
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:511
msgid "Country:"
msgstr "Država:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:274
msgid "Create a clone for the title menu item"
msgstr "Stvaranje klona za stavku izbornika naslova"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2448
msgid "Create A New Custom Element Template"
msgstr "Stvaranje novog predloška prilagođenog elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3222
msgid "Create a new element"
msgstr "Stvaranje novog elementa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:215
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:205
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:246
msgid "Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images"
msgstr "Stvorite novu galeriju odabirom postojećih ili prijenosom novih slika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:155
msgid ""
"Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading "
"new images"
msgstr ""
"Stvorite novu galeriju pregleda ili prezentaciju odabirom postojećih ili "
"prijenosom novih slika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2881
msgid "Create an editable template"
msgstr "Stvaranje predloška koji se može uređivati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:259
msgid "Create and Edit Audio Playlist"
msgstr "Stvaranje i uređivanje popisa za reproduciranje zvuka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2449
msgid "Create Element"
msgstr "Stvori element"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:4161
msgid "Create New Element Template"
msgstr "Stvori novi predložak elementa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:154
msgid "Create New Sidebar Widget Areas"
msgstr "Stvaranje novih područja widgeta bočne trake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:29
msgid ""
"Create one or more social buttons to share a post or to link to your social "
"profile"
msgstr ""
"Izradite jedan ili više društvenih gumba za dijeljenje objave ili "
"povezivanje s vašim društvenim profilom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:72
msgid "Create some progress bars"
msgstr "Napravite neke trake napretka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:21
msgid ""
"Create your custom ALB elements from existing ALB elements with fixed "
"styling and content. You can use these custom elements as a base for your "
"elements when creating your pages."
msgstr ""
"Stvorite svoje prilagođene ALB elemente iz postojećih ALB elemenata s "
"fiksnim stylingom i sadržajem. Te prilagođene elemente možete koristiti kao "
"osnovu za svoje elemente prilikom stvaranja stranica."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:55
msgid "Creates a colored button"
msgstr "Stvara obojeni gumb"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:61
msgid "Creates a colored button that stretches across the full width"
msgstr "Stvara obojeni gumb koji se proteže cijelom širinom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:29
msgid "Creates a content block with icon to the left or above"
msgstr "Stvara blok sadržaja s ikonom lijevo ili iznad"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:65
msgid "Creates a custom gallery"
msgstr "Stvara prilagođenu galeriju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:33
msgid "Creates a customizable contact form"
msgstr "Stvara prilagodljiv obrazac za kontakt"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:55
msgid "Creates a data or pricing table"
msgstr "Stvara tablicu podataka ili cijena"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:34
msgid "Creates a delimiter/whitespace to separate elements"
msgstr "Stvara razdjelnik/bijeli prostor za odvajanje elemenata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:41
msgid "Creates a grid of portfolio excerpts"
msgstr "Stvara mrežnu mrežu portfelja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:101
msgid ""
"Creates a grid with optional icon, text and background images for tooltips "
"or flipbox"
msgstr ""
"Stvara rešetku s neobaveznim slikama ikone, teksta i pozadine za opise alata "
"ili flipbox"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:39
msgid "Creates a horizontal scrollable gallery"
msgstr "Stvara horizontalnu galeriju koja se može pomicati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:79
msgid "Creates a list with nice icons beside"
msgstr "Stvara popis s lijepim ikonama pored"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:96
msgid "Creates a mailschimp signup form"
msgstr "Stvara obrazac za prijavu u mailschimp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:30
msgid "Creates a notification box to inform visitors"
msgstr "Stvara okvir za obavijesti za informiranje posjetitelja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:29
msgid "Creates a notification box with call to action button"
msgstr "Stvara okvir za obavijesti s gumbom poziva na akciju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:64
msgid "Creates a pricing list"
msgstr "Stvara popis cijena"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:54
msgid "Creates a section with unique background image and colors"
msgstr "Stvara odjeljak s jedinstvenom pozadinskom slikom i bojama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:30
msgid "Creates a simple text block"
msgstr "Stvara jednostavan blok teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2281
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:934
msgid "Creates a single column with 20% width"
msgstr "Stvara jedan stupac s 20% širina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2218
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:887
msgid "Creates a single column with 25% width"
msgstr "Stvara jedan stupac s 25% širina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2157
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:842
msgid "Creates a single column with 33% width"
msgstr "Stvara jedan stupac s 33% širina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2312
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:957
msgid "Creates a single column with 40% width"
msgstr "Stvara jedan stupac s 40% širina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2125
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:819
msgid "Creates a single column with 50% width"
msgstr "Stvara jedan stupac s 50% širina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:980
msgid "Creates a single column with 60% width"
msgstr "Stvara jedan stupac sa 60% širina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:865
msgid "Creates a single column with 67% width"
msgstr "Stvara jedan stupac sa 67% širina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:910
msgid "Creates a single column with 75% width"
msgstr "Stvara jedan stupac sa 75% širina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2374
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:1003
msgid "Creates a single column with 80% width"
msgstr "Stvara jedan stupac sa 80% širina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:151
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:95
msgid "Creates a single full width column"
msgstr "Stvara jedan stupac pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:53
msgid "Creates a single tab for the tab section element"
msgstr "Stvara jednu karticu za element sekcije kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:34
msgid "Creates a special Heading"
msgstr "Stvara poseban naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:75
msgid "Creates a tabbed content area"
msgstr "Stvara područje sadržaja na karticama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:105
msgid "Creates a Testimonial Grid"
msgstr "Stvara testimonijalnu mrežu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:64
msgid "Creates a text rotator for dynamic headings"
msgstr "Stvara rotor teksta za dinamične naslove"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:73
msgid "Creates a timeline"
msgstr "Stvara vremensku traku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:87
msgid "Creates an icon grid with toolips or flip content"
msgstr "Stvara rešetku ikona s alatima ili zrcalnim sadržajem"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:105
msgid "Creates toggles or accordions (can be used for FAQ)"
msgstr "Stvara preklopke ili harmonike (može se koristiti za najčešća pitanja)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:965
msgid "Creating a copy of element template has failed. Please try again"
msgstr "Stvaranje kopije predloška elementa nije uspjelo. Pokušajte ponovo"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:54
msgid "CSS File Merging And Compression"
msgstr "Spajanje i sažimanje CSS datoteka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:247
msgid "Current post"
msgstr "Trenutna objava"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:458
msgid "Current Toggle Appearance"
msgstr "Trenutni izgled preklopa"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3102
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:572
msgid "Current window (_self)"
msgstr "Trenutačni prozor (_self)"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2541
msgid "Currently active:"
msgstr "Trenutno aktivno:"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:358
msgid "Currently only personal_token requests supported"
msgstr "Trenutno su podržani samo personal_token zahtjevi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:343
msgid "Currently only text and dropdown elements are supported properly"
msgstr "Trenutno su pravilno podržani samo tekst i padajući elementi"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1321
msgid "Currently only Youtube and Vimeo are supported."
msgstr "Trenutno su podržani samo Youtube i Vimeo."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1649
msgid "currently updating database"
msgstr "trenutno ažurira bazu podataka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2882
msgid "Currently:"
msgstr "Trenutno:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1433
msgid "Curtain Background Color"
msgstr "Boja pozadine zavjese"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1329
msgid "Curtain Reveal Animations"
msgstr "Animacije za otkrivanje zavjesa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1447
msgid "Curtain Reveal Background Colors List"
msgstr "Popis boja pozadine za otkrivanje zavjesa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:198
msgid "Curve"
msgstr "Krivulja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:204
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "Krivulja asimetrično"
#: config-woocommerce/config.php:1901
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:163
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:561
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:312
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:488
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:273
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1605
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođen"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:446
msgid "Custom +/- Icon Color"
msgstr "Prilagođena boja ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:483
msgid "Custom +/- Icon Color Current Toggle"
msgstr "Prilagođena +/- trenutna preklopna boja ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:570
msgid "Custom Alt Attribute"
msgstr "Prilagođeni atribut Alt"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:664
msgid "Custom Arrow Color"
msgstr "Prilagođena boja strelice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:656
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:601
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1172
msgid "Custom Background Back / Tooltip"
msgstr "Prilagođena pozadina natrag / opis alata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:231
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:526
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:697
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:440
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:727
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:272
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:566
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:574
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:438
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:524
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:422
msgid "Custom Background Color"
msgstr "Prilagođena boja pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:670
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:615
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1186
msgid "Custom Background Color Back / Tooltip"
msgstr "Prilagođena boja pozadine natrag / opis alata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:632
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1228
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:577
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1147
msgid "Custom Background Color Front"
msgstr "Prilagođena prednja strana boje pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:618
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1214
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:563
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1133
msgid "Custom Background Front"
msgstr "Prilagođena prednja strana pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:747
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:291
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:472
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:316
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:308
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:448
msgid "Custom Background Image"
msgstr "Prilagođena pozadinska slika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:550
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:277
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:401
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:398
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:505
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:548
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:434
msgid "Custom Border Color"
msgstr "Prilagođena boja obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:593
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:961
msgid "Custom Button Background Color"
msgstr "Boja pozadine prilagođenog gumba"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:965
msgid "Custom Button Background Color On Hover"
msgstr "Boja pozadine prilagođenog gumba prilikom držanja pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:207
msgid "Custom Button Behaviour"
msgstr "Ponašanje prilagođenog gumba"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:969
msgid "Custom Button Font Color"
msgstr "Boja fonta prilagođenog gumba"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:973
msgid "Custom Button Font Color On Hover"
msgstr "Boja fonta prilagođenog gumba na držanju pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:571
msgid "Custom Button Font/Icon Color"
msgstr "Boja fonta/ikone prilagođenog gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:826
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:889
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:922
msgid "Custom Caption Content Font Color"
msgstr "Boja fonta sadržaja prilagođenog opisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:814
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:878
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:911
msgid "Custom Caption Title Font Color"
msgstr "Prilagođena boja naziva naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:497
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:521
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:545
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:380
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:296
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1195
msgid "Custom Color"
msgstr "Prilagođena boja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:136
msgid "Custom Color Palette"
msgstr "Prilagođena paleta boja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:453
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:561
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:438
msgid "Custom Colors"
msgstr "Prilagođene boje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:450
msgid "Custom Content Box Background Color"
msgstr "Boja pozadine prilagođenog okvira sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:579
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1175
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:339
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:499
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:524
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1094
msgid "Custom Content Font Color"
msgstr "Prilagođena boja fonta sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:387
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1822
msgid "Custom CSS Class"
msgstr "Prilagođena CSS klasa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2609
msgid "Custom CSS Class For Heading Tag"
msgstr "Prilagođena CSS klasa za oznaku naslova"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:301
msgid "Custom CSS Class:"
msgstr "Prilagođena CSS klasa:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:475
msgid "Custom Date Font Color"
msgstr "Boja fonta prilagođenog datuma"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1655
#, php-format
msgid "Custom Element "%s" could not be deleted."
msgstr "Prilagođeni element "%s" nije moguće izbrisati."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1367
#, php-format
msgid ""
"Custom element "%s" successfully created. Continue with setting "
"the options for this element."
msgstr ""
"Prilagođeni element "%s" uspješno je stvoren. Nastavite s "
"postavljanjem mogućnosti za ovaj element."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1363
#, php-format
msgid "Custom element "%s" successfully updated."
msgstr "Prilagođeni element "%s" uspješno je ažuriran."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1708
#, php-format
msgid "Custom Element "%s" was deleted."
msgstr "Prilagođeni element "%s" je izbrisan."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1601
#, php-format
msgid "Custom Element "%s" was updated."
msgstr "Prilagođeni element "%s" je ažuriran."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1237
msgid "Custom Element and stored Custom Element do not match."
msgstr "Prilagođeni element i spremljeni prilagođeni element se ne podudaraju."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1096
msgid "Custom Element could not be created/updated."
msgstr "Prilagođeni element nije moguće stvoriti/ažurirati."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1425
msgid "Custom Element could not be updated."
msgstr "Prilagođeni element nije moguće ažurirati."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2183
msgid "Custom Element Shortcode (only used when editing a CET in modal popup):"
msgstr ""
"Kratki kod prilagođenih elemenata (koristi se samo pri uređivanju CET-a u "
"modalnom skočnom prozoru):"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:138
msgid "Custom Element Shortcode Buttons"
msgstr "Gumbi kratkog koda prilagođenog elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1452
msgid "Custom Element shortcode edited and stored shortcode do not match."
msgstr ""
"Prilagođeni element kratki kod uređen i pohranjeni kratki kod se ne "
"podudaraju."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1670
msgid "Custom Element shortcode to delete and stored shortcode do not match."
msgstr ""
"Kratki kod Prilagođenog elementa za brisanje i pohranjeni kratki kod se ne "
"podudara."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1694
msgid "Custom element subitem settings have also been deleted."
msgstr "Izbrisane su i postavke podmjesta prilagođenih elemenata."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:52
msgid "Custom element was not deleted."
msgstr "Prilagođeni element nije izbrisan."
#: includes/admin/register-admin-options.php:127
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:175
msgid "Custom Elements"
msgstr "Prilagođeni elementi"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:39
msgid "Custom Elements (Custom Element Templates - CET)"
msgstr "Prilagođeni elementi (Prilagođeni predlošci elemenata - CET)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:170
msgid "Custom Elements For Subitems"
msgstr "Prilagođeni elementi za podmjesta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:88
msgid "Custom Elements Locked Options"
msgstr "Mogućnosti zaključanih prilagođenih elemenata"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:48
msgid "Custom Elements Management"
msgstr "Upravljanje prilagođenim elementima"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:545
msgid "Custom Elements will be disabled."
msgstr "Prilagođeni elementi bit će onemogućeni."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2265
msgid "Custom Elements:"
msgstr "Prilagođeni elementi:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:165
msgid "Custom Error 404 Page"
msgstr "Prilagođena pogreška 404 stranica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:502
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:707
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:450
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:364
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:584
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:576
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:468
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:376
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:202
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:410
msgid "Custom Font Color"
msgstr "Prilagođena boja slova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:471
msgid "Custom Font Color Current Toggle"
msgstr "Prilagođena boja fonta Trenutna preklopka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:184
msgid "Custom Font Display Behaviour"
msgstr "Ponašanje prikaza prilagođenog fonta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:164
msgid "Custom Font Loading Source"
msgstr "Izvor učitavanja prilagođenog fonta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:211
msgid "Custom Font Manager"
msgstr "Upravitelj prilagođenih fontova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:567
msgid "Custom Hover +/- Icon Color"
msgstr "Prilagođeni pokazivač miša +/- Boja ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:555
msgid "Custom Hover Background Color"
msgstr "Prilagođena boja pozadine za držanje pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:543
msgid "Custom Hover Font Color"
msgstr "Prilagođena boja fonta za držanje pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:660
msgid "Custom HTML: Add a Description"
msgstr "Prilagođeni HTML: Dodajte opis"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:418
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:288
msgid "Custom Icon Color"
msgstr "Prilagođena boja ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:543
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1139
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:536
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:488
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1058
msgid "Custom Icon Font Color"
msgstr "Prilagođena boja fonta ikone"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1788
msgid "Custom ID Attribute"
msgstr "Atribut prilagođenog ID-a"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:549
msgid "Custom Input Background Color"
msgstr "Prilagođena ulazna boja pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:527
msgid "Custom Input Font Color"
msgstr "Prilagođena ulazna boja fonta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-media.php:129
msgid "Custom Link"
msgstr "Prilagođena veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:323
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:446
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:543
msgid "Custom link destination"
msgstr "Odredište prilagođene veze"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:107
msgid "Custom Logo for preloader"
msgstr "Prilagođeni logotip za pred učitavanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:529
msgid "Custom Map Marker Image"
msgstr "Slika prilagođenog markera karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:540
msgid "Custom Map Marker Image Size"
msgstr "Prilagođena veličina slike markera karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:453
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:360
msgid "Custom Margins"
msgstr "Prilagođene margine"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2257
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:465
msgid "Custom Marker Icon"
msgstr "Ikona prilagođene oznake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:882
msgid "Custom Milestone Icon Background Color"
msgstr "Boja pozadine ikone prilagođene prekretnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:347
msgid "Custom Overlay Color"
msgstr "Prilagođena boja prekrivanja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1381
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1410
msgid "Custom Padding"
msgstr "Prilagođena obloga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:627
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:734
msgid "Custom Pattern"
msgstr "Prilagođeni uzorak"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:260
msgid "custom pixel value"
msgstr "prilagođena vrijednost piksela"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:196
msgid "Custom Post Type Screen (Developers Only)"
msgstr "Zaslon prilagođene vrste objave (samo za razvojne inženjere)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:505
msgid "Custom Progress Bar Background Color"
msgstr "Boja pozadine prilagođene trake napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:516
msgid "Custom Progress Bar Striped Color"
msgstr "Prugasta boja prilagođene trake napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:586
msgid "Custom Pulse Color"
msgstr "Prilagođena pulsna boja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:315
msgid "Custom Ratio"
msgstr "Prilagođeni omjer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:672
msgid "Custom Search Results Background Color"
msgstr "Prilagođena boja pozadine rezultata pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:162
msgid "Custom Separator"
msgstr "Prilagođeni razdjelnik"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:407
msgid "Custom Seperator Line Color"
msgstr "Boja crte prilagođenog seperatora"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1386
msgid "Custom Slide Title Tabs Padding"
msgstr "Obloga prilagođenih kartica naslova slajda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1415
msgid "Custom Slides Content Padding"
msgstr "Obloga obruba sadržaja slajdova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:567
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1163
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:512
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1082
msgid "Custom Sub-Title Font Color"
msgstr "Prilagođena boja fonta podnaslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:396
msgid "Custom Subheading Color"
msgstr "Prilagođena boja podnaslova"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1677
msgid ""
"Custom subitem elements cannot be deleted when "All subitems use the "
"same custom element template" is selected in theme options. This is the "
"default setting."
msgstr ""
"Prilagođene elemente podmjesta nije moguće izbrisati kada je u mogućnostima "
"teme odabrano "Sva podmjesta koriste isti prilagođeni predložak "
"elementa". Ovo je zadana postavka."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:561
msgid "Custom Title Attribute"
msgstr "Prilagođeni atribut naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:555
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1151
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:487
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:500
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1070
msgid "Custom Title Font Color"
msgstr "Prilagođena boja fonta naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:466
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:372
msgid "Custom Top And Bottom Margin"
msgstr "Prilagođeni gornji i donji rub"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:698
msgid "Custom URL To Marker Icon"
msgstr "Ikona prilagođenog URL-a za oznaku"
#: framework/php/class-sidebar-generator.php:67
msgid "Custom Widget Area"
msgstr "Područje prilagođenog widgeta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2069
msgid "Customize"
msgstr "Prilagodi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:352
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:487
msgid "Dark"
msgstr "Tamna"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1161
msgid "Dark Transparent"
msgstr "Tamno prozirna"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:521
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:438
msgid "Dark transparent"
msgstr "Tamno proziran"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:366
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:139
msgid "Dashed"
msgstr "Isprekidano"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1585
msgid "Database error on saving."
msgstr "Pogreška baze podataka pri spremanju."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:816
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:820
msgid "Dataset"
msgstr "Skup podataka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:270
msgid "Dataset 1"
msgstr "Skup podataka 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:274
msgid "Dataset 2"
msgstr "Skup podataka 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:716
msgid "Dataset Datapoints"
msgstr "Podatkovne točke skupa podataka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:706
msgid "Dataset Label"
msgstr "Natpis skupa podataka"
#: config-woocommerce/config-356.php:1362 config-woocommerce/config.php:1904
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:257
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:648
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:350
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:308
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:352
msgid "Date Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta datuma"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1963
msgid "Date Format"
msgstr "Oblik datuma"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:37
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:65
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:65
msgid "Day"
msgstr "Dan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:66
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1996
msgid "Days"
msgstr "Dani"
#: config-layerslider/config.php:208
msgid "Deactivate but leave plugin files in theme folder"
msgstr "Deaktiviranje, ali ostavljanje datoteka dodataka u mapi tema"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:318
msgid "Deactivate offset"
msgstr "Deaktiviraj offset"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:219
msgid "Deactivate schema.org markup"
msgstr "Deaktiviraj oznaku schema.org"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1004
msgid "Decrease Column Size"
msgstr "Smanji veličinu stupca"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1717
msgid "Deeplink String"
msgstr "Niz deeplink-a"
#: config-woocommerce/admin-options.php:326 config-woocommerce/config.php:1900
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:20
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:35
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:42
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:49
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:57
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:64
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:73
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:146
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:524
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:378
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:506
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:519
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:358
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:398
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:449
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:457
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:277
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:537
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:612
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1208
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:322
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:370
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:518
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:532
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:560
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:436
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:568
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:445
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:485
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:499
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:521
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:543
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:565
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:587
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:623
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:666
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:808
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:412
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:872
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:905
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:422
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:477
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:196
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:444
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:468
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:518
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:876
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:375
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:404
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:465
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:503
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:537
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1564
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1637
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2228
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2292
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2493
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2652
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2708
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2723
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:953
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:290
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:482
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:557
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1052
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1127
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:82
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:195
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:407
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:196
msgid "Default"
msgstr "Zadano"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:694
msgid "Default (= 50%)"
msgstr "Zadano (= 50%)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1429
msgid "Default (approx. 1 sec.)"
msgstr "Zadano (približno 1 sek.)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:295
msgid "Default (Big List)"
msgstr "Zadano (Veliki popis)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:84
msgid "Default (Business)"
msgstr "Zadano (poslovno)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:296
msgid "Default (with borders, active menu indicator and slightly transparent)"
msgstr "Zadano (s obrubima, aktivnim indikatorom izbornika i malo prozirnim)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:305
msgid "Default - only load when needed (recommended)"
msgstr "Zadano - učitaj se samo kada je to potrebno (preporučeno)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1389
msgid "Default Animation"
msgstr "Zadana animacija"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:187
msgid "Default Background color"
msgstr "Zadana boja pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:317
msgid "Default Behavior - set in"
msgstr "Zadano ponašanje - postavljeno u"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:496
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:520
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:544
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:378
msgid "Default Color"
msgstr "Zadana boja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:145
msgid "Default color palette is:"
msgstr "Zadana paleta boja je:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:207
msgid "Default Column"
msgstr "Zadani stupac"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:643
msgid ""
"Default Content Font Size (eg: blog post content) - Selector: body { ... }"
msgstr ""
"Zadana veličina fonta sadržaja (npr. Sadržaj objave na blogu) - Birač: body "
"{ ... }"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:320
msgid "Default Cookie Behaviour"
msgstr "Zadano ponašanje kolačića"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1768
msgid "Default display (at the bottom of the elements image)"
msgstr "Zadani prikaz (na dnu slike sa elementima)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2526
msgid "Default Editor"
msgstr "Zadani uređivač"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:84
msgid "Default enfold product gallery"
msgstr "Zadana galerija proizvoda za uključivanje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:15
msgid "Default Footer & Socket Settings"
msgstr "Zadane postavke podnožja i utičnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:319
msgid "Default Grid"
msgstr "Zadana rešetka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:428
msgid "Default Height"
msgstr "Zadana visina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:680
msgid "Default icon"
msgstr "Zadana ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:233
msgid "Default inline style"
msgstr "Zadani stil inline"
#: functions-enfold.php:2590 functions-enfold.php:2600
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:252
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:284
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:349
msgid "Default Layout - set in"
msgstr "Zadani izgled - postavite"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:630
msgid "default or valid CSS"
msgstr "zadani ili valjani CSS"
#: config-woocommerce/config-356.php:1359
msgid "Default Order"
msgstr "Zadani poredak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:353
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:366
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:380
msgid "Default Padding"
msgstr "Zadana obloga"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1377
msgid "Default Padding (10px)"
msgstr "Zadana obloga (10px)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1405
msgid "Default Padding (50px 50px)"
msgstr "Zadana obloga (50px 50px)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:201
msgid "Default Row"
msgstr "Zadani red"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:74
msgid "default setting - used for all screen sizes (no media query)"
msgstr ""
"zadana postavka - koristi se za sve veličine zaslona (bez upita medija)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:275
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:354
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:373
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:394
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:404
msgid "Default Size"
msgstr "Zadana veličina"
#: functions-enfold.php:2127
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:203
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:465
msgid "Default Style"
msgstr "Zadani stil"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:361
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:445
msgid "Default Width"
msgstr "Zadana širina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:533
msgid "Default with drop shadow"
msgstr "Zadano sa sjenama"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:69
msgid "Default without buttons"
msgstr "Zadano bez gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:397
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:425
msgid "Default:"
msgstr "Zadano:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:615
msgid "Default: all screensizes (no media query)"
msgstr "Zadano: sve veličine zaslona (bez medijskog upita)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:337
msgid "Default: Each cell is displayed on its own"
msgstr "Zadano: Svaka ćelija prikazuje se samostalno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:707
msgid ""
"Define a label for your dataset. Will be displayed above the chart and on "
"hover."
msgstr ""
"Definirajte natpis za skup podataka. Prikazat će se iznad grafikona i na "
"pokazivaču miša."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:209
msgid "Define a minimum height for the grid row."
msgstr "Definirajte minimalnu visinu retka rešetke."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:226
msgid ""
"Define a minimum height for the gridrow in % based on the browser "
"windows height"
msgstr ""
"Definiranje minimalne visine za rešetku u % na temelju visine prozora "
"preglednika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:228
msgid ""
"Define a minimum height for the section in % based on the browser "
"windows height"
msgstr ""
"Definiranje minimalne visine za sekciju u % na temelju visine prozora "
"preglednika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:211
msgid ""
"Define a minimum height for the section. Content within the section will be "
"centered vertically within the section"
msgstr ""
"Odredite minimalnu visinu odjeljka. Sadržaj u odjeljku bit će centriran "
"okomito unutar odjeljka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:239
msgid "Define a minimum height for the section. Use a pixel value. eg: 500px"
msgstr ""
"Odredite minimalnu visinu odjeljka. Koristite vrijednost piksela. npr.: 500px"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:515
msgid ""
"Define a modal popup window to inform visitors about your privacy policy and "
"to opt in or out of services and cookies."
msgstr ""
"Definirajte modalni skočni prozor kako biste posjetitelje obavijestili o "
"svojim pravilima o privatnosti i uključili ili isključili usluge i kolačiće."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:867
msgid ""
"Define additional custom cookies set by plugins. There are browser security "
"limitations and it might not be possible to remove them using JavaScript or "
"PHP."
msgstr ""
"Definirajte dodatne prilagođene kolačiće koje postavljaju dodaci. Postoje "
"sigurnosna ograničenja preglednika i možda ih neće biti moguće ukloniti "
"pomoću JavaScripta ili PHP-a."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:274
msgid "Define Blog Grid layout"
msgstr "Definirajte izgled mrežnog bloga"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:347
msgid ""
"Define content and buttons for your message bar to inform users about the "
"use of cookies and services and depending on your country laws to opt in or "
"opt out for services and cookies. If you make changes to message text or "
"button label the message bar will be show again."
msgstr ""
"Definirajte sadržaj i gumbe za svoju traku za poruke kako biste obavijestili "
"korisnike o upotrebi kolačića i usluga te ovisno o zakonima vaše zemlje kako "
"biste se uključili ili isključili za usluge i kolačiće. Ako promijenite "
"tekst poruke ili natpis gumba, traka poruke ponovno će se prikazati."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:649
msgid ""
"Define content of your modal popup window to inform visitors about your "
"privacy policy. Use shortcodes to add toggles so visitors can opt in or out "
"of services and cookies."
msgstr ""
"Definirajte sadržaj svog modalnog skočnog prozora da biste posjetitelje "
"obavijestili o svojim pravilima o privatnosti. Koristite kratke kodove za "
"dodavanje prekidača kako bi se posjetitelji mogli uključiti ili isključiti "
"iz usluga i kolačića."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:359
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:278
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:312
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:538
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:613
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1209
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:323
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:569
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:446
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:500
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:522
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:544
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:566
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:588
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:624
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:667
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:809
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:873
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:906
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:423
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:478
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:197
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:445
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:469
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:519
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:877
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:466
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:538
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:483
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:558
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1053
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1128
msgid "Define Custom Colors"
msgstr "Definirajte prilagođene boje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:120
msgid "Define custom link"
msgstr "Definiranje prilagođene veze"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1264
msgid ""
"Define distance between columns. Allowed are px, %, em - eg. 10px, 5%, 5em. "
"Default is %."
msgstr ""
"Definirajte udaljenost između stupaca. Dopušteni su px, %, em - npr. 10px, "
"5%, 5em. Zadano je %."
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:139
msgid "Define text alignment for the left sidebar"
msgstr "Definiranje poravnanja teksta za lijevu bočnu traku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:304
msgid "Define the appearance of the circle here."
msgstr "Ovdje definirajte izgled kruga."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:326
msgid "Define the appearance of the content box"
msgstr "Definiranje izgleda okvira sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:332
msgid ""
"Define the behaviour for the size of the content tabs when switching between "
"the tabs. Content alignment can be set for each tab when "Same "
"Height" is selected."
msgstr ""
"Definirajte ponašanje veličine kartica sadržaja prilikom prebacivanja između "
"kartica. Poravnanje sadržaja može se postaviti za svaku karticu kada je "
"odabrana opcija "Ista visina"."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:619
msgid "Define the gradient direction for background of the element"
msgstr "Definiranje smjera prijelaza za pozadinu elementa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:282
msgid "Define the position of the tab buttons"
msgstr "Definiranje položaja gumba tabulatora"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1964
msgid "Define the same date format as used in date picker"
msgstr "Definiranje istog oblika datuma koji se koristi u biraču datuma"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:373
msgid "Define the sections top and bottom padding"
msgstr "Odredite oblogu sekcija vrha i dna"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:366
msgid "Define the size of the circle"
msgstr "Definiranje veličine kruga"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1400
msgid "Define the slide sections top and bottom padding"
msgstr "Odredite oblogu vrha i dna sekcije slajda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1371
msgid ""
"Define the slide title tabs top padding (only works if no icon is displayed "
"at the top of the slide title)"
msgstr ""
"Odredite gornju oblogu kartica naslova slajda (funkcionira samo ako na vrhu "
"naslova slajda nije prikazana nijedna ikona)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:275
msgid ""
"Define the space between the buttons. Leave blank for default space. Make "
"sure you enter a valid positive number."
msgstr ""
"Definirajte razmak između gumba. Ostavite prazno za zadani razmak. "
"Provjerite jeste li unijeli valjani pozitivan broj."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:360
msgid ""
"Define the tab titles top and bottom padding (only works if no icon is "
"displayed at the top of the tab title)"
msgstr ""
"Definiranje gornje i donje obloge naslova kartice (funkcionira samo ako na "
"vrhu naslova kartice nije prikazana nijedna ikona)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:474
msgid "Define the transition between tab content"
msgstr "Definiranje prijelaza između sadržaja tabulatora"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:374
msgid "Define the width of the list"
msgstr "Definiranje širine popisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:329
msgid "Define where the results are displayed when using AJAX"
msgstr ""
"Definiranje mjesta na kojem se rezultati prikazuju prilikom korištenja AJAX-a"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:214
msgid "Defines the styling of the iconbox and the position of the icon"
msgstr "Definira stil ikone i položaj ikone"
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:664
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:626
msgid "Delete"
msgstr "Izbrisati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:431
msgid "Delete Cell"
msgstr "Izbriši ćeliju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1007
msgid "Delete Column"
msgstr "Izbriši stupac"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2686
msgid "Delete Custom Element"
msgstr "Izbriši prilagođeni element"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2162
msgid "Delete downloaded files"
msgstr "Brisanje preuzetih datoteka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:2054
msgid "Delete Element"
msgstr "Izbriši element"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:797
msgid "Delete Old CSS And JS Files?"
msgstr "Želite li izbrisati stare CSS i JS datoteke?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:465
msgid "Delete Row"
msgstr "Izbriši red"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:765
msgid "Delete Section"
msgstr "Izbriši odjeljak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:404
msgid "Delete Tab"
msgstr "Izbriši karticu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:562
msgid "Delete Tab Section"
msgstr "Izbriši sekciju kartice"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2158
#, php-format
msgid ""
"Deleting the downloaded demo files %s didn't work! <br/> You might want to "
"try reloading the page and then try again"
msgstr ""
"Brisanje preuzetih demo datoteka %s nije uspjelo! <br/> Možda ćete htjeti "
"pokušati ponovno učitati stranicu, a zatim pokušati ponovno"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2159
#, php-format
msgid ""
"Deleting the downloaded demo files %s didn't work! <br/> You might want to "
"try reloading the page and then try again.<br/> The script returned the "
"following message: <br/>"
msgstr ""
"Brisanje preuzetih demo datoteka %s nije uspjelo! <br/> Možda biste trebali "
"pokušati ponovno učitati stranicu, a zatim pokušati ponovno.<br/> Skripta je "
"vratila sljedeću poruku: <br/>"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2147
msgid "Deleting..."
msgstr "Brisanje..."
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:14
#, php-format
msgid "Demo File Download (%s):"
msgstr "Preuzimanje demo datoteke (%s):"
#: includes/admin/register-demo-import.php:153
#: includes/admin/register-demo-import.php:172
#: includes/admin/register-demo-import.php:190
#: includes/admin/register-demo-import.php:207
#: includes/admin/register-demo-import.php:225
#: includes/admin/register-demo-import.php:243
#: includes/admin/register-demo-import.php:261
#: includes/admin/register-demo-import.php:279
#: includes/admin/register-demo-import.php:297
#: includes/admin/register-demo-import.php:315
#: includes/admin/register-demo-import.php:333
#: includes/admin/register-demo-import.php:351
#: includes/admin/register-demo-import.php:369
#: includes/admin/register-demo-import.php:387
#: includes/admin/register-demo-import.php:405
#: includes/admin/register-demo-import.php:424
#: includes/admin/register-demo-import.php:442
#: includes/admin/register-demo-import.php:460
#: includes/admin/register-demo-import.php:478
#: includes/admin/register-demo-import.php:498
#: includes/admin/register-demo-import.php:517
#: includes/admin/register-demo-import.php:535
#: includes/admin/register-demo-import.php:553
#: includes/admin/register-demo-import.php:571
#: includes/admin/register-demo-import.php:592
#: includes/admin/register-demo-import.php:614
#: includes/admin/register-demo-import.php:634
#: includes/admin/register-demo-import.php:652
#: includes/admin/register-demo-import.php:670
#: includes/admin/register-demo-import.php:688
#: includes/admin/register-demo-import.php:706
#: includes/admin/register-demo-import.php:724
#: includes/admin/register-demo-import.php:742
#: includes/admin/register-demo-import.php:760
#: includes/admin/register-demo-import.php:778
#: includes/admin/register-demo-import.php:796
#: includes/admin/register-demo-import.php:815
#: includes/admin/register-demo-import.php:833
#: includes/admin/register-demo-import.php:851
msgid "Demo Images included:"
msgstr "Demo slike uključuju:"
#: includes/admin/register-admin-options.php:204
msgid "Demo Import"
msgstr "Demo uvoz"
#: framework/php/inc-avia-importer.php:33
#, php-format
msgid "Demo Importer (%s):"
msgstr "Demo uvoznik (%s):"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:736
msgid "Depending on the selected chart type not all settings will be used."
msgstr "Ovisno o odabranoj vrsti grafikona neće se koristiti sve postavke."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:261
msgid ""
"Depending on the size you selected above, preview images might differ in "
"size. Should the theme force them to display at exactly the same size?"
msgstr ""
"Ovisno o veličini koju ste odabrali, slike za pregled mogu se razlikovati u "
"veličini. Treba li ih tema prisiliti na prikazivanje točno iste veličine?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:219
msgid ""
"Depending on your layout It might be better to select a larger image size "
"for better image quality. Default size can be changed at Dashboard -> "
"Appearance -> Customize -> WooCommerce -> Product Images -> "
"Thumbnail."
msgstr ""
"Ovisno o vašem izgledu Možda bi bilo bolje odabrati veću veličinu slike za "
"bolju kvalitetu slike. Zadana veličina može se promijeniti na nadzornoj "
"ploči -> Izgled -> Prilagodi -> WooCommerce -> Slike proizvoda -"
"> Minijatura."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1304
msgid ""
"Depending on your settings for the background options a previous selected "
"background color might not be visible because the image covers the complete "
"background."
msgstr ""
"Ovisno o postavkama za pozadinske mogućnosti, prethodna odabrana boja "
"pozadine možda neće biti vidljiva jer slika pokriva cijelu pozadinu."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2860
msgid "Desaturation effect"
msgstr "Učinak desaturacije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:345
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:471
msgid "Descending"
msgstr "Silazno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:371
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:328
msgid "Descending Order"
msgstr "Silaznim redom"
#: framework/php/class-megamenu.php:559
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:614
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:207
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:235
msgid "Description above title"
msgstr "Opis iznad naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:236
msgid "Description below title"
msgstr "Opis ispod naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:504
msgid "Description Color"
msgstr "Opis boja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:209
msgid "Description Column"
msgstr "Stupac s opisom"
#: config-woocommerce/admin-options.php:365
msgid "Description Font Color"
msgstr "Opis Boja fonta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:933
msgid "Description For Cookie Info List"
msgstr "Opis popisa informacija o kolačićima"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:924
msgid "Description For Toggle"
msgstr "Opis za preklop"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:440
msgid "Description Text Font Size"
msgstr "Veličina fonta teksta opisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:296
msgid "Description Text Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta teksta opisa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:83
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:196
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:408
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1583
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1644
msgid "Desktop Display Behaviour"
msgstr "Ponašanje prikaza radne površine"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1701
msgid "Detailed Shortcode Usage"
msgstr "Detaljna upotreba kratkog koda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:418
msgid "Detect Retina Display"
msgstr "Otkrij mrežni zaslon"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1890
msgid "Developer"
msgstr "Razvojni programer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:816
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:306
msgid "Developer Settings"
msgstr "Postavke razvojnog programera"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:458
msgid "Developers: To disable on ALB element level use:"
msgstr ""
"Razvojni programeri: da biste onemogućili upotrebu na razini ALB elementa:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:315
msgid "Diagonal Border Box Style"
msgstr "Stil dijagonalnog okvira obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:289
msgid "Diagonal Border: Color"
msgstr "Dijagonalni obrub: boja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:300
msgid "Diagonal Border: Direction"
msgstr "Dijagonalni obrub: smjer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:284
msgid "Diagonal section border"
msgstr "Obrub dijagonalne sekcije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:510
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:524
msgid ""
"Different Browsers support different file types (mp4, ogv, webm). If you "
"embed an example.mp4 video the video player will automatically check if an "
"example.ogv and example.webm video is available and display those versions "
"in case its possible and necessary"
msgstr ""
"Različiti preglednici podržavaju različite vrste datoteka (mp4, ogv, webm). "
"Ako ugradite example.mp4 video, video player automatski će provjeriti je li "
"primjer.ogv i example.webm video dostupan i prikazat će te verzije u slučaju "
"da je to moguće i potrebno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2646
#, php-format
msgid "Different results - Document position %d:"
msgstr "Različiti rezultati – položaj dokumenta %d:"
#: framework/php/class-media.php:373
msgid "Dimension w * h in px"
msgstr "Dimenzija w * h u px"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:280
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimenzije"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:557
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:427
msgid "Direct link to FB-page text:"
msgstr "Izravna veza s tekstom na FB stranici:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:387
msgid "Direct link to Google Maps page"
msgstr "Izravna veza na stranicu Google karata"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2378
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:586
msgid "Direct link to Google Maps page:"
msgstr "Izravna veza na stranicu Google karata:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:62
msgid "Disable - no CSS file merging and compression"
msgstr "Onemogući - nema spajanja i sažimanja CSS datoteke"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:80
msgid "Disable - no Javascript file merging and compression"
msgstr "Onemogući - nema spajanja i sažimanja Javascript datoteke"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:130
msgid "Disable adding unique timestamps only"
msgstr "Onemogući dodavanje samo jedinstvenih vremenskih oznaka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:32
msgid "Disable Advanced Layout Builder Preview In Backend"
msgstr ""
"Onemogući pretpregled naprednog sastavljača izgleda u pozadinskom sustavu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:375
msgid "Disable all animations"
msgstr "Onemogući sve animacije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:578
msgid "Disable Autoplay"
msgstr "Onemogući automatsku reprodukciju"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:816
msgid "Disable badge"
msgstr "Onemogući značku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:291
msgid "Disable block editor for all listed post types..."
msgstr "Onemogući uređivač blokova za sve navedene vrste objava..."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:283
msgid "Disable Block Editor For Selected Post Types:"
msgstr "Onemogući uređivač blokova za odabrane vrste objava:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:313
msgid "Disable cookie consent messages"
msgstr "Onemogući poruke pristanka na kolačiće"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:374
msgid "Disable Emoji/Smiley Support"
msgstr "Onemogućite podršku emojija / smajlića"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:325
msgid "Disable External Video Features"
msgstr "Onemogući značajke vanjskog videozapisa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:286
msgid "Disable Features"
msgstr "Onemogući značajke"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:85
msgid "Disable Google Maps"
msgstr "Onemogući Google karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:388
msgid "Disable Item?"
msgstr "Onemogući stavku?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:386
msgid "Disable jQuery Migrate"
msgstr "Onemogući jQuery Migrate"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:453
msgid "Disable lazy loading"
msgstr "Onemogući lijeno učitavanje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1497
msgid "Disable Manual Rotation"
msgstr "Onemogući ručnu rotaciju"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:314
msgid "Disable Mobile CSS Animations"
msgstr "Onemogućivanje CSS animacija za mobilne uređaje"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:524
msgid "Disable Overlay"
msgstr "Onemogući prekrivanje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:140
msgid "Disable post navigation"
msgstr "Onemogući navigaciju poštom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:169
msgid "Disable reCAPTCHA"
msgstr "Onemogući reCAPTCHA"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:175
msgid "Disable related entries"
msgstr "Onemogući povezane unose"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:306
msgid "Disable self hosted video and audio features"
msgstr "Onemogućivanje značajki videozapisa i zvuka koje hostiraju sami"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:210
msgid "Disable Shortcode Processing"
msgstr "Onemogući obradu kratkog koda"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:110
msgid "Disable ssl verification when checking readability of merged files"
msgstr "Onemogući ssl provjeru prilikom provjere čitljivosti spojenih datoteka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:218
msgid "Disable Template Builder Elements"
msgstr "Onemogući elemente sastavljača predložaka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:336
msgid "Disable The Blog"
msgstr "Onemogućivanje bloga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1063
msgid "Disable the mobile layout"
msgstr "Onemogućivanje mobilnog izgleda"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:832
msgid "Disable the mobile layout:"
msgstr "Onemogući mobilni izgled:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:215
msgid "Disable Toggles and display all options"
msgstr "Onemogući preklopnike i prikaži sve mogućnosti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:507
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:342
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:194
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:219
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:56
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:46
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:41
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2802
msgid "Disabled - No checks are done on update"
msgstr "Onemogućeno – prilikom ažuriranja ne provode se provjere"
#: includes/helper-privacy.php:995 includes/helper-privacy.php:1033
#: includes/helper-privacy.php:1075 includes/helper-privacy.php:1113
msgid "Disabled:"
msgstr "(onemogućeno)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:228
msgid "Disabling Of Template Builder Elements"
msgstr "Onemogućavanje elemenata sastavljača predložaka"
#: config-woocommerce/config-356.php:1411 config-woocommerce/config.php:2021
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:111
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:132
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:541
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:418
msgid "Display \"Load More\" Button"
msgstr "Prikaz gumba \"Učitaj više\""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:60
msgid ""
"Display a big circle with several icons displaying an info note on hover in "
"center"
msgstr ""
"Prikaz velikog kruga s nekoliko ikona koje prikazuju informativnu bilješku "
"na pokazivaču miša u sredini"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:404
msgid "Display A Border Around Images"
msgstr "Prikaži granicu oko slika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:219
msgid "Display a button that closes the notification when clicked."
msgstr "Prikažite gumb koji zatvara obavijest kada se klikne."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:311
msgid ""
"Display a button to open menu (works best for menus with a lot of menu items)"
msgstr ""
"Prikazivanje gumba za otvaranje izbornika (najbolje radi u izbornicima s "
"puno stavki izbornika)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:243
msgid "Display a caption overlay?"
msgstr "Prikaz sloja titla?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:62
msgid "Display a content slider element"
msgstr "Prikažite element klizača sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:117
msgid "Display a countdown to a specific date"
msgstr "Prikaži odbrojavanje do određenog datuma"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:108
msgid "Display a countdown to the next upcoming event"
msgstr "Prikaži odbrojavanje do sljedećeg događaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:69
msgid "Display a fullscreen slideshow element"
msgstr "Prikazivanje elementa prezentacije za cijeli zaslon"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:73
msgid "Display a fullwidth masonry/grid gallery"
msgstr "Prikazati galeriju urednog poravnanja / rešetke pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:73
msgid "Display a fullwidth masonry/grid with blog entries"
msgstr "Prikažite uredno poravnanje / rešetku pune širine sa zapisima na blogu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution/slideshow_revolution.php:37
msgid "Display a fullwidth Revolution Slider"
msgstr "Prikaz klizača revolucije pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:45
msgid "Display a google map with one or multiple locations"
msgstr "Prikažite google kartu s jednom ili više lokacija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:67
msgid "Display a Grid of Product Entries"
msgstr "Prikažite mrežu unosa proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:649
msgid "Display a image caption on hover"
msgstr "Prikazivanje pokazivača slike zadržite pokazivačem miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:41
msgid "Display a Layerslider Slideshow"
msgstr "Prikazivanje prezentacije slojeva"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:67
msgid "Display a List of Product Entries"
msgstr "Prikažite popis unosa proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:34
msgid "Display a list of related products and/or up-sells"
msgstr "Prikažite popis srodnih proizvoda i/ili rasprodaje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:62
msgid "Display a partner/logo Grid or Slider"
msgstr "Prikaz rešetke ili klizača s logotipom partnera/logotipa"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2344
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:552
msgid ""
"Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will "
"be ignored)"
msgstr ""
"Prikažite rutu unosom adrese ovdje. (Ako se doda adresa Zoom će biti "
"zanemaren)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:655
msgid "Display A Scroll Down Arrow"
msgstr "Prikažite strelicu za pomicanje prema dolje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:382
msgid "Display a scroll down arrow"
msgstr "Prikažite strelicu za pomicanje prema dolje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:391
msgid "Display a short message on the same page"
msgstr "Prikaz kratke poruke na istoj stranici"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:112
msgid ""
"Display a sidebar navigation for all nested subpages of a page automatically?"
msgstr ""
"Automatski prikaži navigaciju bočnom trakom za sve ugniježđene podstranice "
"stranice?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:268
msgid "Display a simple 1px top border"
msgstr "Prikaz jednostavnog gornjeg obruba od 1px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:69
msgid "Display a simple fullwidth slideshow element"
msgstr "Prikaz jednostavnog elementa prezentacije pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:62
msgid "Display a simple slideshow element"
msgstr "Prikazati jednostavan element prezentacije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:73
msgid "Display a Slideshow of featured images from various posts"
msgstr "Prikazajte prezentaciju predstavljenih slika iz različitih postova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:34
msgid "Display a Slideshow of Post Entries"
msgstr "Prikazati prezentaciju unosa prezentacije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:68
msgid "Display a Slideshow of Product Entries"
msgstr "Prikaz prezentacija unosa proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:283
msgid "Display a small arrow that points down to the next section"
msgstr "Prikažite malu strelicu koja upućuje prema sljedećem odjeljku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:210
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:269
msgid "Display a small styling shadow at the top of the section"
msgstr "Prikažite malu sjenku za oblikovanje pri vrhu odjeljka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:69
msgid "Display a sub menu"
msgstr "Prikazivanje podizbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:48
msgid "Display a team members image with additional information"
msgstr "Prikažite sliku članova tima s dodatnim informacijama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:38
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:33
msgid "Display a video"
msgstr "Prikažite videozapis"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1884
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1907
msgid "Display all entries"
msgstr "Prikaži sve unose"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:69
msgid "Display an accordion slider with images or post entries"
msgstr "Prikažite klizač harmonike sa slikama ili objavama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:30
msgid "Display an animated Number with subtitle"
msgstr "Prikaži animirani broj s podnaslovom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:28
msgid "Display an icon with optional hover effect"
msgstr "Prikažite ikonu s opcionalnim efektom lebdenja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:72
msgid "Display an Instagram feed (Smash Balloon Plugin)"
msgstr "Prikaz Instagram feeda (Smash Balloon Plugin)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:52
msgid "Display an overview of the attributes defined for this product."
msgstr "Prikažite pregled atributa definiranih za ovaj proizvod."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:69
msgid ""
"Display and allow reviews for this product. Needs to enable reviews in WC -"
"> Settings -> Product -> Product -> Enable reviews"
msgstr ""
"Prikažite i dopustite recenzije za ovaj proizvod. Potrebno je omogućiti "
"recenzije u WC -> Postavke -> Proizvod -> Proizvod -> Omogući "
"recenzije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:299
msgid "Display arrows"
msgstr "Prikaži strelice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1769
msgid "Display as centered overlay (overlays the image)"
msgstr "Prikažite u središnjem dijelu (prekriva sliku)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:145
msgid "Display as icon"
msgstr "Prikažite kao ikonu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:144
msgid "Display as text"
msgstr "Prikaži kao tekst"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:256
msgid "Display Author?"
msgstr "Prikaži autora?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:211
msgid "Display blog posts"
msgstr "Prikažite postove na blogu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:411
msgid "Display border"
msgstr "Oznaka obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:266
msgid "Display Categories?"
msgstr "Prikažite kategorije?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:296
msgid "Display Circle"
msgstr "Prikaži krug"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:196
msgid "Display codeblock as code snippet"
msgstr "Prikaži blok koda kao isječak koda"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:235
msgid "Display content from a User ID"
msgstr "Prikaz sadržaja s korisničkog ID-a"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:157
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:236
msgid "Display content from one or more hashtags"
msgstr "Prikaz sadržaja iz jednog ili više hashtagova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:286
msgid "Display Element Heading?"
msgstr "Zaglavlje elementa prikaza?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:212
msgid "Display entries from a custom taxonomy"
msgstr "Prikažite unose iz prilagođene taksonomije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:233
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:229
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:258
msgid "Display Entries from:"
msgstr "Prikaži unose iz:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:246
msgid "Display entries from:"
msgstr "Prikaži unose iz:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:62
msgid "Display entries in a magazine like fashion"
msgstr "Prikažite unose u časopisu poput mode"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:264
msgid "Display Event Title?"
msgstr "Prikaži naslov događaja?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1754
msgid "Display Excerpt"
msgstr "Prikaz isječka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:347
msgid "Display Excerpt and Title below the preview image?"
msgstr "Prikažite isječak i naslov ispod slike za pregled?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:366
msgid "Display Excerpt?"
msgstr "Prikaz isječka?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:285
msgid "Display fields with error"
msgstr "Prikaži polja s pogreškom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:22
msgid ""
"Display Floating on the side, but only once product was added to the cart"
msgstr "Zaslon lebdi sa strane, ali samo jednom proizvod je dodan u košaricu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:310
msgid "Display full menu (works best if you only got a few menu items)"
msgstr ""
"Prikaži puni izbornik (najbolje funkcionira ako imate samo nekoliko stavki "
"izbornika)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:250
msgid "Display Icon"
msgstr "Označite kako bi se prikazala samo ikona na pokazivaču"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:178
msgid "Display icon"
msgstr "Označite kako bi se prikazala samo ikona na pokazivaču"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:223
msgid "Display icon above the title"
msgstr "Ikona prikaza iznad naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:221
msgid "Display icon at the left side of the whole content block"
msgstr "Ikona prikaza na lijevoj strani cijelog bloka sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:222
msgid "Display icon at the right side of the whole content block"
msgstr "Ikona prikaza na desnoj strani cijelog bloka sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:237
msgid "Display icon to the left"
msgstr "Da, prikaži ikonu s lijeve strane"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:238
msgid "Display icon to the right"
msgstr "Da, prikažite Ikonu desno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:179
msgid "Display image"
msgstr "Prikaži sliku"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:168
msgid ""
"Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other"
msgstr ""
"Prikažite slike u obliku galerije, prezentacije ili kao popis jedan ispod "
"drugog"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:745
msgid "Display in frontend only"
msgstr "Prikaži samo u prednjoj strani"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:422
msgid "Display in main header area"
msgstr "Prikaz u glavnom području zaglavlja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:40
msgid "Display in main menu"
msgstr "Prikaži u glavnom izborniku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:420
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:457
msgid "Display in top bar at the left"
msgstr "Prikažite u gornjoj traci slijeva"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:421
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:458
msgid "Display in top bar at the right"
msgstr "Prikažite u gornjoj traci desno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:52
msgid "Display info tabs for this product:"
msgstr "Kartice s podacima o prikazu za ovaj proizvod:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:315
msgid "Display initially"
msgstr "Prikaži u početku"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:848
msgid "Display initially mobile:"
msgstr "Prikaži početno mobilno:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1076
msgid "Display initially on mobile"
msgstr "Prikaz u početku na mobilnom uređaju"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:216
msgid "Display initially:"
msgstr "Prikaži u početku:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:242
msgid "Display Map Type Selector"
msgstr "Prikaži birač vrste karte"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:780
msgid "Display message bar and use cookie logic"
msgstr "Prikaz trake poruka i korištenje logike kolačića"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:54
msgid "Display message box only on errors"
msgstr "Prikaži okvir poruke samo na pogreškama"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:531
msgid "Display Modal Popup Actions"
msgstr "Prikaži modalne skočne akcije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1755
msgid "Display Neither"
msgstr "Ne prikazujte nijedno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:592
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:337
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:271
msgid "Display on hover"
msgstr "Prikaz samo na lebdećem položaju"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1783
msgid "Display on mouse hover"
msgstr "Prikažite pokazivač miša"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:4168
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:238
msgid "Display on Single Blog Posts only"
msgstr "Prikaži samo na jednostrukim objavama bloga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea/widgetarea.php:28
msgid "Display one of the themes widget areas"
msgstr "Prikažite jedno od područja widgeta za teme"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:352
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:315
msgid "Display only breadcrumbs"
msgstr "Prikažite samo krušne mrvice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:360
msgid "Display only on active slides"
msgstr "Prikažite samo na aktivnim slajdovima"
#: functions-enfold.php:2602
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:286
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:25
msgid "Display only the footer widgets (no socket)"
msgstr "Prikažite samo widgete podnožja (bez utičnice)"
#: functions-enfold.php:2603
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:287
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:26
msgid "Display only the socket (no footer widgets)"
msgstr "Prikažite samo utičnicu (bez widgeta za podnožje)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:351
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:314
msgid "Display only title"
msgstr "Prikaži samo naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:100
msgid "Display options"
msgstr "Prikaži mogućnosti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:362
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:320
msgid "Display order"
msgstr "Prikaži redoslijed"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:379
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:540
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:417
msgid "Display Pagination"
msgstr "Prikaz stranice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:167
msgid "Display Preview Images"
msgstr "Prikaži predpregled slika"
#: config-woocommerce/admin-options.php:327
msgid "Display product image and description as fullwidth page banner"
msgstr "Prikažite sliku i opis proizvoda kao natpis stranice pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:108
msgid "Display related products only"
msgstr "Prikaži samo povezane proizvode"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:337
msgid "Display search results in a custom container"
msgstr "Prikaz rezultata pretraživanja u prilagođenom spremniku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:322
msgid "Display search results on the same page (AJAX)"
msgstr "Prikaz rezultata pretraživanja na istoj stranici (AJAX)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:173
msgid "Display selected page without redirect"
msgstr "Prikaz odabrane stranice bez preusmjeravanja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:234
msgid "Display settings for this element when viewed on smaller screens"
msgstr "Postavke prikaza za ovaj element kada se gledaju na manjim zaslonima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:217
msgid "Display shadow"
msgstr "Prikaži sjenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:220
msgid "Display small icon at the left side of the title"
msgstr "Prikažite malu ikonu na lijevoj strani naslova"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:253
msgid "Display Social Icons Below Main Menu"
msgstr "Prikaži društvene ikone ispod glavnog izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:256
msgid "Display Streetview Activation Control?"
msgstr "Prikaz kontrole aktivacije Streetviewa?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:224
msgid "Display subheading above"
msgstr "Prikaži podnaslov iznad"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:225
msgid "Display subheading below"
msgstr "Prikaži podnaslov ispod"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:256
msgid "Display submenu items on click"
msgstr "Prikaži stavke podizbornika na kliku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:257
msgid "Display submenu items on hover"
msgstr "Prikaži stavke podizbornika na držanju pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:287
msgid "Display Tabs above content"
msgstr "Prikaži kartice iznad sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:271
msgid "Display tabs at the top"
msgstr "Prikažite kartice na vrhu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:288
msgid "Display Tabs below content"
msgstr "Prikaži kartice ispod sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:237
msgid "Display Tabs for each category selected above?"
msgstr "Kartice za prikaz za svaku odabranu kategoriju?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:272
msgid "Display Tabs on the left"
msgstr "Kartice za prikaz s lijeve strane"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:273
msgid "Display Tabs on the right"
msgstr "Kartice za prikaz s desne strane"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:276
msgid "Display Tags?"
msgstr "Prikaži oznake?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:33
msgid "Display the \"Add to cart\" button for the current product"
msgstr "Prikažite gumb \"Dodaj u košaricu\" za trenutni proizvod"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:52
msgid ""
"Display the "Add to cart" button including prices and variations "
"but no product description."
msgstr ""
"Prikažite gumb "Dodaj u košaricu" uključujući cijene i varijacije, "
"ali bez opisa proizvoda."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:535
msgid "Display the big image in a lightbox"
msgstr "Prikažite veliku sliku u lightboxu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:78
msgid "Display the content of another page (fullwidth)"
msgstr "Prikaz sadržaja druge stranice (puna širina)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:352
msgid "Display the entry title by default?"
msgstr "Prikazivanje naslova unosa prema zadanim postavkama?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:426
msgid "Display the first entry at the top of the others"
msgstr "Prikažite prvi unos na vrhu ostalih"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:427
msgid "Display the first entry beside the others"
msgstr "Prikaži prvi unos pored ostalih"
#: functions-enfold.php:2588
msgid "Display the footer page?"
msgstr "Želite li prikazati stranicu podnožja?"
#: functions-enfold.php:2601
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:285
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:24
msgid "Display the footer widgets & socket"
msgstr "Prikaz widgeta i utičnice podnožja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:277
msgid "Display the footer widgets or page?"
msgstr "Želite li prikazati widgete ili stranicu podnožja?"
#: functions-enfold.php:2598
msgid "Display the footer widgets?"
msgstr "Prikazati widgete podnožja?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:33
msgid "Display the info and review tab for the current product"
msgstr "Prikažite karticu informacija i pregled trenutnog proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:33
msgid "Display the price for the current product"
msgstr "Prikaz cijene za trenutni proizvod"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:52
msgid "Display the price for the current product."
msgstr "Prikažite cijenu za trenutni proizvod."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:33
msgid "Display the product information for the current product"
msgstr "Prikažite podatke o proizvodu za trenutni proizvod"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:33
msgid "Display the product meta for the current product"
msgstr "Prikaz metaproizvoda za trenutni proizvod"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:52
msgid "Display the product meta info such as categories, tags and sku."
msgstr ""
"Prikažite meta informacije o proizvodu kao što su kategorije, oznake i sku."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:363
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:321
msgid "Display the results either in ascending or descending order"
msgstr "Rezultati se prikazuju uzlazno ili silazno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:50
msgid "Display the reviews and review form for the current product"
msgstr "Prikažite obrazac za recenziju i recenziju trenutnog proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:343
msgid "Display the Title Bar with Page Title and Breadcrumb Navigation?"
msgstr ""
"Prikazati naslovnu traku s naslovom stranice i navigacijom krušne ploče?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:337
msgid ""
"Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to "
"each toggle to make sorting possible)"
msgstr ""
"Prikazati preklopni izbornik za razvrstavanje? (Također morate dodati broj "
"oznaka na svako prebacivanje da biste omogućili sortiranje)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:246
msgid "Display Thumbnails?"
msgstr "Prikazati sličice?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1753
msgid "Display Title"
msgstr "Prikaži naslov"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:350
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:313
msgid "Display title and breadcrumbs"
msgstr "Prikaži naslov i krušne mrvice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1752
msgid "Display Title and Excerpt"
msgstr "Prikaz naslova i izvadak"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1122
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:353
msgid "display title and excerpt"
msgstr "prikaži naslov i ulomak"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1116
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:347
msgid "Display title only or title & excerpt"
msgstr "Prikaži samo naslov ili naslov i izvadak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:520
msgid "Display Tooltip by default"
msgstr "Prema zadanom prikazu Opis alata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:106
msgid "Display up-sells and related products"
msgstr "Prikažite rasprodaje i srodne proizvode"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:107
msgid "Display up-sells only"
msgstr "Prikaži samo rasprodaje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:747
msgid ""
"Display Video in default mode, black borders may occur but the whole video "
"will be visible"
msgstr ""
"Prikažite video u zadanom načinu, mogu se pojaviti crne obrube, ali vidjet "
"će se cijeli video"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:320
msgid "Display Zoom Control"
msgstr "Prikaz zumiranja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:234
msgid "Display Zoom Control?"
msgstr "Prikaz zumiranja?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:62
msgid "Displays a map based on OpenStreetMaps and Leaflet Map plugin"
msgstr ""
"Prikazuje kartu koja se temelji na dodatku OpenStreetMaps i Karta letaka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:38
msgid "Displays a search form"
msgstr "Prikazuje obrazac za pretraživanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:62
msgid ""
"Displays different types of charts based on static user data - or dynamic "
"data with filter"
msgstr ""
"Prikazuje različite vrste grafikona na temelju statičkih korisničkih "
"podataka - ili dinamičkih podataka s filtrom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:93
msgid "Displays multiple buttons beside each other"
msgstr "Prikazuje više gumba jedan pored drugog"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:32
msgid "Displays Posts from your Blog"
msgstr "Prikazuje postove s vašeg bloga"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:34
msgid "Displays your latest Instagram feeds (Smash Balloon Plugin)"
msgstr "Prikazuje vaše najnovije Instagram feedove (Smash Balloon Plugin)"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2620
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:78
msgid "Displays your latest Instagram photos"
msgstr "Prikazuje vaše najnovije fotografije na Instagramu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:356
msgid "Distance Between Cells In Row"
msgstr "Udaljenost između ćelija u retku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:366
msgid "Distance Between Rows"
msgstr "Udaljenost između redaka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1107
msgid "Divider Color"
msgstr "Boja razdjelnika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1130
msgid "Divider Height"
msgstr "Visina razdjelnika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1119
msgid "Divider Width"
msgstr "Širina razdjelnika"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:462
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:597
msgid "Do not accept and hide notification"
msgstr "Ne prihvaćaj i ne skrivaj obavijest"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:206
msgid "Do not allow access to the screens"
msgstr "Nemoj dopustiti pristup zaslonima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:269
msgid "Do not allow dragging"
msgstr "Nemoj dopustiti povlačenje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:319
msgid ""
"Do not allow duplicate posts on the entire page (set offset automatically)"
msgstr ""
"Ne dopustite duplicirane postove na cijeloj stranici (automatski se "
"namještaju)"
#: includes/helper-privacy.php:631
msgid "Do not allow Google Analytics"
msgstr "Nemoj dopustiti Google Analytics"
#: includes/helper-privacy.php:633
msgid "Do not allow Google Maps"
msgstr "Nemoj dopustiti Google karte"
#: includes/helper-privacy.php:634
msgid "Do not allow Google reCaptcha"
msgstr "Nemoj dopustiti Google reCaptcha"
#: includes/helper-privacy.php:632
msgid "Do not allow Google Webfonts"
msgstr "Nemoj dopustiti Google Webfonts"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:163
msgid "Do not allow hierarchical custom elements"
msgstr "Nemoj dopustiti hijerarhijske prilagođene elemente"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2946
msgid "Do not allow to change this setting when using this template"
msgstr ""
"Nemoj dopustiti promjenu ove postavke prilikom korištenja ovog predloška"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:71
msgid "Do not allow to preprocess shortcodes"
msgstr "Nemoj dopustiti predobradu kratkih kodova"
#: includes/helper-privacy.php:1068
msgid "Do not allow to use cookies"
msgstr "Ne dopustite korištenje kolačića"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:433
msgid ""
"Do not allow to use cookies - some functionality on our site might not work "
"as expected."
msgstr ""
"Nemojte dopustiti korištenje kolačića - neke funkcionalnosti na našoj web "
"stranici možda neće raditi kako se očekivalo."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:570
msgid ""
"Do not allow to use cookies or services - some functionality on our site "
"might not work as expected."
msgstr ""
"Nemojte dopustiti korištenje kolačića ili usluga - neke funkcionalnosti na "
"našoj web stranici možda neće raditi kako se očekivalo."
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:181
msgid "Do not allow to use subitem custom element templates"
msgstr "Nemoj dopustiti korištenje prilagođenih predložaka elemenata podmjesta"
#: includes/helper-privacy.php:630
msgid "Do not allow video embeds"
msgstr "Nemoj dopustiti ugrađivanje videozapisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:280
msgid "Do not close with click on map"
msgstr "Ne zatvaraj klikom na kartu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:273
msgid "Do not create a clone"
msgstr "Ne stvarajte klona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:300
msgid "Do not display arrows"
msgstr "Ne prikazuj strelice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:412
msgid "Do not display border"
msgstr "Ne prikazuj obrub"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:218
msgid "Do not display shadow"
msgstr "Ne prikazujte sjenu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:53
msgid "Do not display the message box"
msgstr "Ne prikazuj okvir poruke"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:663
msgid "Do not forget to set z-index in "Position Tab"."
msgstr "Ne zaboravite postaviti z-indeks u "Kartica položaja"."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:263
msgid "Do not scan widgets"
msgstr "Nemoj skenirati widgete"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:63
msgid ""
"Do not select any tabs to import all or select which tabs of the theme "
"options you want to import from the uploaded settings file. All options in "
"these selected tabs will be imported - options in other tabs will not be "
"modified."
msgstr ""
"Nemojte odabrati kartice za uvoz svih niti odabrati kartice mogućnosti teme "
"koje želite uvesti iz prenesene datoteke postavki. Sve mogućnosti na ovim "
"odabranim karticama bit će uvezene - mogućnosti na drugim karticama neće se "
"mijenjati."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:134
msgid ""
"Do not select any tabs to reset all options or select which tabs of the "
"theme options you want to reset. All options in these selected tabs will be "
"set to theme factory values - options in other tabs will not be modified."
msgstr ""
"Nemojte odabrati nijednu karticu da biste ponovno postavili sve mogućnosti "
"ili odaberite kartice mogućnosti teme koje želite vratiti na izvorno. Sve "
"opcije na ovim odabranim karticama bit će postavljene na tvorničke "
"vrijednosti teme - opcije na drugim karticama neće se mijenjati."
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:39
msgid "Do not show"
msgstr "Ne prikazuj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1056
msgid "Do not show an icon"
msgstr "Ne prikazuj ikonu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:25
msgid "Do not show at all"
msgstr "Ne prikazuj se uopće"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:383
msgid ""
"Do not stretch image. If more space is available image will be centered."
msgstr ""
"Nemojte rastezati sliku. Ako je dostupno više prostora slika će biti "
"centrirana."
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:160
msgid "Do not use an alternate menu for mobile"
msgstr "Ne koristite zamjenski izbornik za mobilne uređaje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2727
msgid "Do not use lazy loading"
msgstr "Nemojte koristiti lijeno učitavanje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2714
msgid "Do not use responsive images for this element"
msgstr "Ne koristi responzivne slike za ovaj element"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:51
msgid ""
"Do you really want to delete this custom element permanently? This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Želite li zaista trajno izbrisati ovaj prilagođeni element? Ovu akciju nije "
"moguće poništiti."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2851
msgid ""
"Do you want to add an image overlay effect that gets applied or removed on "
"mouseover?"
msgstr ""
"Želite li dodati efekt prekrivanja slike koji se primjenjuje ili uklanja pri "
"prelasku mišem?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:561
msgid "Do you want to apply a link to the element?"
msgstr "Želite li primijeniti vezu na element?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:524
msgid "Do you want to apply a link to the header text?"
msgstr "Želite li primijeniti vezu na tekst zaglavlja?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:916
msgid "Do you want to apply a link to the milestone?"
msgstr "Želite li primijeniti vezu na prekretnicu?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:606
msgid "Do you want to apply a link to the text?"
msgstr "Želite li primijeniti vezu na tekst?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:453
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:661
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1375
msgid "Do you want to apply a link to the title?"
msgstr "Želite li primijeniti vezu na naslov?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:669
msgid "Do you want to apply the link to the icon?"
msgstr "Želite li primijeniti vezu na ikonu?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:279
msgid "Do you want to display a border around your tabs or without border"
msgstr "Želite li prikazati obrub oko kartica ili bez obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:214
msgid ""
"Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?"
msgstr "Želite li na desnoj strani kutije prikazati gumb poziva na akciju?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:194
msgid ""
"Do you want to display a Captcha field at the end of the form so users must "
"prove they are human?"
msgstr ""
"Želite li na kraju obrasca prikazati Captcha polje tako da korisnici moraju "
"dokazati da su ljudi?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:284
msgid "Do you want to display a circle around the animated number?"
msgstr "Želite li prikazati krug oko animiranog broja?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:224
msgid "Do you want to display a heading above the slides?"
msgstr "Želite li prikazati naslov iznad slajdova?"
#: config-woocommerce/admin-options.php:204
msgid ""
"Do you want to display a hover effect on overview pages and replace the "
"default thumbnail with the first image of the gallery?"
msgstr ""
"Želite li prikazati efekt držanja pokazivača miša na stranicama pregleda i "
"zamijeniti zadanu minijaturu prvom slikom galerije?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:405
msgid "Do you want to display a light border around the images?"
msgstr "Želite li prikazati svijetli obrub oko slika?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:275
msgid "Do you want to display a read more link?"
msgstr "Želite li prikazati vezu za čitanje više?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:205
msgid "Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?"
msgstr ""
"Želite li prikazivati postove ili zapise na blogovima iz prilagođene "
"taksonomije?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:204
msgid "Do you want to display blog posts?"
msgstr "Želite li prikazivati postove na blogu?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:16
msgid ""
"Do you want to display the footer widgets & footer socket or a page "
"content as footer? This default setting can be changed individually for each "
"page."
msgstr ""
"Želite li prikazati widgete podnožja i utičnicu podnožja ili sadržaj "
"stranice kao podnožje? Ova zadana postavka može se mijenjati pojedinačno za "
"svaku stranicu."
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:123
msgid ""
"Do you want to separate the sidebar from your main content with a border?"
msgstr "Želite li odvojiti bočnu traku od vašeg glavnog sadržaja obrubom?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:279
msgid "Do you want to use a grid or a slider to display the logos?"
msgstr "Želite li koristiti mrežu ili klizač za prikaz logotipa?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3241
msgid "documentation"
msgstr "dokumentacija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:335
msgid "Don't display Captcha"
msgstr "Ne prikazuj Captcha"
#: functions-enfold.php:2604
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:288
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:27
msgid "Don't display the socket & footer widgets"
msgstr "Ne prikazujte widgete podnožja i podnožja"
#: functions-enfold.php:2593
msgid "Don't display the socket & page"
msgstr "Ne prikazuj utičnicu i stranicu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:178
msgid "Don't show the images at all and display the preview text only"
msgstr "Slike uopće ne prikazujte i prikazujte samo tekst za pregled"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1623
msgid "Dot control buttons"
msgstr "Gumbi za kontrolu točaka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:140
msgid "Dotted"
msgstr "Točkasti"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:141
msgid "Double"
msgstr "Dupli"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:377
msgid "Double opt-in?"
msgstr "Dvostruka prijava?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:233
msgid "Doughnut Chart"
msgstr "Doughnut grafikon"
#: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:17
msgid "Download And Import Demo Files"
msgstr "Preuzimanje i uvoz demo datoteka"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:74
msgid "Download latest library files here"
msgstr "Ovdje preuzmite najnovije datoteke biblioteke"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2110
#, php-format
msgid ""
"Download of files for demo %s didn't work! <br/> You might want to try "
"reloading the page and then try again."
msgstr ""
"Preuzimanje datoteka za demo %s nije uspjelo! <br/> Možda biste trebali "
"pokušati ponovno učitati stranicu, a zatim pokušati ponovno."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:484
msgid "Download Package URL:"
msgstr "URL preuzimanja paketa:"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:498
msgid ""
"Download Package URL: A problem occurred accessing your download link. "
"Unable to perform update."
msgstr ""
"URL preuzimanja paketa: došlo je do problema prilikom pristupa vašoj "
"poveznici za preuzimanje. Ažuriranje nije moguće izvršiti."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:490
msgid ""
"Download Package URL: Envato returned a wrong datastructure. Unable to get "
"url for updates: "
msgstr ""
"URL preuzimanja paketa: Envato je vratio pogrešnu strukturu podataka. Nije "
"moguće dohvatiti URL za ažuriranja: "
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:18
msgid "Download started"
msgstr "Preuzimanje je pokrenuto"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:209
msgid "Download the video preview thumbnail and save it in the media library"
msgstr ""
"Preuzimanje sličice pretpregleda videozapisa i njezino spremanje u "
"biblioteku medijskih sadržaja"
#: framework/php/legacy/class-update-notifier.php:165
msgid "Download Update From Themeforest.net"
msgstr "Preuzmi ažuriranje s web stranice Themeforest.net"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:210
msgid "Download video thumbnail"
msgstr "Preuzmi sličicu videozapisa"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:786
#, php-format
msgid "Downloaded files for demo %s could not be deleted."
msgstr "Preuzete datoteke za demo %s nije moguće izbrisati."
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2142
msgid "Downloading..."
msgstr "Preuzimanje..."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3433
msgid "draft"
msgstr "skica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:622
msgid "Draggable"
msgstr "Moguće povlačiti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:615
msgid "Draggable Marker"
msgstr "Oznaka za povlačenje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:262
msgid "Dragging Of Map"
msgstr "Povlačenje karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:391
msgid "Dribbble Link"
msgstr "Dribling veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:631
msgid "Dribbble Profile Link"
msgstr "Veza profila driblinga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:220
msgid "Dropcap Styling"
msgstr "Dropcap stil"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:249
msgid "Dropdown"
msgstr "Padajući"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:145
msgid "Drops"
msgstr "Kapljice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1313
msgid ""
"Due to CSS limitations "Curtain Reveal Animations" might not "
"always work as expected (e.g. custom stylings, with inline elements,... ). "
"Be selective and check the frontend."
msgstr ""
"Zbog CSS ograničenja "Curtain Reveal Animations" možda neće uvijek "
"raditi kako se očekivalo (npr. Prilagođeni stylingi, s umetnutim "
"elementima,... ). Budite selektivni i provjerite sučelje."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:410
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:289
msgid ""
"Due to layout restrictions "Caption at bottom of image" might hide "
"this info. Please check the frontend."
msgstr ""
"Zbog ograničenja izgleda "Opis na dnu slike" može sakriti ove "
"podatke. Molim vas, provjerite sučelje."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1747
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:1173
msgid "Dummy Content to demonstrate "Bring To Front" option"
msgstr "Lažni sadržaj za demonstraciju opcije "Dovedi naprijed""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:668
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliciraj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:232
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:298
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:551
msgid "E-Mail could not be accessed (needed for your information only)"
msgstr "E-pošti nije moguće pristupiti (potrebno samo za vaše podatke)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:415
msgid "E-Mail Subject"
msgstr "Predmet e-pošte"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:516
msgid "E-Mail to:"
msgstr "E-pošta u:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:16
msgid "e.g:"
msgstr "npr:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:404
msgid "Each rotating textblock will be shown the selected amount of seconds."
msgstr ""
"Svakom rotirajućem tekstnom bloku bit će prikazana odabrana količina sekunde."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:55
msgid "Easy Slider"
msgstr "Jednostavni klizač"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:67
msgid "Easy Slider Item"
msgstr "Stavka jednostavnog klizača"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:768
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1015
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:436
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:470
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:567
msgid "edit"
msgstr "uredi"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1008
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1014
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Uredi %s"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:993
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1004
#, php-format
msgid "Edit %s (Advanced Layout Builder)"
msgstr "Uređivanje %s (napredni sastavljač izgleda)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:989
#, php-format
msgid "Edit %s (Block Editor)"
msgstr "Uređivanje %s (uređivač blokova)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:997
#, php-format
msgid "Edit %s (Classic Editor)"
msgstr "Uređivanje %s (klasični uređivač)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:989
#, php-format
msgid "Edit %s (Gutenberg)"
msgstr "Uredi %s (Gutenberg)"
#. %s: post title
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:801
#, php-format
msgid "Edit “%s” in the Block Editor"
msgstr "Uredi “%s” u uređivaču blokova"
#. %s: post title
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:791
#, php-format
msgid "Edit “%s” in the Classic Editor"
msgstr "Uredi “%s” u klasičnom uređivaču"
#. %s: post title
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:807
#, php-format
msgid "Edit “%s” in the Gutenberg Editor"
msgstr "Uredi “%s” u Gutenbergovom uredniku"
#: config-woocommerce/config-356.php:470 config-woocommerce/config.php:720
msgid "Edit Address"
msgstr "Uredi adresu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1739
msgid "Edit ALB Custom Element Template"
msgstr "Uređivanje predloška prilagođenog elementa ALB-a"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:236
msgid "Edit Button"
msgstr "Gumb za uređivanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:436
msgid "Edit Cell"
msgstr "Uredi ćeliju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:954
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1015
msgid "Edit Column"
msgstr "Uredi stupac"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:365
msgid "Edit Contact Form Elements"
msgstr "Uređivanje elemenata kontaktnog obrasca"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2685
msgid "Edit Custom Element"
msgstr "Uređivanje prilagođenog elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2387
msgid "Edit Custom Elements"
msgstr "Uređivanje prilagođenih elemenata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:265
msgid "Edit Dataset"
msgstr "Uređivanje skupa podataka"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:3105
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:2050
msgid "Edit Element"
msgstr "Uređivanje elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:4190
msgid "Edit Element Template:"
msgstr "Uredi predložak elementa:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:101
msgid "Edit Elements in Popup Window:"
msgstr "Uređivanje elemenata u skočnom prozoru:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:248
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:241
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:369
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:234
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:242
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:245
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:231
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:273
msgid "Edit Form Element"
msgstr "Uređivanje elementa obrasca"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:971
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:976
#: framework/php/function-set-avia-backend.php:1328
msgid "Edit Frontpage"
msgstr "Uredi naslovnicu"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:962
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:971
msgid "Edit Frontpage (Advanced Layout Builder)"
msgstr "Uređivanje naslovnice (napredni sastavljač izgleda)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:958
msgid "Edit Frontpage (Block Editor)"
msgstr "Uređivanje naslovnice (uređivač blokova)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:966
msgid "Edit Frontpage (Classic Editor)"
msgstr "Uređivanje naslovnice (klasični uređivač)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:958
msgid "Edit Frontpage (Gutenberg)"
msgstr "Uredi naslovnicu (Gutenberg)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:214
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:204
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:245
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Uredi galeriju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:262
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:241
msgid "Edit Grid Item"
msgstr "Uređivanje stavke rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:209
msgid "Edit Hotspot Tooltip"
msgstr "Uređivanje napomene Hotspot"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:216
msgid "Edit Icon Circle Item"
msgstr "Uređivanje stavke kruga ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:102
msgid "Edit Layer Slider here"
msgstr "Ovdje uredite klizač sloja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:212
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:239
msgid "Edit List Item"
msgstr "Uređivanje stavke popisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:213
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:225
msgid "Edit Location"
msgstr "Uredi lokaciju"
#: framework/php/class-megamenu.php:505 framework/php/class-megamenu.php:507
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Uređivanje stavke izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:259
msgid "Edit Metadata Element"
msgstr "Uređivanje elementa metapodataka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:228
msgid "Edit Milestone"
msgstr "Uređivanje ključne etape"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2114
msgid "Edit Name And Tooltip"
msgstr "Uređivanje naziva i opisa alata"
#: includes/admin/register-portfolio.php:16
msgid "Edit Portfolio Entry"
msgstr "Uređivanje unosa u portfelj"
#: forum.php:18
msgid "Edit profile for User:"
msgstr "Uredi profil za korisnika:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:223
msgid "Edit Progress Bars"
msgstr "Uređivanje traka napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution/slideshow_revolution.php:98
msgid "Edit Revolution Slider here"
msgstr "Ovdje uredite klizač revolucije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:470
msgid "Edit Row"
msgstr "Uređivanje retka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:770
msgid "Edit Section"
msgstr "Uređivanje odjeljka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:253
msgid "Edit Social Service or Icon"
msgstr "Uređivanje socijalne usluge ili ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:383
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:409
msgid "Edit Tab"
msgstr "Uređivanje kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:567
msgid "Edit Tab Section"
msgstr "Uređivanje sekcije tabulatora"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:261
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Uredi izjavu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:239
msgid "Edit Text Element"
msgstr "Uređivanje teksta teksta"
#: includes/loop-about-author.php:62
msgid "Edit the profile description here."
msgstr "Ovdje uredite opis profila."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:429
msgid "Editing a custom element template is not allowed from this screen."
msgstr ""
"Uređivanje prilagođenog predloška elementa nije dopušteno s ovog zaslona."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2385
msgid "Editing of custom elements is not allowed on fullscreen mode."
msgstr ""
"Uređivanje prilagođenih elemenata nije dopušteno u načinu rada preko cijelog "
"zaslona."
#: config-wpml/config.php:217
msgid "Editing:"
msgstr "Uređivanje:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:57
msgid "Editors and Admins"
msgstr "Urednici i administratori"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:787
msgid "Effects"
msgstr "Efekti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:195
msgid ""
"Either by solving a simple mathematical question or by Google reCaptcha, "
"that needs to be"
msgstr ""
"Bilo rješavanjem jednostavnog matematičkog pitanja ili Google reCaptcha, to "
"treba biti"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:31
msgid ""
"Either enter your Google tracking id (UA-XXXXX-X), (G-XXXXX) or your full "
"Google Analytics tracking Code here."
msgstr ""
"Ovdje unesite svoj Google ID za praćenje (UA-XXXXX-X), (G-XXXXX) ili puni "
"kôd za praćenje Google Analyticsa."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:328
msgid "Either upload a new or choose an existing image from your media library"
msgstr ""
"Prenesite novu ili odaberite postojeću sliku iz svoje medijske biblioteke"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:509
msgid ""
"Either upload a new video or choose an existing video from your media library"
msgstr ""
"Prijenos novog videozapisa ili odabir postojećeg videozapisa iz biblioteke "
"medijskih sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:517
msgid ""
"Either upload a new video, choose an existing video from your media library "
"or link to a video by URL"
msgstr ""
"Prenesite novi videozapis, odaberite postojeći videozapis iz multimedijske "
"biblioteke ili povežite video putem URL-a"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:547
msgid ""
"Either upload a new video, choose an existing video from your media library "
"or link to a video by URL. If you want to make sure that all browser can "
"display your video upload a mp4, an ogv and a webm version of your video."
msgstr ""
"Prenesite novi videozapis, odaberite postojeći videozapis iz biblioteke "
"medijskih sadržaja ili povežite videozapis po URL-u. Ako želite biti sigurni "
"da svi pregledniki mogu prikazati vaš videozapis, prenesite mp4, ogv i webm "
"verziju vašeg videozapisa."
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:212
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:217
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:688
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:635
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:580
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:669
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:626
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:667
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:227
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:652
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:809
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:218
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:636
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library"
msgstr ""
"Prenesite novu ili odaberite postojeću sliku iz svoje medijske biblioteke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1303
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:505
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library."
msgstr ""
"Prenesite novu ili odaberite postojeću sliku iz svoje medijske biblioteke."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:748
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you don't want to use a background image"
msgstr ""
"Prenesite novu ili odaberite postojeću sliku iz svoje medijske biblioteke. "
"Ostavite prazno ako ne želite koristiti pozadinsku sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:317
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you don't want to use a background image "
msgstr ""
"Prenesite novu ili odaberite postojeću sliku iz svoje medijske biblioteke. "
"Ostavite prazno ako ne želite koristiti pozadinsku sliku "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:292
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you don't want to use a background image."
msgstr ""
"Prenesite novu ili odaberite postojeću sliku iz biblioteke medijskih "
"sadržaja. Ostavite prazno ako ne želite koristiti pozadinsku sliku."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:473
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you want to use the background image of the color scheme "
"defined above"
msgstr ""
"Prenesite novu ili odaberite postojeću sliku iz svoje medijske biblioteke. "
"Ostavite prazno ako želite koristiti pozadinsku sliku gore definirane sheme "
"boja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:193
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Once an Image has been selected you can add your Hotspots"
msgstr ""
"Prenesite novu ili odaberite postojeću sliku iz svoje medijske biblioteke. "
"Nakon odabira slike možete dodati svoje žarišne točke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:212
msgid ""
"Either use an existing menu, built in Appearance -> Menus or create a simple "
"custom menu here"
msgstr ""
"Ili upotrijebite postojeći izbornik ugrađen u Izgled -> Izbornici ili ovdje "
"stvorite jednostavan prilagođeni izbornik"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:352
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:271
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:531
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:606
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1127
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1202
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:562
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:439
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:802
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:866
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:899
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:462
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:512
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:870
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:398
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:476
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:551
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1046
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1121
msgid "Either use the themes default colors or apply some custom ones"
msgstr "Ili koristite zadane boje tema ili primijenite neke prilagođene"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:437
msgid "Either use the themes default or define a custom background color"
msgstr "Koristite zadane teme ili definirajte prilagođenu boju pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:377
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:85
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:175
msgid "Elegant"
msgstr "Elegantan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:807
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:812
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1586
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1595
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:732
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:741
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:740
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:749
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:613
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:620
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:345
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:349
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1401
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1410
msgid "Element"
msgstr "Element"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:474
msgid "Element Bottom Padding"
msgstr "Donja obloga elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:339
msgid "Element Columns"
msgstr "Stupci elemenata"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:333
msgid "Element disabled"
msgstr "Element onemogućen"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1660
msgid "Element Manager Update State: "
msgstr "Stanje ažuriranja upravitelja elementa: "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1659
msgid "Element Manager Version: "
msgstr "Verzija upravitelja elementa: "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:449
msgid "Element Margin"
msgstr "Margina elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:834
msgid "Element only - on hover once"
msgstr "Samo element - jednom pri držanju pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:835
msgid "Element only - on hover permanent"
msgstr "Samo element - trajno pri držanju pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:833
msgid "Element only - permanent"
msgstr "Samo element - trajno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:913
msgid "Element Opacity"
msgstr "Neprozirnost elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1051
msgid "Element Position"
msgstr "Položaj elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1144
msgid "Element Preview"
msgstr "Pretpregled elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1745
msgid "Element Title and Excerpt"
msgstr "Naziv i odlomak elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1774
msgid "Element Title and Excerpt display settings"
msgstr "Postavke naslova elementa i isječci zaslona"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1760
msgid "Element Title and Excerpt Styling"
msgstr "Naslov elementa i izuzetan stil"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:226
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:508
msgid "Element Visibility"
msgstr "Vidljivost elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1679
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipsa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:294
msgid "em"
msgstr "em"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:329
msgid "Email link"
msgstr "Link e-pošte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:591
msgid "Email Profile Link"
msgstr "Veza profila e-pošte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:249
msgid "Empty Cells"
msgstr "Prazne ćelije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:250
msgid ""
"Empty Cells are by default hidden. If you want to force equal height across "
"all columns set them to display"
msgstr ""
"Prazne ćelije su zadano skrivene. Ako želite odrediti visinu jednaku u svim "
"stupcima, postavite ih na prikaz"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:42
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"
#. __( 'Compress advanced template builder CSS files (level 1)', 'avia_framework' ) => 'avia-module',
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:64
msgid "Enable - merge and compress all theme CSS files"
msgstr "Omogući - spoji i komprimira sve CSS datoteke teme"
#. __( 'Compress advanced template builder javascript files (level 1)', 'avia_framework' ) => 'avia-module',
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:82
msgid "Enable - merge and compress all theme javascript files"
msgstr "Omogući - spoji i komprimiraj sve javascript datoteke teme"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:242
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Omogući automatsku reprodukciju"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:173
msgid "Enable Banner for product category pages"
msgstr "Omogući baner za stranice s kategorijama proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:840
msgid "Enable Carousel Autoplay"
msgstr "Omogući automatsku reprodukciju vrtuljka"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:648
msgid "Enable Carousel Autoplay:"
msgstr "Omogući automatsku reprodukciju vrtuljka:"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:159
msgid "Enable Conditional Logic"
msgstr "Omogući uvjetnu logiku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:306
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:314
msgid "Enable cookie consent messages"
msgstr "Omogući poruke pristanka na kolačiće"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:307
msgid "Enable cookie consent messages to use message bar and modal popup."
msgstr ""
"Omogućite porukama pristanka kolačića da koriste traku za poruke i modalni "
"skočni prozor."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:78
msgid "Enable Google Maps on your site"
msgstr "Omogućivanje Google karata na vašoj web-lokaciji"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:329
msgid "Enable it here"
msgstr "Omogućite ga ovdje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2728
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:452
msgid "Enable lazy loading"
msgstr "Omogući lijeno učitavanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:568
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:675
msgid "Enable Overlay?"
msgstr "Želite li omogućiti preklapanje?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:139
msgid "Enable post navigation"
msgstr "Omogući navigaciju poštom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:255
msgid ""
"Enable scan only when you use Theme Shortcodes in widgets and do not use "
"these in pages/posts. If you run into troubles please use one of the other "
"options. Please reload the widget page when finished editing to force a scan "
"of the widgets."
msgstr ""
"Omogućite skeniranje samo kada koristite kratke kodove tema u widgetima i ne "
"koristite ih na stranicama/postovima. Ako naiđete na probleme, upotrijebite "
"jednu od drugih opcija. Ponovno učitajte stranicu widgeta kada završite s "
"uređivanjem kako biste prisilili skeniranje widgeta."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:4174
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:244
msgid "Enable Smooth Scrolling"
msgstr "Omogući glatko pomicanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:341
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:221
msgid "Enabled - Redirect to selected page"
msgstr "Omogućeno – preusmjeravanje na odabranu stranicu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:220
msgid "Enabled - Use selected page content without redirect"
msgstr "Omogućeno – korištenje odabranog sadržaja stranice bez preusmjeravanja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1946
msgid "End Date"
msgstr "Datum završetka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2388
msgid "End Edit Custom Elements"
msgstr "Završi uređivanje prilagođenih elemenata"
#. Name of the theme
msgid "Enfold"
msgstr "Razmotati"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1212
msgid "Enfold Actions"
msgstr "Razmotati radnje"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1244
msgid "Enfold Actions Window"
msgstr "Prozor Akcije za otvaranje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2847
msgid "Enfold Advanced Layout Editor enabled"
msgstr "Omogućen je enfold napredni uređivač izgleda"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:670
msgid ""
"Enfold checks if it can detect a website caching plugin and if it can't find "
"a familiar one recommends a few that are known to work great with the theme"
msgstr ""
"Enfold provjerava može li otkriti dodatak za predmemoriranje web stranice i "
"ako ne može pronaći poznati, preporučuje nekoliko za koje se zna da izvrsno "
"funkcioniraju s temom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:547
msgid ""
"Enfold checks if it can detect an image optimization plugin and if it can't "
"find a familiar one recommends a few that are known to work great with the "
"theme"
msgstr ""
"Enfold provjerava može li otkriti dodatak za optimizaciju slike i ako ne "
"može pronaći poznati preporučuje nekoliko za koje se zna da izvrsno rade s "
"temom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:21
msgid "Enfold Feature Requests"
msgstr "Preklopite zahtjeve za značajke"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:29
msgid "Enfold Google Settings"
msgstr "Uključite Google postavke"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2540
msgid ""
"Enfold only provides CSS for theme default tags, so it might be necessary to "
"add a custom CSS class below and adjust the CSS rules for this element and/"
"or use responsive font size settings if available."
msgstr ""
"Enfold pruža CSS samo za zadane oznake teme, pa će možda biti potrebno "
"dodati prilagođenu CSS klasu u nastavku i prilagoditi CSS pravila za ovaj "
"element i/ili koristiti responzivne postavke veličine fonta ako su dostupne."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:279
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:768
msgid "Enfold Privacy And Cookies"
msgstr "Uključite privatnost i kolačiće"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:41
msgid "Enfold Shortcode Parser"
msgstr "Enfold Shortcode Raščlanjivač"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2837
msgid "Enfold Shortcode Parser Info Panel"
msgstr "Otvori info ploču za raščlanjivač kratkog koda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:82
msgid "Enfold Shortcode Parser Info Window"
msgstr "Uključite prozor s informacijama o raščlanjivaču kratkog koda"
#: functions.php:441
msgid "Enfold update was successful! "
msgstr "Enfold ažuriranje je bilo uspješno! "
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:160
msgid ""
"Enfold will supress output of default @font-face rules in dynamic_avia css "
"file to avoid double loading."
msgstr ""
"Enfold će potisnuti izlaz zadanih pravila @font licu u dynamic_avia css "
"datoteci kako bi se izbjeglo dvostruko učitavanje."
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:633
msgid "Enfold WPML Language Flags"
msgstr "Enfold WPML jezične zastavice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:320
msgid ""
"Enforce duplicates (if a blog element on the page should show the same "
"entries as this slider use this setting)"
msgstr ""
"Utvrđivanje duplikata (ako bi element bloga na stranici trebao imati iste "
"unose kao i ovaj klizač koristi ovu postavku)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:297
msgid "Enlarge image"
msgstr "Povećaj sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:640
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:697
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:704
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:725
msgid "Enter a caption title for the slide here"
msgstr "Ovdje upišite naslov opisa za dijapozitiv"
#: includes/admin/register-portfolio.php:264
#: includes/admin/register-portfolio.php:278
msgid ""
"Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default "
"instead."
msgstr ""
"Unesite prilagođenu bazu koju želite koristiti. Baza mora biti postavljena "
"ili će WordPress umjesto njega koristiti zadane postavke."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:296
msgid ""
"Enter a custom heading text here. Options to customize heading tag and link "
"are located in the "Advanced" tab."
msgstr ""
"Ovdje unesite prilagođeni tekst naslova. Mogućnosti prilagodbe oznake "
"naslova i veze nalaze se na kartici "Napredno"."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3274
msgid ""
"Enter a custom name for this element. At least 4 characters and limited to "
"30 characters. Allowed characters are Whitespace, a-zA-Z0-9-_/"
msgstr ""
"Unesite prilagođeni naziv za ovaj element. Najmanje 4 znaka i ograničeno na "
"30 znakova. Dopušteni znakovi su Whitespace, a-zA-Z0-9-_/"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:444
msgid ""
"Enter a custom subject text to the autoresponder email. Leave blank to use a "
"default message."
msgstr ""
"Unesite prilagođeni tekst predmeta u e-poštu autorespondera. Da biste "
"koristili zadanu poruku, ostavite prazno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:699
msgid "Enter a custom URL to the marker icon"
msgstr "Unesite prilagođeni URL ikoni oznake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:248
msgid ""
"Enter a custom width. Both, px and % values are allowed. When using "
"an icon width for rulers are limited to 45%."
msgstr ""
"Unesite prilagođenu širinu. Dopuštene su i vrijednosti px i %. Kada "
"koristite širinu ikone za ravnala ograničena je na 45%."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3286
msgid ""
"Enter a description text - will be displayed when you hover above the custom "
"element icons in ALB or in selectboxes for custom elements"
msgstr ""
"Unesite tekst opisa - prikazat će se kada zadržite pokazivač miša iznad "
"ikona prilagođenih elemenata u ALB-u ili u okvirima za odabir prilagođenih "
"elemenata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:240
msgid "Enter a few words that describe the person"
msgstr "Unesite nekoliko riječi koje opisuju osobu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:211
msgid "Enter a form title that is displayed above the form"
msgstr "Unesite naslov forme koji je prikazan iznad obrasca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:229
msgid ""
"Enter a heading to display above the images. Leave empty for no heading."
msgstr ""
"Unesite naslov koji će se prikazati iznad slika. Ostavite prazno bez naslova."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:221
msgid "Enter a label text for the button"
msgstr "Unesite tekst natpisa za gumb"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:678
msgid "Enter a link title"
msgstr "Unesite naslov veze"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:454
msgid ""
"Enter a message that will be sent to the users email address once he has "
"submitted the form."
msgstr ""
"Unesite poruku koja će biti poslana na adresu e-pošte korisnika nakon što je "
"poslao obrazac."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1977
msgid ""
"Enter a numeric value to calculate startdate of entries. Defaults to 1 if "
"invalid or empty."
msgstr ""
"Unesite brojčanu vrijednost da biste izračunali datum početka stavki. Zadano "
"je na 1 ako nije valjano ili prazno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:213
msgid "Enter a placeholder text for the input field"
msgstr "Unesite tekst rezerviranog mjesta za ulazno polje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:152
msgid "Enter a short description or welcome note for your default Shop Page"
msgstr "Unesite kratki opis ili pozdravnu poruku za zadanu stranicu trgovine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:461
msgid ""
"Enter a short descriptive text that appears if the user places his mouse "
"above the hotspot"
msgstr ""
"Unesite kratki opisni tekst koji se pojavljuje ako korisnik postavi miš "
"iznad žarišne točke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:534
msgid "Enter a text that should be displayed after the metadata info"
msgstr ""
"Unesite tekst koji bi se trebao prikazati nakon informacija o metapodacima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:299
msgid "Enter a text that should be displayed after the selected metadata infos"
msgstr ""
"Unesite tekst koji bi se trebao prikazati nakon odabranih informacija o "
"metapodacima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:525
msgid "Enter a text that should be displayed before the metadata info"
msgstr ""
"Unesite tekst koji bi se trebao prikazati prije informacija o metapodacima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:290
msgid ""
"Enter a text that should be displayed before the selected metadata infos"
msgstr ""
"Unesite tekst koji bi se trebao prikazati prije odabranih informacija o "
"metapodacima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:310
msgid ""
"Enter a title for the chart - better keep it short. Leave empty if not "
"needed. Click outside input field to show more options if needed."
msgstr ""
"Unesite naslov grafikona - bolje da bude kratak. Ostavite prazno ako nije "
"potrebno. Kliknite vanjsko polje za unos da biste po potrebi prikazali "
"dodatne mogućnosti."
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:350
msgid "Enter a valid Envato private token"
msgstr "Unesite valjani Envato privatni token"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:93
msgid ""
"Enter a valid Google Maps API Key to use all map related theme functions"
msgstr ""
"Unesite valjani API ključ google karata da biste koristili sve funkcije teme "
"povezane s kartom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:25
msgid ""
"Enter a valid Mailchimp API Key to use all newsletter related theme functions"
msgstr ""
"Unesite važeći API-ključ Mailchimp da biste koristili sve teme tematike "
"biltena"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1714
msgid ""
"Enter a valid string (case insensitive) to open via URL hashtag. Make sure "
"to only use allowed characters (latin characters, underscores, dashes and "
"numbers, no special characters can be used) and that it is a valid hash "
"string. There is no check for that."
msgstr ""
"Unesite valjani niz (neosjetljiv na velika i mala slova) za otvaranje putem "
"url hashtaga. Obavezno koristite samo dopuštene znakove (latinične znakove, "
"podvlake, crtice i brojeve, ne mogu se koristiti posebni znakovi) i je li to "
"valjani niz raspršivanja. Nema provjere za to."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:804
msgid ""
"Enter a valid value (including a CSS unit like px, em, vw,..) to set a "
"perspective, used to apply a perspective transform (to the children of the "
"element). Negative values are syntax errors. Leave empty to use default or "
"inherit desktop setting."
msgstr ""
"Unesite valjanu vrijednost (uključujući CSS jedinicu poput px, em, vw,..) da "
"biste postavili perspektivu koja se koristi za primjenu transformacije "
"perspektive (na djecu elementa). Negativne vrijednosti su sintaksne "
"pogreške. Ostavite prazno da biste koristili zadanu postavku ili naslijedili "
"radnu površinu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:331
msgid "Enter a value for the height"
msgstr "Unesite vrijednost za visinu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:317
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:321
msgid "Enter a value for the width"
msgstr "Unesite vrijednost za širinu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:148
msgid ""
"Enter additional shortcode attributes here that are not available with "
"predefined options."
msgstr ""
"Ovdje unesite dodatne atribute kratkog koda koji nisu dostupni s unaprijed "
"definiranim mogućnostima."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2275
msgid "Enter Address, then fetch coordinates"
msgstr "Unesite adresu, a zatim dohvatite koordinate"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:242
msgid "Enter an additional description"
msgstr "Unesite dodatni opis"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:463
msgid "Enter an additional message that will be added after the form labels."
msgstr "Unesite dodatnu poruku koja će se dodati nakon natpisa obrasca."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:319
msgid ""
"Enter an additional subtitle for the chart - better keep it short. Leave "
"empty if not needed."
msgstr ""
"Unesite dodatni podnaslov za grafikon - bolje da bude kratak. Ostavite "
"prazno ako nije potrebno."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:481
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:616
msgid ""
"Enter an additional tooltip to give a closer information about use of the "
"button"
msgstr ""
"Unesite dodatni opis alata da biste dobili bliže informacije o korištenju "
"gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:649
msgid ""
"Enter an optional tooltip that is displayed when you hover over the marker "
"(different from Marker Popup)"
msgstr ""
"Unesite neobavezni opis alata koji se prikazuje kada zadržite pokazivač miša "
"iznad oznake (različit od skočnog izbornika markera)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:787
msgid ""
"Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user "
"can filter the visible toggles with the help of these tags"
msgstr ""
"Ovdje unesite bilo koji broj oznaka odvojenih zarezima. Ako je razvrstavanje "
"aktivno, korisnik može filtrirati vidljive preklopnike uz pomoć ovih oznaka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:636
msgid ""
"Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these "
"Options with a comma."
msgstr ""
"Unesite bilo koji broj opcija koje posjetitelj može izabrati. Ove opcije "
"razdvojite zarezom."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:274
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:279
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:246
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:251
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:256
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:237
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:248
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:258
msgid "Enter content here"
msgstr "Unesite sadržaj ovdje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:504
msgid ""
"Enter links to your social profiles which will be used in this element only."
msgstr ""
"Unesite veze na svoje društvene profile koje će se koristiti samo u ovom "
"elementu."
#: framework/php/class-sidebar-generator.php:109
msgid "Enter Name of the new Widget Area here"
msgstr "Ovdje unesite naziv novog područja widgeta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:171
msgid ""
"Enter one or more attribute values which should be applied to the wrapper "
"element. Leave the field empty if no attributes are required."
msgstr ""
"Unesite jednu ili više vrijednosti atributa koje treba primijeniti na "
"element omota. Ostavite polje prazno ako nisu potrebni atributi."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:397
msgid ""
"Enter one or more Email addresses (separated by comma) where mails should be "
"delivered to."
msgstr ""
"Unesite jednu ili više adresa e-pošte (odvojene zarezom) na koje treba "
"dostavljati poštu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:434
msgid ""
"Enter one or more reply to Email addresses (separated by comma) for the "
"autoresponder mail. Leave blank if not needed."
msgstr ""
"Unesite jedan ili više odgovora na adrese e-pošte (odvojene zarezom) za "
"poštu autorespondera. Ostavite prazno ako nije potrebno."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:255
msgid ""
"Enter size of the font, only use valid CSS units. Unit defaults to px if "
"missing."
msgstr ""
"Unesite veličinu fonta, koristite samo valjane CSS jedinice. Ako nedostaje, "
"jedinica zadano je za px."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:649
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:706
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:713
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:734
msgid "Enter some additional caption text"
msgstr "Unesite neki dodatni tekst opisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:189
msgid "Enter some content for Promo Box"
msgstr "Unesite neki sadržaj za Promo Box"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:61
msgid "Enter some content for this textblock"
msgstr "Unesite neki sadržaj za ovaj tekstni blok"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:592
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:634
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:424
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:748
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:778
msgid "Enter some content here"
msgstr "Ovdje unesite neki sadržaj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1084
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1018
msgid ""
"Enter some content here. Will be used as backside of flipbox or tooltip "
"popup."
msgstr ""
"Ovdje unesite neki sadržaj. Koristit će se kao stražnja strana skočnog "
"prozora flipboxa ili opisa alata."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:224
msgid "Enter some description content for title 1 here"
msgstr "Ovdje unesite neki sadržaj opisa za naslov 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:230
msgid "Enter some description content for title 2 here"
msgstr "Ovdje unesite neki sadržaj opisa za naslov 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:236
msgid "Enter some description content for title 3 here"
msgstr "Ovdje unesite neki sadržaj opisa za naslov 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:589
msgid "Enter some descriptive content here. Keep it short."
msgstr "Ovdje unesite neki opisni sadržaj. Neka bude kratko."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:567
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:437
msgid "Enter some info to the page"
msgstr "Unesite neke podatke na stranicu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:628
msgid ""
"Enter some text here that will be displayed above the marker. You may also "
"include a link."
msgstr ""
"Ovdje unesite neki tekst koji će biti prikazan iznad oznake. Možete "
"uključiti i vezu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:513
msgid ""
"Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be "
"displayed"
msgstr ""
"Ovdje unesite neki tekst. Ako korisnik klikne na marker, prikazat će se tekst"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:154
msgid ""
"Enter some text/code/shortcode. You can also add plugin shortcodes here. "
"Adding theme shortcodes is supported now for many elements. Be carefull not "
"to nest same named shortcodes because this is not supported by WordPress "
"([foo] [foo] [/foo] [/foo] will break layout !!! )"
msgstr ""
"Unesite tekst/kod/kratki kod. Ovdje možete dodati i kratke kodove dodataka. "
"Dodavanje kratkih kodova tema sada je podržano za mnoge elemente. Pazite da "
"ne ugnijezdite istoimene kratke kodove jer WordPress to ne podržava ([foo] "
"[foo] [/foo] [/foo] će razbiti izgled !!! )"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:250
msgid "Enter static text that should be displayed after the rotating text"
msgstr ""
"Unesite statički tekst koji bi trebao biti prikazan nakon rotirajućeg teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:223
msgid "Enter static text that should be displayed before the rotating text"
msgstr ""
"Unesite statički tekst koji bi trebao biti prikazan prije rotirajućeg teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:546
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:598
msgid "Enter text used for the button."
msgstr "Unesite tekst koji se koristi za gumb."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:485
msgid ""
"Enter the Address, then hit the 'Fetch Coordinates' Button. If the address "
"was found the coordinates will be displayed"
msgstr ""
"Unesite adresu, a zatim pritisnite gumb \"Dohvati koordinate\". Ako je "
"adresa pronađena, prikazat će se koordinate"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:66
msgid "Enter the city name, e.g. Denver"
msgstr "Unesite naziv grada, npr. Zagreb"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:74
msgid "Enter the Country, e.g. Canada"
msgstr "Uđite u zemlju, npr. u Hrvatska"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1448
msgid ""
"Enter the custom background colors seperated by | and/or in a new line. If "
"number of items exceeds number of colors it will start again at beginning of "
"the list. If empty, "Curtain Background Color" setting will be "
"used for all."
msgstr ""
"Unesite prilagođene boje pozadine odvojene | i/ili u novoj liniji. Ako broj "
"stavki premašuje broj boja, ponovno će se pokrenuti na početku popisa. Ako "
"je prazna, za sve će se koristiti postavka "Boja pozadine zavjese"."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1041
msgid ""
"Enter the distance before the end of feed or page that triggers the loading "
"of more content. Any number."
msgstr ""
"Unesite udaljenost prije kraja sažetka sadržaja ili stranice koja pokreće "
"učitavanje više sadržaja. Bilo koji broj."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:250
msgid "Enter the font size in px, em or %"
msgstr "Unesite veličinu fonta u px, em ili %"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:425
msgid "Enter the from email address for the autoresponder."
msgstr ""
"Unesite adresu e-pošte pošiljatelja iz sustava pošiljatelja autorespondera."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:985
msgid "Enter the grid item sub-title here"
msgstr "Ovdje unesite podnaslov stavke rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1040
msgid "Enter the grid item sub-title here - better keep it short"
msgstr "Ovdje unesite podnaslov stavke rešetke - bolje da bude kratak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:976
msgid "Enter the grid item title here (Better keep it short)"
msgstr "Ovdje unesite naslov stavke rešetke (Bolje da bude kratak)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1031
msgid "Enter the grid item title here - better keep it short"
msgstr "Ovdje unesite naslov stavke rešetke - bolje da bude kratak"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2360
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:568
msgid "Enter the height in px or %"
msgstr "Unesite visinu u px ili %"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:343
msgid ""
"Enter the ID of a container that will hold the search results.<br/>It has to "
"be on the same page as this search form."
msgstr ""
"Unesite ID spremnika koji će sadržavati rezultate pretraživanja.<br/>Mora "
"biti na istoj stranici kao i ovaj obrazac za pretraživanje."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:357
msgid "Enter the item description here"
msgstr "Ovdje unesite opis predmeta"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2283
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:491
msgid ""
"Enter the latitude and longitude of the location you want to display. Need "
"help finding the latitude and longitude?"
msgstr ""
"Unesite širinu i dužinu lokacije koju želite prikazati. Trebate pomoć u "
"pronalaženju zemljopisne širine i dužine?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:116
msgid ""
"Enter the latitude of your adress, use \".\" for comma, e.g. 16.37366388888"
msgstr ""
"Unesite zemljopisnu širinu svoje adrese, upotrijebite \".\" za zarez, npr. "
"16.37366388888"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:488
msgid ""
"Enter the link to your profile for this button. Leave empty to use link "
"defined in "
msgstr ""
"Unesite vezu na svoj profil za ovaj gumb. Ostavite prazno da biste koristili "
"vezu definiranu u "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:347
msgid "Enter the list item title here"
msgstr "Ovdje unesite naslov stavke popisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:625
msgid "Enter the list item title here (Better keep it short)"
msgstr "Ovdje unesite naslov stavke popisa (Bolje da bude kratak)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:108
msgid "Enter the longitude of your adress, use \".\" for comma, e.g. 48.21475"
msgstr ""
"Unesite dužinu svoje adrese, upotrijebite \".\" za zarez, npr. 48.21475"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:300
msgid ""
"Enter the maximum content width for your site. Pixel and % are allowed eg: "
"1130px, 1310px, 100% "
msgstr ""
"Unesite maksimalnu širinu sadržaja za svoju web lokaciju. Pikseli i % su "
"dopušteni npr. 1130px, 1310px, 100% "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:441
msgid "Enter the menu text here"
msgstr "Ovdje unesite tekst izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:732
msgid ""
"Enter the milestone date here. This can be any format. Use filter "
"avf_customize_heading_settings to change the html tag."
msgstr ""
"Ovdje unesite datum prekretnice. To može biti bilo koji format. Za promjenu "
"HTML oznake koristite avf_customize_heading_settings filtra."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:740
msgid ""
"Enter the Milestone Title here. Use filter avf_customize_heading_settings to "
"change the html tag."
msgstr ""
"Ovdje unesite naslov prekretnice. Za promjenu HTML oznake koristite "
"avf_customize_heading_settings filtra."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:664
msgid "Enter the Name of the Person to quote"
msgstr "Unesite ime osobe za citiranje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1002
msgid "Enter the number of comments to show in the lightbox. Any number."
msgstr ""
"Unesite broj komentara koji će se prikazati u svjetlosnom okviru. Bilo koji "
"broj."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:315
msgid ""
"Enter the Number of the Accordion Item that should be open initially. Set to "
"Zero if all should be close on page load"
msgstr ""
"Unesite broj harmonike koji bi u početku trebao biti otvoren. Postavite na "
"Nulu ako bi sve trebalo biti blizu učitavanja stranice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:244
msgid ""
"Enter the number of the first icon to be active when user scrolls to the "
"element after pageload. Starts with 1. Leave empty if not needed."
msgstr ""
"Unesite broj prve ikone koja će biti aktivna kada se korisnik pomakne do "
"elementa nakon učitavanja stranice. Počinje s 1. Ostavite prazno ako nije "
"potrebno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:217
msgid ""
"Enter the number of the image that should be focused initially. Leave empty "
"for none, if invalid first image will be taken, if image number does not "
"exist, the last image."
msgstr ""
"Unesite broj slike koja bi u početku trebala biti usredotočena. Ostavite "
"prazno ni za što, ako će se snimiti prva slika koja nije valjana, ako broj "
"slike ne postoji, posljednja slika."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:306
msgid ""
"Enter the number of the tab that should be open initially (starting with 1). "
"If tab number does not exist the first tab is taken."
msgstr ""
"Unesite broj kartice koja bi u početku trebala biti otvorena (počevši od 1). "
"Ako broj kartice ne postoji, uzima se prva kartica."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:245
msgid "Enter the Number of the Tab that should be open initially."
msgstr "Unesite broj kartice koji bi trebao biti prvotno otvoren."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:58
msgid "Enter the postalcode (Zip code) for the city, e.g. 12454"
msgstr "Unesite poštanski broj (poštanski broj) za grad, npr. 10370"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:367
msgid "Enter the price for the item here. Eg: 34$, 55.5€, £12"
msgstr "Ovdje unesite cijenu artikla. Npr.: 34$, 55.5 €, £12"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:440
msgid "Enter the Progress Bars title here"
msgstr "Ovdje unesite naslov koraka napretka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:188
msgid "Enter the reCAPTCHA v2 API secret key here."
msgstr "Ovdje unesite tajni ključ reCAPTCHA v2 API."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:178
msgid "Enter the reCAPTCHA v2 API site key here."
msgstr "Ovdje unesite reCAPTCHA v2 API ključ web-mjesta."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:225
msgid "Enter the reCAPTCHA v3 API secret key here."
msgstr "Ovdje unesite tajni ključ reCAPTCHA v3 API."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:215
msgid "Enter the reCAPTCHA v3 API site key here."
msgstr "Ovdje unesite reCAPTCHA v3 API ključ web-mjesta."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:565
msgid "Enter the rotating text here (Better keep it short)"
msgstr "Ovdje unesite rotirani tekst (Bolje da bude kratak)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:352
msgid "Enter the share link to Yelp for this button."
msgstr "Unesite vezu za zajedničko korištenje na Yelp za ovaj gumb."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:582
msgid "Enter the slide title here (Better keep it short)"
msgstr "Ovdje unesite naslov dijapozitiva (Bolje da bude kratak)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:50
msgid ""
"Enter the street and streetnumber seperated by space, e.g. Teststreet 15."
msgstr "Uđite na ulicu i ulični broj odvojen prostorom, npr. Teststreet 15."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:254
msgid "Enter the submit buttons label text here"
msgstr "Ovdje unesite tekst oznake gumba za slanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:391
msgid "Enter the tab title here (Better keep it short)"
msgstr "Ovdje unesite naslov kartice (Bolje da bude kratak)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:682
msgid "Enter the testimonial here"
msgstr "Ovdje unesite izjavu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:379
msgid "Enter the text to display that user has to accept to load the map."
msgstr ""
"Unesite tekst za prikaz koji korisnik mora prihvatiti za učitavanje karte."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:388
msgid "Enter the text to display that we link to Google Maps page."
msgstr "Unesite tekst za prikaz koji povezujemo sa stranicom Google karata."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:606
msgid "Enter the title for your icon here. Keep it short."
msgstr "Ovdje unesite naslov svoje ikone. Neka bude kratak."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:769
msgid "Enter the toggle title here (Better keep it short)"
msgstr "Ovdje unesite preklopni naslov (Bolje da bude kratak)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:586
msgid "Enter the URL of the page you want to link to"
msgstr "Unesite URL stranice na koju želite povezati"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:538
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:408
msgid ""
"Enter the url to the Page. Please note that it needs to be a link to a "
"<strong>facebook fanpage</strong>. Personal profiles are not allowed!"
msgstr ""
"Unesite URL na stranicu. Napominjemo da to treba biti poveznica na "
"<strong>facebook stranicu</strong> . Osobni profili nisu dopušteni!"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2356
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:564
msgid ""
"Enter the width in px or % (100% width will be used if you "
"leave this field empty)"
msgstr ""
"Unesite širinu u px ili % (100% širina će se koristiti ako to "
"polje ostavite prazno)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1459
msgid ""
"Enter the z-index for the curtain reveal of this element. Defaults to 100 if "
"empty or not a number. Necessary when element is placed inside a column/"
"section with a curtain reveal or is covered by some other element."
msgstr ""
"Unesite z-indeks za otkrivanje zavjesa ovog elementa. Zadano je na 100 ako "
"je prazan ili ne broj. Potrebno kada se element postavi unutar stupca/ "
"presjeka s otkrivanjem zavjese ili je prekriven nekim drugim elementom."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:823
msgid ""
"Enter valid values to rotate the element. Leave all empty for no rotation or "
"to inherit desktop setting."
msgstr ""
"Unesite valjane vrijednosti za rotiranje elementa. Ostavite sve prazne bez "
"zakretanja ili za nasljeđivanje postavki radne površine."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:850
msgid ""
"Enter valid values to scale the element. Leave all empty for no scale or to "
"inherit desktop setting."
msgstr ""
"Unesite valjane vrijednosti za skaliranje elementa. Ostavite sve prazne bez "
"skale ili za nasljeđivanje postavki radne površine."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:876
msgid ""
"Enter valid values to skew the element. Leave all empty for no skew or to "
"inherit desktop setting."
msgstr ""
"Unesite valjane vrijednosti da biste iskrivili element. Ostavite sve prazne "
"bez iskrivljenja ili da naslijedite postavku radne površine."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:904
msgid ""
"Enter valid values to translate coordinates of the element. Leave all empty "
"for no translation or to inherit desktop setting."
msgstr ""
"Unesite valjane vrijednosti za prevođenje koordinata elementa. Ostavite sve "
"prazne bez prijevoda ili za nasljeđivanje postavki radne površine."
#: framework/php/class-media.php:305
msgid "Enter Video URL"
msgstr "Unesite URL videozapisa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:149
msgid "Enter Your Custom Color Palette"
msgstr "Unesite prilagođenu paletu boja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:360
msgid "Enter your description here"
msgstr "Ovdje unesite svoj opis"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1252
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:162
msgid "Enter your feed url:"
msgstr "Unesite URL feeda:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:407
#, php-format
msgid ""
"Enter your from address for the form - if left blank it will default to user "
"email or %s"
msgstr ""
"Unesite adresu pošiljatelja obrasca - ako ostane prazna, zadana će postavka "
"za korisničku e-poštu ili %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1061
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Unesite lozinku za prikaz komentara"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:220
msgid "Entries"
msgstr "Unosi"
#: author.php:24
msgid "Entries by"
msgstr "Unosi od"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:244
msgid "Entry based Slider"
msgstr "Klizač koji se temelji na ulasku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:208
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:314
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:301
msgid "Entry Number"
msgstr "Broj prijave"
#: functions.php:264
msgid "Entry with Sidebar"
msgstr "Ulaz sa bočnom trakom"
#: functions.php:265
msgid "Entry without Sidebar"
msgstr "Ulaz bez bočne trake"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:463
msgid "Envato API request for download URL finished"
msgstr "Dovršen je envato API zahtjev za URL preuzimanja"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:439
msgid "Envato API request for download URL started"
msgstr "Pokrenut je Envato API zahtjev za URL preuzimanja"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:299
msgid "Envato Market Plugin"
msgstr "Dodatak za tržište Envato"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:309
#, php-format
msgid ""
"Envato Market Plugin is activated (version %s). You may now also use WP_CLI "
"or %sEnvato Market Admin Page%s to update the theme."
msgstr ""
"Aktiviran je dodatak za tržište Envato (verzija %s). Sada možete koristiti i "
"stranicu administratora WP_CLI ili %sEnvato tržišta%s za ažuriranje teme."
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:317
msgid ""
"Envato Market Plugin is installed but not activated. Please activate it if "
"you want to use it (e.g. to update theme with WP_CLI)."
msgstr ""
"Dodatak za tržište Envato je instaliran, ali nije aktiviran. Aktivirajte ga "
"ako ga želite koristiti (npr. za ažuriranje teme s WP_CLI)."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:229
#, php-format
msgid "Envato Rate Limit exceeded - Requests are blocked for %d seconds."
msgstr "Premašeno ograničenje stope envato - Zahtjevi su blokirani %d sekundi."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:233
msgid "Envato Rate Limit for requests exceeded."
msgstr "Envato Ograničenje stope za zahtjeve premašeno."
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:412
msgid "Envato Reply - hidden - used for internal use only"
msgstr "Envato Reply - skriven - koristi se samo za internu upotrebu"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:537
msgid "Envato returned a wrong datastructure:"
msgstr "Envato je vratio pogrešnu strukturu podataka:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:382
msgid "Equal height"
msgstr "Jednake visine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:373
msgid "Equal Height Columns"
msgstr "Stupovi jednake visine"
#: 404.php:12
msgid "Error 404 - page not found"
msgstr "Pogreška 404 - stranica nije pronađena"
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:35
msgid "Error accessing file for download:<br /><br />"
msgstr "Pogreška prilikom pristupa datoteci za preuzimanje:<br /><br />"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:11
msgid "Error fetching content - please reload the page and try again"
msgstr ""
"Pogreška pri dohvaćanju sadržaja - ponovno učitajte stranicu i pokušajte "
"ponovo"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1018
#, php-format
msgid "Error found for tag %s at index %d: add_sc = \"%s\"."
msgstr "Pronađena pogreška za %s oznaka na %d indeksa: add_sc = \"%s\"."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:19
msgid "Error occured when trying to connect to server."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja povezivanja s poslužiteljem."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:952
msgid "Error on connecting to Google reCAPTCHA - please retry."
msgstr "Pogreška pri povezivanju s Google reCAPTCHA - pokušajte ponovno."
#: framework/php/inc-avia-importer.php:240
msgid "Error(s) returned:"
msgstr "Vraćene su pogreške:"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1383
#, php-format
msgid "Error: Cannot connect to %s to read thummbnail info."
msgstr ""
"Pogreška: Povezivanje s %s za čitanje informacija o sličici nije moguće."
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1310
msgid "Error: Cannot connect to Vimeo to read thummbnail info."
msgstr ""
"Pogreška: Povezivanje na Vimeo za čitanje informacija o sličici nije moguće."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:527
#, php-format
msgid "Error: Post Type %s has been removed"
msgstr "Pogreška: %s vrste objave je uklonjena"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:567
#, php-format
msgid "Error: Taxonomy %s has been removed"
msgstr "Pogreška: uklonjena je %s taksonomije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:50
msgid "Error: Template does not exist."
msgstr "Pogreška: predložak ne postoji."
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1404
#, php-format
msgid "Error: Unable to save downloaded thumbnail to [%s]."
msgstr "Pogreška: Nije moguće spremiti preuzetu sličicu u [%s]."
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1283
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1300
msgid "Error: Video ID is missing"
msgstr "Pogreška: nedostaje ID videozapisa"
#: includes/helper-privacy.php:1444
msgid "Error: You must agree to our privacy policy to comment on this site..."
msgstr ""
"Pogreška: Morate se složiti s našim pravilima o privatnosti da biste "
"komentirali ovu stranicu..."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:242
#, php-format
msgid "Errorcode %s returned by Envato: %s"
msgstr "Envato je vratio %s koda pogrešaka: %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2768
msgid "Errors could be repaired."
msgstr "Pogreške se mogu popraviti."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2768
msgid "Errors could not be repaired."
msgstr "Pogreške nije moguće popraviti."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3170
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:640
msgid "Errors found:"
msgstr "Pronađene su pogreške:"
#: framework/php/inc-avia-importer.php:239
msgid ""
"Errors occured importing demo. Maybe you did not activate all necessary "
"plugins or you have existing content that is in conflict with the demo "
"content."
msgstr ""
"Došlo je do pogrešaka prilikom uvoza demonstracije. Možda niste aktivirali "
"sve potrebne dodatke ili imate postojeći sadržaj koji je u suprotnosti s "
"demo sadržajem."
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:586
#, php-format
msgid "Errors occurred checking on %s:"
msgstr "Došlo je do pogrešaka prilikom provjere %s:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:201
msgid "Escape HTML Code"
msgstr "Komentirajte HTML kod (escape)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:331
msgid "Essential cookies are accepted on first page load, user must opt in"
msgstr ""
"Osnovni kolačići prihvaćaju se prilikom učitavanja prve stranice, korisnik "
"se mora uključiti"
#: includes/helper-privacy.php:2119
msgid "Essential Website Cookies"
msgstr "Osnovni kolačići web stranice"
#: config-events-calendar/views/single-event-no-mobile.php:162
#: config-events-calendar/views/single-event.php:150
msgid "Event Navigation"
msgstr "Navigacija događaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:466
msgid "Event Title Color"
msgstr "Boja naslova događaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:366
msgid "Event Title Font Size"
msgstr "Veličina fonta naslova događaja"
#: config-events-calendar/config.php:358 config-events-calendar/config.php:367
msgid "Events"
msgstr "Događaji"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:102
msgid "Events Countdown"
msgstr "Odbrojavanje događaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:638
msgid "Example: Option 1, Option 2, Option 3"
msgstr "Primjer: opcija 1, opcija 2, opcija 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:268
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:366
msgid "Excerpt"
msgstr "Izvod"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:710
msgid "Excerpt (= Tooltip)"
msgstr "Izvadak (= opis alata)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:294
msgid "Excerpt and Read More Link"
msgstr "Izvadak s vezom Pročitajte više"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:503
msgid "Excerpt Color"
msgstr "Boja izvadaka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:455
msgid "Excerpt Font Sizes"
msgstr "Izvadak veličine fontova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:269
msgid "Excerpt With Read More Link"
msgstr "Izvadak s vezom Pročitajte više"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:274
msgid "Exclude Content"
msgstr "Izuzmi sadržaj"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:4119
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:185
msgid "Exclude headlines by class:"
msgstr "Izuzmi naslove po razredu:"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:356
#, php-format
msgid "Existing download package found for %s - %s"
msgstr "Postojeći paket za preuzimanje pronađen za %s - %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-meta-box.php:221
msgid "Expand"
msgstr "Proširiti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:647
msgid "Expand Icon"
msgstr "Ikona proširi"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:902
msgid "Expand Scale"
msgstr "Proširi skalu"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2202
msgid "Export Demo Settings File"
msgstr "Izvezi datoteku s postavkama demonstracije"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:164
msgid "Export Layout Builder Templates"
msgstr "Izvoz predložaka sastavljača izgleda"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2226
msgid "Export Layout Builder Templates File"
msgstr "Izvoz datoteke predložaka sastavljača izgleda"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2206
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:34
msgid "Export Theme Settings File"
msgstr "Izvoz datoteke postavki postavki"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:373
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:371
msgid "Extended, gradient background"
msgstr "Proširena, gradijentna pozadina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:372
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:370
msgid "Extended, simple background"
msgstr "Proširena, jednostavna pozadina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:395
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:397
msgid "Extra Elements"
msgstr "Dodatni elementi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:520
msgid "Extra Large"
msgstr "Jako veliko"
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:384
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:395
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:507
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:520
msgid "F"
msgstr "F"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1754
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1758
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:32
msgid "Facebook Likebox"
msgstr "Facebook Likebox"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:230
msgid "Facebook link"
msgstr "Poveznica na Facebook"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:566
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:436
msgid "Facebook Page Title:"
msgstr "Naslov Facebook stranice:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:511
msgid "Facebook Profile Link"
msgstr "Facebook profilna veza"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1315
msgid "Fade"
msgstr "Iščeznuti"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1326
msgid "Fade Animations"
msgstr "Animacije iščezavanja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1336
msgid "Fade in"
msgstr "Iščeznuti u"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1360
msgid "Fade in down"
msgstr "Iščeznuti prema dolje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1358
msgid "Fade in left"
msgstr "Iščeznuti u lijevo"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1359
msgid "Fade in right"
msgstr "Iščeznuti u desno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1361
msgid "Fade in up"
msgstr "Iščeznuti prema gore"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:422
msgid "Fade only"
msgstr "Samo iščezavanje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2858
msgid "Fade out effect"
msgstr "Efekt iščezavanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:480
msgid "Fade to another image"
msgstr "Iščezavanje u drugu sliku"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1360
msgid "Failed to create folder for thumbnails:"
msgstr "Nije moguće stvoriti mape za sličice:"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:574
msgid "Failing to do this will result in a broken layout."
msgstr "Ako to ne učinite, doći će do neispravnog izgleda."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:196
msgid "fallback"
msgstr "zamjensko rješenje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:396
msgid "Fallback Image to replace Google Maps"
msgstr "Rezervna slika koja će zamijeniti Google karte"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2267
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:475
msgid "Fallback image to replace Google Maps"
msgstr "Zamjenska slika koja će zamijeniti Google karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:630
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:694
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:715
msgid "Fallback images"
msgstr "Zamjenske slike"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:193
msgid "Fan Opacity"
msgstr "Fan neprozirnosti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:243
msgid "fast"
msgstr "brzo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:242
msgid "fat"
msgstr "podebljan"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:67
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:63
msgid "favicon"
msgstr "favicon"
#: functions-enfold.php:2066
msgid "Featured Image"
msgstr "Istaknuta slika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:67
msgid "Featured Image Slider"
msgstr "Istaknuti klizač slika"
#: functions.php:261
msgid "Featured Large"
msgstr "Izdvojena velika"
#: functions.php:260
msgid "Featured Thin"
msgstr "Izdvojeno tanko"
#: comments.php:174
msgid "Feel free to contribute!"
msgstr "Slobodno možete dati svoj doprinos!"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:97
msgid "Fetch coordinates"
msgstr "Dohvati koordinate"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:99
msgid "Fetch coordinates for address above"
msgstr "Dohvati koordinate za gore navedenu adresu"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2307
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:515
msgid "Fetch coordinates!"
msgstr "Dohvati koordinate!"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:100
msgid "Fetching address ......."
msgstr "Dohvaćanje adrese ......."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2308
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:516
msgid "Fetching the coordinates. Please wait..."
msgstr "Dohvaćanje koordinata. Molimo pričekajte ..."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:371
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:369
msgid "Few settings only"
msgstr "Samo nekoliko postavki"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:42
msgid "File Compression"
msgstr "Sažimanje datoteke"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:51
msgid ""
"File content is parsed and added inline starting with the first svg tag. "
"preserveAspectRatio is set for this to be responsive according to logo "
"location. Nesting of svg is allowed."
msgstr ""
"Sadržaj datoteke raščlanjen je i dodan u istoj razini počevši od prve svg "
"oznake. preserveAspectRatio postavljen je tako da to reagira prema lokaciji "
"logotipa. Dopušteno je gniježđenje svg- a."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:389
msgid "File did not contain any templates. No templates were added."
msgstr "Datoteka nije sadržavala predloške. Nisu dodani predlošci."
#: framework/php/class-media.php:372
msgid "File Size"
msgstr "Veličina datoteke"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1604
msgid "Fill"
msgstr "Ispuni"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1653
msgid "Fill with space"
msgstr "Ispunite razmakom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:359
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:348
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:319
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:278
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:284
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:258
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:330
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:813
msgid "Filter by Elements"
msgstr "Filtriraj po elementima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:283
msgid "Filter Content"
msgstr "Filtriranje sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1919
msgid "Filter Entries By Date"
msgstr "Filtriranje stavki prema datumu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1908
msgid "Filter entries by date"
msgstr "Filtriranje stavki prema datumu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1913
msgid "Filter entries by time period"
msgstr "Filtriranje stavki po vremenskom razdoblju"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3317
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:786
msgid "Filter extended to filter images or videos"
msgstr "Filtar proširen za filtriranje slika ili videozapisa"
#: functions-enfold.php:917
msgid "Filter name has changed"
msgstr "Naziv filtra je promijenjen"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2390
msgid "Filter the custom element shortcode buttons for editing"
msgstr "Filtriranje prilagođenih gumba kratkog koda elementa za uređivanje"
#: framework/php/class-gmaps.php:245
msgid "Filter was replaced by theme option"
msgstr "Filtar je zamijenjen mogućnošću teme"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:273
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:223
msgid "Find"
msgstr "Traži"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:243
msgid "First Active Icon"
msgstr "Prva aktivna ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:418
msgid "First entry position"
msgstr "Prva ulazna pozicija"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1603
msgid "Fit"
msgstr "Prilagodi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:297
msgid "Fit into container (enlarge/decrease to 100% width)"
msgstr "Uklopite se u spremnik (povećajte/smanjite na 100% širinu)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:131
msgid "Fix WP bug, add unique timestamps"
msgstr "Ispravi WP bug, dodaj jedinstvene vremenske oznake"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:132
msgid "Fix WP bug, disable unique timestamps"
msgstr "Ispravite WP bug, onemogućite jedinstvene vremenske oznake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:309
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:428
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:334
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:381
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:521
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksni"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:277
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:356
msgid "Fixed font size"
msgstr "Fiksna veličina fonta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:149
msgid "Fixed Frame"
msgstr "Fiksni okvir"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:355
msgid "Flexible font size (adjusts to screen width)"
msgstr "Fleksibilna veličina fonta (podešava se prema širini zaslona)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:439
msgid ""
"Flexible Masonry: All entries get the same width but Images of each entry "
"are displayed with their original height and width ratio"
msgstr ""
"Fleksibilno uredno poravnanje: Svi unosi dobivaju jednaku širinu, ali slike "
"svakog unosa prikazuju se s izvornim omjerom visine i širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:318
msgid ""
"Flexible Masonry: All images get the same width but are displayed with their "
"original height and width ratio"
msgstr ""
"Fleksibilno uredno poravnanje: Sve slike dobivaju istu širinu, ali se "
"prikazuju s izvornim omjerom visine i širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:402
msgid "Flickr Link"
msgstr "Flickr veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:641
msgid "Flickr Profile Link"
msgstr "Veza flickr profila"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1152
msgid "Flip"
msgstr "Okrenuti"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1364
msgid "Flip in X"
msgstr "Zrcali u X"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1365
msgid "Flip in Y"
msgstr "Zrcali u Y"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1536
msgid "Flower"
msgstr "Cvijet"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:347
msgid "Flyout Width"
msgstr "Širina leta"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1214
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:84
msgid "Follow"
msgstr "Prati"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:656
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:666
msgid "Follow a manual added link"
msgstr "Praćenje ručno dodane veze"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed.php:221
msgid "Follow Me"
msgstr "Prati me"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2761
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:93
msgid "Follow Me!"
msgstr "Prati me!"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:244
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:45
msgid "Follow us on Facebook"
msgstr "Pratite nas na Facebooku"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:616
msgid "Following Envato package errors occurred:"
msgstr "Sljedeće pogreške paketa Envato dogodile su se:"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:557
msgid "Following errors occurred:"
msgstr "Dogodile su se sljedeće pogreške:"
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:303
msgid "Following fonts could not be uploaded: "
msgstr "Sljedeće fontove nije moguće prenijeti: "
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:74
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:88
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:104
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:125
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:146
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:163
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:183
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:202
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:221
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:240
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:259
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:287
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:308
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:353
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:379
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:412
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:490
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:588
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:663
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:711
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:795
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:489
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:235
msgid "Font Color"
msgstr "Boja fonta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:211
msgid "Font color for links, dropcaps and other elements"
msgstr "Boja fonta za poveznice, kapice i ostale elemente"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:351
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:270
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:530
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:596
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1126
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1192
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:315
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:354
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:801
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:865
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:898
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:415
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:492
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:470
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:216
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:475
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:541
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1045
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1111
msgid "Font Colors"
msgstr "Boje fonta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:478
msgid "Font colors"
msgstr "Boje fonta"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:37
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:76
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:109
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:130
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:148
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:167
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:187
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:206
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:225
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:244
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:263
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:291
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:415
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:499
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:570
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:591
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:729
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:758
msgid "Font Family"
msgstr "Obitelj fontova"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:571
msgid "Font For Your Body Text"
msgstr "Definira font za tekst teksta"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:494
msgid "Font Hover Color"
msgstr "Boja fonta pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:189
msgid "Font Icon"
msgstr "Ikona fonta"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:34
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:56
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:90
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:106
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:127
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:165
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:185
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:204
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:223
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:242
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:261
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:290
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:311
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:497
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:572
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:589
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:665
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:714
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:776
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:796
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:816
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:834
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:852
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:870
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:888
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:906
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:389
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:415
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:179
msgid "Font Size"
msgstr "Veličina fonta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:689
#, php-format
msgid "Font Size (default %s):"
msgstr "Veličina fonta (zadana %s):"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:179
msgid "Font Size default - used for all screen sizes(no media query)"
msgstr ""
"Zadana postavka Veličina fonta - koristi se za sve veličine zaslona (bez "
"medijskog upita)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2238
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2302
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:190
msgid "Font Size for large screens (wider than 990px - Desktop)"
msgstr "Veličina fonta za velike zaslone (šira od 990px - Radna površina)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:180
msgid "Font Size for large screens (wider than 990px - eg: Desktop)"
msgstr ""
"Veličina fonta za velike zaslone (šira od 990px - npr.: Radna površina)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2247
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2311
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:181
msgid ""
"Font Size for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet "
"Landscape)"
msgstr ""
"Veličina fonta za zaslone srednje veličine (između 768px i 989px - npr. "
"Pejzaž tableta)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2256
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2320
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:182
msgid ""
"Font Size for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)"
msgstr ""
"Veličina fonta za male zaslone (između 480px i 767px - npr. Portret tableta)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:296
msgid "Font size for the text in px"
msgstr "Veličina fonta za tekst u px-u"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2265
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2329
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:183
msgid ""
"Font Size for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone "
"Portrait)"
msgstr ""
"Veličina fonta za vrlo male zaslone (manja od 479px - npr. Portret pametnog "
"telefona)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:689
msgid "Font Size:"
msgstr "Veličina fonta:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:650
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:395
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:372
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:362
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:413
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:499
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:499
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:388
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:792
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:855
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:889
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:427
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:644
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:442
msgid "Font Sizes"
msgstr "Veličine fontova"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:36
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:58
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:107
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:128
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:149
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:168
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:188
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:207
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:226
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:245
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:264
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:294
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:418
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:500
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:573
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:592
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:666
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:715
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:730
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:759
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:777
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:797
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:817
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:835
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:853
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:871
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:889
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:907
msgid "Font Weight"
msgstr "Debljina font-a"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:703
#, php-format
msgid "Font Weight (default %s):"
msgstr "Debljina fonta (zadana %s):"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:703
msgid "Font Weight:"
msgstr "Debljina fonta:"
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:647
msgid "Font: "
msgstr "Font: "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:440
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:468
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:413
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:484
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:513
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:538
msgid "Fonts"
msgstr "Fontovi"
#: functions-enfold.php:2590 functions-enfold.php:2600
#: includes/admin/register-admin-options.php:111
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:284
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:290
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:317
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:16
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:309
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:67
msgid "Footer Behavior (currently in beta)"
msgstr "Ponašanje podnožja (trenutno u beta verziji)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:134
msgid "Footer Columns"
msgstr "Stupci podnožja"
#: functions.php:730
msgid "Footer Menu (no dropdowns)"
msgstr "Izbornik podnožja (bez padajućih izbornika)"
#: functions.php:729
msgid "Footer Menu <br/><small>(no dropdowns)</small>"
msgstr "Izbornik podnožja <br/> <small>(nema padajućih izbornika)</small>"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:276
msgid "Footer Settings"
msgstr "Postavke podnožja"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3012
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:462
msgid "For admins only: Missing intagram user name !!"
msgstr "Samo za administratore: Nedostaje korisničko ime instagrama !!"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:507
msgid "For advanced users:"
msgstr "Za napredne korisnike:"
#: includes/error404.php:27
msgid "For best search results, mind the following suggestions:"
msgstr "Za najbolje rezultate pretraživanja imajte na umu sljedeće prijedloge:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:803
msgid "For Developers: Custom Tab ID"
msgstr "Za programere: ID prilagođene kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:535
msgid ""
"For large numbers higher values allow to slow down the animation from 0 to "
"the given value. For smaller numbers minimum speed depends on the refresh "
"cycle of the client screen."
msgstr ""
"Za velike brojeve veće vrijednosti omogućuju usporavanje animacije od 0 do "
"zadane vrijednosti. Za manje brojeve minimalna brzina ovisi o ciklusu "
"osvježavanja zaslona klijenta."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:75
msgid "for large screens (wider than 990px - Desktop)"
msgstr "za velike zaslone (šire od 990px - Desktop)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:76
msgid ""
"for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet Landscape)"
msgstr ""
"za zaslone srednje veličine (između 768px i 989px - npr.: Krajolik tableta)"
#: includes/helper-privacy.php:2214
msgid ""
"For other domain cookies please check your browser settings or use a debug "
"tool. Due to browser security we cannot access all information needed to "
"remove a cookie so we might not be able to remove all cookies."
msgstr ""
"Za ostale kolačiće domene provjerite postavke preglednika ili upotrijebite "
"alat za ispravljanje pogrešaka. Zbog sigurnosti preglednika ne možemo "
"pristupiti svim informacijama potrebnim za uklanjanje kolačića, tako da "
"možda nećemo moći ukloniti sve kolačiće."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:77
msgid "for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)"
msgstr "za male zaslone (između 480px i 767px - npr.: Portret tableta)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:78
msgid "for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone Portrait)"
msgstr "za vrlo male zaslone (manje od 479px - npr. Portret pametnog telefona)"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1800
msgid "for:"
msgstr "za:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:382
msgid "Force Fullwidth"
msgstr "Prisilna puna širina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:260
msgid "Force same size for all big preview images?"
msgstr "Prisilite istu veličinu za sve velike slike pretpregleda?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:512
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:430
msgid "Form Color Scheme"
msgstr "Shema boja oblika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:607
msgid "Form Colors"
msgstr "Boje obrasca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:454
msgid "Form Container"
msgstr "Spremnik obrasca"
#: framework/php/class-form-generator.php:462
msgid ""
"Form could not be submitted - an error occurred. Please reload page and try "
"again."
msgstr ""
"Obrazac nije moguće poslati - došlo je do pogreške. Ponovno učitajte "
"stranicu i pokušajte ponovno."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:818
msgid "Form could not be submitted. Please reload page and try again."
msgstr ""
"Obrazac nije moguće poslati. Ponovno učitajte stranicu i pokušajte ponovno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:555
msgid "Form Element hidden"
msgstr "Skriven element forme"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:667
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:564
msgid "Form Element Label"
msgstr "Naslov elementa forme"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:677
msgid "Form Element Options"
msgstr "Opcije elemenata forme"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:648
msgid "Form Element Type"
msgstr "Vrsta elementa forme"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:716
msgid "Form Element Validation"
msgstr "Provjera elemenata forme"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:760
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:582
msgid "Form Element Width"
msgstr "Širina elementa forme"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:658
msgid "Form Element: Checkbox"
msgstr "Element forme: potvrdni okvir"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:659
msgid "Form Element: Datepicker"
msgstr "Element forme: Odabir datuma"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:657
msgid "Form Element: Select Element"
msgstr "Element forme: Odaberite element"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:656
msgid "Form Element: Text Area"
msgstr "Element forme: područje teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:655
msgid "Form Element: Text Input"
msgstr "Element forme: unos teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:210
msgid "Form Title"
msgstr "Oblikuj naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:252
msgid "Format Number"
msgstr "Oblikuj broj"
#: forum.php:12
msgid "Forums"
msgstr "Forum"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:316
msgid ""
"Found no SVG file with font information in your folder. Was not able to "
"create the necessary config files"
msgstr ""
"U vašoj mapi nije pronađena SVG datoteka sa informacijama o fontu. Nije "
"moguće stvoriti potrebne konfiguracijske datoteke"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:161
msgid "Frame Width"
msgstr "Širina okvira"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:85
msgid "Front Page"
msgstr "Naslovna strana"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:319
msgid "Frontend"
msgstr "Korisničko sučelje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:16
msgid "Frontpage Settings"
msgstr "Postavke naslovnice"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:284
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:372
msgid "Full"
msgstr "Popunjeno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:484
msgid "Full Adress"
msgstr "Puna adresa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:337
msgid "Full color fill"
msgstr "Puni se u boji"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:267
msgid "Full Content"
msgstr "Cijeli sadržaj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:350
msgid "Full distance to horizontal borders (= space-evenly)"
msgstr "Puna udaljenost do vodoravnih obruba (= razmak ravnomjerno)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:351
msgid ""
"Full distance to horizontal borders, centered without distance (= center)"
msgstr ""
"Puna udaljenost do vodoravnih obruba, centrirana bez udaljenosti (= sredina)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:307
msgid "Full Page Overlay Menu"
msgstr "Izbornik prekrivanja cijele stranice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1347
msgid "Full rotation"
msgstr "Potpuna rotacija"
#: functions.php:266
msgid "Fullscreen Sections/Sliders"
msgstr "Cijeli zasloni / klizači"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:62
msgid "Fullscreen Slider"
msgstr "Klizač na cijelom zaslonu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:76
msgid "Fullscreen Slider Item"
msgstr "Stavka klizača preko cijelog zaslona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:768
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:588
msgid "Fullwidth"
msgstr "Puna širina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:495
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:351
msgid "Fullwidth Break Point"
msgstr "Prijelomna točka pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:55
msgid "Fullwidth Button"
msgstr "Gumb pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:62
msgid "Fullwidth Easy Slider"
msgstr "Lagani klizač pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:76
msgid "Fullwidth Easy Slider Item"
msgstr "Stavka jednostavnog klizača pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution/slideshow_revolution.php:31
msgid "Fullwidth Revolution Slider"
msgstr "Klizač revolucije pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:158
msgid "Fullwidth Separator"
msgstr "Separator pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:62
msgid "Fullwidth Sub Menu"
msgstr "Podizbornik cijele širine"
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:368
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:490
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:360
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:482
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#: functions.php:263
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:58
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:307
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:175
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:249
msgid "Gallery Big Preview Image Size"
msgstr "Veličina pregleda velike galerije u galeriji"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:255
msgid "Gallery Height"
msgstr "Visina galerije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:411
msgid "Gallery Image Rotation"
msgstr "Rotacija slike galerije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:229
msgid "Gallery Images"
msgstr "Slike galerije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:319
msgid "Gallery Navigation Arrows Styling"
msgstr "Styling navigacijskih strelica galerije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:274
msgid "Gallery Preview Image Size"
msgstr "Veličina slike za pregled galerije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:235
msgid "Gallery Style"
msgstr "Stil galerije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:210
msgid "Gallery Thumbnail Columns"
msgstr "Stupci sličice galerije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1263
msgid "Gap between columns"
msgstr "Razmak između stupaca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:472
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:350
msgid "Gap between elements"
msgstr "Jaz između elemenata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:275
msgid "Gap between images"
msgstr "Razmak između slika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:422
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:320
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:124
msgid "General"
msgstr "Općenito"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:22
msgid "General Builder Options"
msgstr "Općenite mogućnosti sastavljača"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1657
msgid "General Element Manager Info"
msgstr "Informacije o generalnom elementu managera"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:94
msgid "General Info"
msgstr "Opće informacije"
#: includes/admin/register-admin-options.php:63
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:16
msgid "General Layout"
msgstr "Opći izgled"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:231
#: includes/admin/register-admin-options.php:71
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:306
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:446
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:342
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:164
msgid "General Styling"
msgstr "General Styling"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3061
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:531
msgid "Get from your instagram account (instagram server connection needed)"
msgstr ""
"Nabavite sa svog Instagram računa (potrebna je veza s Instagram "
"poslužiteljem)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:438
msgid ""
"Get more info about cookies and select which one you want to allow or not."
msgstr "Saznajte više o kolačićima i odaberite koji želite dopustiti ili ne."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:440
msgid "Get Product Version:"
msgstr "Dohvati verziju proizvoda:"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:446
msgid ""
"Get Product Version: Envato returned a wrong datastructure. Unable to get "
"latest version to check for updates: "
msgstr ""
"Nabavite verziju proizvoda: Envato je vratio pogrešnu strukturu podataka. "
"Nije moguće nabaviti najnoviju verziju za provjeru ima li ažuriranja: "
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:251 config-wpml/class-avia-wpml.php:685
msgid "Global Layout"
msgstr "Globalni izgled"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:246 config-wpml/class-avia-wpml.php:681
msgid "Global Setting"
msgstr "Globalno okruženje"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:134
#, php-format
msgid "Go Back to %s Theme Panel"
msgstr "Vrati se na %s tematsku ploču"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:173
msgid "Go to Mailchimp"
msgstr "Idite na Mailchimp"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:23
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: includes/helper-privacy.php:561 includes/helper-privacy.php:570
#: includes/helper-privacy.php:579
msgid "Google Analytics Cookie"
msgstr "Kolačić Google Analyticsa"
#: includes/helper-privacy.php:2145
msgid "Google Analytics Cookies"
msgstr "Kolačići Google Analyticsa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:39
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Praćenje Google Analytics koda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:27
msgid ""
"Google changed the way google maps work. You now need to enter a valid "
"Google Maps API Key"
msgstr ""
"Google je promijenio način funkcioniranja Google karata. Sada morate unijeti "
"valjani API ključ google karata"
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:980
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google fontovi"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:261
msgid "Google Legal Information"
msgstr "Googleovi pravni podaci"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:278
msgid "Google Legal Information - for developers"
msgstr "Google pravni podaci – za razvojne programere"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:294
msgid "Google Legal Information - hidden - uses default value"
msgstr "Google pravni podaci - skriveni - koriste zadanu vrijednost"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:38
msgid "Google Map"
msgstr "Google karta"
#: includes/helper-privacy.php:2159
msgid "Google Map Settings:"
msgstr "Postavke Google karte:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:68
msgid "Google Maps"
msgstr "Google karte"
#: framework/php/class-gmaps.php:201
msgid ""
"Google Maps API could not be loaded. We are not able to verify keys. Check "
"your internet connection and try again."
msgstr ""
"API Google karata nije moguće učitati. Nismo u mogućnosti provjeriti "
"ključeve. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno."
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:404
msgid "Google Maps is disabled in theme options "Google Services"."
msgstr ""
"Google karte onemogućene su u tematskim opcijama "Google usluge"."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:223
msgid "Google Maps Locations"
msgstr "Lokacije Google karata"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:49
msgid "Google Maps Widget"
msgstr "Widget Google karata"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:152
msgid "Google ReCAPTCHA"
msgstr "Google ReCAPTCHA"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:262
msgid "Google reCAPTCHA API could not be loaded."
msgstr "Google reCAPTCHA API nije moguće učitati."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:317
msgid ""
"Google reCAPTCHA API could not be loaded. We are not able to verify keys. "
"Check your internet connection and try again."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA API nije moguće učitati. Nismo u mogućnosti provjeriti "
"ključeve. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno."
#: includes/helper-privacy.php:2163
msgid "Google reCaptcha Settings:"
msgstr "Postavke Google reCaptcha:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:69
msgid ""
"Google recently changed the way their map service works. New pages which "
"want to use Google Maps need to register an API key for their website. Older "
"pages should work fine without this API key. If the google map elements of "
"this theme do not work properly you need to register a new API key."
msgstr ""
"Google je nedavno promijenio način na koji funkcionira njihova usluga karte. "
"Nove stranice koje žele upotrebljavati Google karte moraju registrirati API "
"ključ za svoju web stranicu. Starije stranice trebale bi raditi dobro bez "
"ovog API ključa. Ako elementi google karte ove teme ne rade ispravno, morate "
"registrirati novi API ključ."
#: includes/admin/register-admin-options.php:183
msgid "Google Services"
msgstr "Google usluge"
#: includes/helper-privacy.php:2155
msgid "Google Webfont Settings:"
msgstr "Postavke Google Webfonta:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:548
msgid "Google Webkit Fonts"
msgstr "Google webkit fontovi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:400
msgid "Gradient background"
msgstr "Pozadina prijelaza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:297
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1201
msgid "Gradient Color"
msgstr "Nijanse Boja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:645
msgid "Gradient Color 1"
msgstr "Nijanse boja 1"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:657
msgid "Gradient Color 2"
msgstr "Nijanse boja 2"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:669
msgid "Gradient Color 3"
msgstr "Nijanse boja 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:409
msgid "Grayscale"
msgstr "Sivi tonovi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:482
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1480
msgid "Grayscale image"
msgstr "Slika u sivim tonovima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:241
msgid "great"
msgstr "izvrsno"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:612
#, php-format
msgid "gRECAPTCHA returned error %d (= %s)."
msgstr "gRECAPTCHA je vratio %d pogreške (= %s)."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1172
msgid "Green"
msgstr "Zelena"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1179
msgid "Grey"
msgstr "Siva"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:342
msgid "Greyscale"
msgstr "Sivi tonovi"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2859
msgid "Greyscale effect"
msgstr "Efekt sivih tonova"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:286
msgid "Grid"
msgstr "Rešetka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:260
msgid "Grid Borders"
msgstr "Granice rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1093
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1021
msgid "Grid Content goes here"
msgstr "Sadržaj rešetke ide ovdje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1030
msgid "Grid Element Backside/Tooltip Content"
msgstr "Sadržaj pozadine elementa rešetke/opisa alata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1076
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1007
msgid "Grid Element Front Content"
msgstr "Prednji sadržaj elementa rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1089
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1017
msgid "Grid Item Content"
msgstr "Sadržaj stavke rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1048
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1061
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:993
msgid "Grid Item Icon"
msgstr "Ikona stavke rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1039
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:984
msgid "Grid Item Sub-Title"
msgstr "Podnaslov stavke rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1030
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:975
msgid "Grid Item Title"
msgstr "Naslov stavke rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:250
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:103
msgid "Grid Layout"
msgstr "Izgled rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:50
msgid "Grid Row"
msgstr "Redak rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:480
msgid "Grid Row content hidden. Click here to show it"
msgstr "Sadržaj retka rešetke skriven. Kliknite ovdje da biste ga prikazali"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:251
msgid "Grid Row Height"
msgstr "Visina retka rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:225
msgid "Grid Row Minimum Custom Height In %"
msgstr "Minimalna prilagođena visina retka rešetke u %"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:236
msgid "Grid Row Minimum Custom Height In px"
msgstr "Minimalna prilagođena visina retka rešetke u px-u"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:208
msgid "Grid Row Minimum Height"
msgstr "Minimalna visina retka rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:423
msgid "Grid Settings"
msgstr "Postavke rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:335
msgid "Grid Styling"
msgstr "Stil rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:246
msgid "Grid Title 1"
msgstr "Naslov rešetke 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:272
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:251
msgid "Grid Title 2"
msgstr "Naslov rešetke 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:277
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:256
msgid "Grid Title 3"
msgstr "Naslov rešetke 3"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:142
msgid "Groove"
msgstr "Izbrazdana crta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:148
msgid "Group buttons similar to ALB"
msgstr "Grupni gumbi slični ALB-u"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:718
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:808
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1090
msgid "Gutenberg Editor"
msgstr "Gutenbergov urednik"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:646
msgid "H1 - Selector: h1 { ... }"
msgstr "H1 - Selektor: h1 { ... }"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:165
msgid "H1 Headlines"
msgstr "Naslovi H1"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:649
msgid "H2 - Selector: h2 { ... }"
msgstr "H2 - Selektor: h2 { ... }"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:166
msgid "H2 Headlines"
msgstr "Naslovi H2"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:652
msgid "H3 - Selector: h3 { ... }"
msgstr "H3 - Selektor: h3 { ... }"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:167
msgid "H3 Headlines"
msgstr "Naslovi H3"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:655
msgid "H4 - Selector: h4 { ... }"
msgstr "H4 - Selektor: h4 { ... }"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:168
msgid "H4 Headlines"
msgstr "H4 Naslovi"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:658
msgid "H5 - Selector: h5 { ... }"
msgstr "H5 - Selektor: h5 { ... }"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:169
msgid "H5 Headlines"
msgstr "Naslovi H5"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:661
msgid "H6 - Selector: h6 { ... }"
msgstr "H6 - Selektor: h6 { ... }"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:170
msgid "H6 Headlines"
msgstr "Naslovi H6"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:349
msgid "Half distance to horizontal borders (= space-around)"
msgstr "Pola udaljenosti do vodoravnih obruba (= razmak okolo)"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:699
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:892
msgid "Hashtag"
msgstr "Oznaka #"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:250
msgid "Hashtag(s)"
msgstr "Hashtagovi"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:172
msgid "Hashtag(s):"
msgstr "Hashtagovi:"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:354
#: includes/admin/register-admin-options.php:95
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:504
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:349
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:16
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:31
msgid "Header Account Icon"
msgstr "Ikona računa zaglavlja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:334
msgid "Header Behavior"
msgstr "Ponašanje zaglavlja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:273
msgid "Header Custom Height"
msgstr "Prilagođena visina zaglavlja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:380
msgid "Header is invisible and appears once the users scrolls down"
msgstr ""
"Zaglavlje je nevidljivo i pojavljuje se nakon što se korisnici pomaknu prema "
"dolje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:218
msgid "Header Layout"
msgstr "Izgled zaglavlja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:446
msgid "Header Phone Number/Extra Info"
msgstr "Telefonski broj zaglavlja / Dodatne informacije"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:428
msgid "Header Secondary Menu"
msgstr "Izbornik sekundarnog zaglavlja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:45
msgid "Header Settings"
msgstr "Postavke zaglavlja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:15
msgid "Header Shopping Cart Icon"
msgstr "Ikona košarice zaglavlja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:248
msgid "Header Size"
msgstr "Veličina zaglavlja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:406
msgid "Header Social Icons"
msgstr "Društvene ikone zaglavlja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:287
msgid "Header Style"
msgstr "Stil zaglavlja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:523
msgid "Header Text Link?"
msgstr "Tekstualna veza zaglavlja?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:304
msgid "Header Title and Breadcrumbs"
msgstr "Naslov zaglavlja i krušne mrvice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:369
msgid "Header visibility and transparency"
msgstr "Vidljivost i transparentnost zaglavlja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:491
msgid "Headercolor"
msgstr "Boja zaglavlja"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:413
msgid "Headercolour:"
msgstr "Boja zaglavlja:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:441
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:228
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:545
msgid "Heading"
msgstr "Naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:457
msgid "Heading Area Color"
msgstr "Boja područja naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:371
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:257
msgid "Heading Color"
msgstr "Boja naslova"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:554
msgid "Heading Font"
msgstr "Font zaglavlja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2355
msgid "Heading Font Size"
msgstr "Veličina fonta naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:282
msgid "Heading Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:524
msgid "Heading Link?"
msgstr "Naslovna veza?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:202
msgid "Heading Row"
msgstr "Heading Red"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:196
msgid "Heading Style"
msgstr "Stil naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:208
msgid "Heading Style Classic (centered, italic)"
msgstr "Klasični zaglavni stil (u središtu, kurziv)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:207
msgid "Heading Style Classic (left, italic)"
msgstr "Klasični zaglavni stil (lijevo, kurziv)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:209
msgid "Heading Style Classic (right, italic)"
msgstr "Klasični zaglavni stil (desno, kurziv)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:210
msgid "Heading Style Elegant (centered, optional icon)"
msgstr "Elegantan zaglavni stil (centrirano, neobavezna ikona)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:205
msgid "Heading Style Modern (centered)"
msgstr "Moderan zaglavni stil (u središtu)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:204
msgid "Heading Style Modern (left)"
msgstr "Moderan zaglavni stil (lijevo)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:206
msgid "Heading Style Modern (right)"
msgstr "Moderan zaglavni stil (desno)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:549
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:486
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:624
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:526
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:457
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1547
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:710
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:513
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:909
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:570
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:746
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:638
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:931
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:965
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1362
msgid "Heading Tag"
msgstr "Oznaka naslova"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2538
#, php-format
msgid "Heading Tag (Theme Default is <%s>)"
msgstr "Oznaka naslova (zadana vrijednost teme je <%s>)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:176
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:295
msgid "Heading Text"
msgstr "Tekst zaglavlja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:778
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:186
msgid "Heading Type"
msgstr "Vrsta naslova"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:140
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:157
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:177
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:196
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:215
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:234
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:253
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:27
msgid "Headings"
msgstr "Naslovi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:362
msgid "Headline Font Sizes"
msgstr "Veličine fontova naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:57
msgid "Headline Rotator"
msgstr "Naslovni rotator"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:70
msgid "Headline Rotator Item"
msgstr "Stavka rotatora naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:461
msgid "Headline Text (And Icon) Padding"
msgstr "Obloga naslovnog teksta (i ikone)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:622
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:344
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:454
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:717
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:423
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:348
msgid "Height"
msgstr "Visina"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:251
msgid "Height:"
msgstr "Visina:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:179
msgid "Hello"
msgstr "Pozdrav"
#: functions.php:725
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:33
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:35
msgid "here"
msgstr "ovdje"
#: includes/admin/register-widget-area.php:108
msgid "Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)"
msgstr "Evo nekoliko zanimljivih linkova za vas! Uživajte u boravku :)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:260
msgid ""
"Here you can add new audio files to the playlist, remove files or reorder "
"them."
msgstr ""
"Ovdje možete dodati nove audio datoteke na popis za reprodukciju, ukloniti "
"datoteke ili im promijeniti redoslijed."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:249
msgid "Here you can add new Images to the partner/logo element."
msgstr "Ovdje možete dodati nove slike elementu partnera / logotipa."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:274
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:251
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:254
msgid "Here you can add new Images to the slideshow."
msgstr "Ovdje možete dodati nove slike u prezentaciju."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:233
msgid "Here you can add, remove and edit buttons."
msgstr "Ovdje možete dodavati, uklanjati i uređivati gumbe."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:255
msgid "Here you can add, remove and edit the datasets for your chart."
msgstr "Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti skupove podataka za grafikon."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:186
msgid ""
"Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form."
msgstr ""
"Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti obrazac Elementi vašeg kontakt "
"obrasca."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:213
msgid ""
"Here you can add, remove and edit the items of your icon circle. We "
"recommend between 3 and 12."
msgstr ""
"Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti stavke kruga ikone. Preporučujemo "
"između 3 i 12."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:238
msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item grid."
msgstr "Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti stavke rešetke artikla."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:209
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:236
msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item list."
msgstr "Ovdje možete dodavati, uklanjati i uređivati stavke popisa."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:206
msgid ""
"Here you can add, remove and edit the locations, tooltips and appearance for "
"your hotspots."
msgstr ""
"Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti lokacije, opise alata i izgled za "
"svoje žarišne točke."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:210
msgid ""
"Here you can add, remove and edit the map locations for your Google Map."
msgstr ""
"Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti lokacije karte za svoju Google kartu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:222
msgid "Here you can add, remove and edit the marker locations for your map."
msgstr "Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti mjesta oznaka za svoju kartu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:256
msgid "Here you can add, remove and edit the metadata you want to display."
msgstr ""
"Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti metapodatke koje želite prikazati."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:225
msgid "Here you can add, remove and edit the milestones of your timeline."
msgstr "Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti ključne etape vremenske trake."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:233
msgid "Here you can add, remove and edit the rotating text"
msgstr "Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti rotirajući tekst"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:233
msgid "Here you can add, remove and edit the slides you want to display."
msgstr ""
"Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti dijapozitive koje želite prikazati."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:235
msgid "Here you can add, remove and edit the submenu item text"
msgstr "Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti tekst stavke podizbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:228
msgid "Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display."
msgstr ""
"Ovdje možete dodavati, uklanjati i uređivati kartice koje želite prikazati."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:270
msgid "Here you can add, remove and edit the toggles you want to display."
msgstr ""
"Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti preklopnike koje želite prikazati."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:220
msgid "Here you can add, remove and edit the various progress bars."
msgstr "Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti različite trake napretka."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:258
msgid "Here you can add, remove and edit your Testimonials."
msgstr "Ovdje možete dodati, ukloniti i urediti svoje izjave."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:325
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:453
msgid ""
"Here you can choose how to sort the products. Default setting can be set at "
"Dashboard -> Appearance -> Customize -> WooCommerce -> Product "
"Catalog -> Default Product Sorting"
msgstr ""
"Ovdje možete odabrati kako sortirati proizvode. Zadana postavka može se "
"postaviti na Dashboard -> Izgled -> Prilagodi -> WooCommerce -> "
"Katalog proizvoda -> Zadano sortiranje proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:336
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:463
msgid ""
"Here you can choose the order of the result products. Default setting can be "
"set at Dashboard -> Appearance -> Customize -> WooCommerce -> "
"Product Catalog -> Default Product Sorting"
msgstr ""
"Ovdje možete odabrati redoslijed rezultatskih proizvoda. Zadana postavka "
"može se postaviti na Dashboard -> Izgled -> Prilagodi -> "
"WooCommerce -> Katalog proizvoda -> Zadano sortiranje proizvoda"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:311
msgid ""
"Here you can choose the width of your content and sidebar. First Number "
"indicates the content width, second number indicates sidebar width."
msgstr ""
"Ovdje možete odabrati širinu vašeg sadržaja i bočnu traku. Prvi broj "
"označava širinu sadržaja, a drugi broj širinu bočne trake."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:287
msgid "Here you can disable theme features that are not used by every website"
msgstr ""
"Ovdje možete onemogućiti značajke teme koje ne koristi svaka web stranica"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:365
msgid ""
"Here you can disable WordPress default scripts and styles that are not "
"necessary for most websites"
msgstr ""
"Ovdje možete onemogućiti WordPress zadane skripte i stilove koji nisu "
"potrebni za većinu web stranica"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:368
msgid "Here you can enter the combined width of content and sidebar"
msgstr "Ovdje možete unijeti kombiniranu širinu sadržaja i bočnu traku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:16
msgid ""
"Here you can select a number of different elements and change their default "
"styling"
msgstr ""
"Ovdje možete odabrati nekoliko različitih elemenata i promijeniti njihov "
"zadani stil"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:433
msgid ""
"Here you can select how the masonry should behave and handle all entries and "
"the feature images of those entries"
msgstr ""
"Ovdje možete odabrati kako bi se uredno poravnanje trebalo ponašati i "
"postupati sa svim unosima i značajkama slika tih unosa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:312
msgid "Here you can select how the masonry should behave and handle the images"
msgstr ""
"Ovdje možete odabrati kako bi se uredno poravnanje trebalo ponašati i "
"postupati sa slikama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:287
msgid ""
"Here you can select how to display the testimonials. You can either create a "
"testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns"
msgstr ""
"Ovdje možete odabrati kako prikazati svjedočanstva. Možete stvoriti izjavu "
"klizača ili rešetku izjave s više stupaca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:299
msgid ""
"Here you can select how to sort the playlist when rendering to the player on "
"each pageload."
msgstr ""
"Ovdje možete odabrati kako sortirati popis za reproduciranje prilikom "
"prikazivanja playeru na svakom učitavanju stranice."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:461
msgid "Here you can select the general appearance of the player"
msgstr "Ovdje možete odabrati opći izgled igrača"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:414
msgid "Here you can select to show or hide the artists name in the playlist"
msgstr ""
"Ovdje možete odabrati prikaz ili skrivanje imena izvođača na popisu za "
"reproduciranje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:428
msgid ""
"Here you can select to show or hide the media icon in the playlist. This "
"icon can be set in the media gallery for each element as the featured image. "
"WP will use a default icon on upload, if none is set."
msgstr ""
"Ovdje možete odabrati prikaz ili skrivanje ikone medija na popisu za "
"reproduciranje. Ova se ikona može postaviti u galeriji medijskih sadržaja za "
"svaki element kao istaknuta slika. WP će koristiti zadanu ikonu pri "
"prijenosu, ako nijedna nije postavljena."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:387
msgid "Here you can select to show or hide the tracklist"
msgstr "Ovdje možete odabrati prikaz ili skrivanje popisa za praćenje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:400
msgid ""
"Here you can select to show or hide the tracknumbers next to entries in the "
"playlist"
msgstr ""
"Ovdje možete odabrati prikaz ili skrivanje kolosijeka uz nove unose na "
"popisu za reproduciranje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:123
msgid "Here you can set options that affect your single blog post layout"
msgstr ""
"Ovdje možete postaviti opcije koje utječu na izgled vašeg pojedinačnog bloga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:221
msgid "Here you can set the background color of your Dropcap"
msgstr "Ovdje možete postaviti boju pozadine vaše Dropcap"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:287
msgid ""
"Here you can set the color of the icon. Enter no value if you want to use "
"the standard font color."
msgstr ""
"Ovdje možete postaviti boju ikone. Ne unosite vrijednost ako želite "
"koristiti standardnu boju fonta."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:227
msgid ""
"Here you can set the style of the icon. Either display it inline as part of "
"some text or let it stand alone with border and optional caption"
msgstr ""
"Ovdje možete postaviti stil ikone. Označite ga umetnutim tekstom kao dio "
"nekog teksta ili ga pustite da stoji sam s obrubom i dodatnim naslovom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:149
msgid "Here you can set the styling and size of the HR element"
msgstr "Ovdje možete postaviti stil i veličinu HR elementa"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:17
msgid ""
"Here you find information about <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/"
"wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">OpenStreetMap Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Ovdje ćete pronaći informacije o <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/"
"wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Pravilima privatnosti za OpenStreetMap</a>."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1537
msgid "Hexagon"
msgstr "Heksagon"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:325
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:326
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:631
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:632
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:633
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:378
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:379
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:354
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:356
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:390
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:391
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:413
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:414
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:415
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:375
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:376
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:398
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:400
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:421
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:422
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:423
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:294
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:295
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:318
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:319
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:344
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:345
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:371
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:372
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:373
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:371
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:372
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:373
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:394
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:395
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:396
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:411
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:412
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:413
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:434
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:435
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:436
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:457
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:458
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:459
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:480
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:481
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:482
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:457
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:458
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:459
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:480
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:481
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:482
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:284
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:306
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:426
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:427
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:428
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:449
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:450
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:397
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:398
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:750
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:751
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:752
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:773
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:774
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:775
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:441
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:442
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:443
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:465
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:466
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:467
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:472
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:473
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:495
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:496
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:497
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:813
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:814
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:815
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:836
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:837
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:838
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:848
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:849
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:850
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:871
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:872
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:873
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:340
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:341
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:363
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:364
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:388
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:396
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:397
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:398
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:419
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:420
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:421
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:442
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:443
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:444
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:167
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:168
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:361
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:362
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:363
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:384
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:407
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:408
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:602
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:603
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:604
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:625
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:626
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:627
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2228
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2292
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2973
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2974
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2975
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:354
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:356
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:378
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:379
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:400
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:401
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:402
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:423
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:424
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:425
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:137
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:137
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:138
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:139
msgid "Hidden"
msgstr "Skriven"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1567
msgid "Hidden, no user interaction"
msgstr "Skriveno, bez interakcije s korisnikom"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:168
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:435
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:521
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:248
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:270
msgid "Hide"
msgstr "Sakriti"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:102
msgid "Hide Advanced Layout Builder Developer Options"
msgstr "Sakrij dodatne mogućnosti razvojnog programera sastavljača izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:422
msgid "Hide artists name"
msgstr "Sakrij ime izvođača"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:272
msgid "Hide badge and string completely on every page"
msgstr "Potpuno sakrij značku i niz na svakoj stranici"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:353
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:316
msgid "Hide both"
msgstr "Sakrij oboje"
#: includes/helper-privacy.php:628
msgid ""
"Hide cookie message bar on following page loads and refuse cookies if not "
"allowed - aviaPrivacyEssentialCookiesEnabled must be set"
msgstr ""
"Sakrij traku poruka o kolačićima na sljedećim učitavanjima stranica i odbij "
"kolačiće ako nije dopušteno - aviaPrivacyEssentialCookiesEnabled mora biti "
"postavljena"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:256
msgid "Hide empty Cells"
msgstr "Sakrij prazne ćelije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:318
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:433
msgid "Hide featured products"
msgstr "Sakrij istaknute proizvode"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:490
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:443
msgid "Hide Form Labels"
msgstr "Sakrij naljepnice obrasca"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:381
msgid "Hide Header on this page"
msgstr "Sakrij zaglavlje na ovoj stranici"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:303
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:419
msgid "Hide hidden products"
msgstr "Sakrij skrivene proizvode"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:81
msgid "Hide locked options"
msgstr "Sakrij zaključane mogućnosti"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:73
msgid "Hide locked options for all users"
msgstr "Sakrij zaključane mogućnosti za sve korisnike"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:74
msgid "Hide locked options for non admins"
msgstr "Sakrij zaključane mogućnosti za one koji nisu administratori"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:360
msgid "Hide meta data"
msgstr "Sakrij metapodatke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:330
msgid "Hide Mobile Menu Submenu Items"
msgstr "Sakrij stavke podizbornika mobilnog izbornika"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:431
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:568
msgid "Hide notification only"
msgstr "Sakrij samo obavijest"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:537
msgid "Hide on large screens (wider than 990px - eg: Desktop)"
msgstr ""
"Sakrijte se na velikim zaslonima (širi od 990px - npr.: Radna površina)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:547
msgid ""
"Hide on medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet Landscape)"
msgstr ""
"Sakrijte na zaslonima srednje veličine (između 768px i 989px - npr.: tablet "
"vodoravno)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:241
msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "Sakrij na mobilnim uređajima"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1784
msgid "Hide on mouse hover"
msgstr "Sakrij pokazivačem miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:398
msgid "Hide on screens smaller than 767px"
msgstr "Skrivanje na zaslonima manjim od 767px"
#: functions-enfold.php:2074
msgid "Hide on single entry"
msgstr "Sakrij na jednom unosu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:557
msgid "Hide on small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)"
msgstr ""
"Sakrijte se na malim zaslonima (između 480px i 767px - npr.: Portret tableta)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:567
msgid ""
"Hide on very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone Portrait)"
msgstr ""
"Sakrijte se na vrlo malim zaslonima (manji od 479px - npr. Portret pametnog "
"telefona)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:351
msgid "Hide post type titles"
msgstr "Sakrij naslove vrsta objave"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1194
msgid "Hide Preview"
msgstr "Sakrij pretpregled"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:369
msgid "Hide preview image or icon"
msgstr "Sakrij sliku ili ikonu pretpregleda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:129
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:288
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:404
msgid "Hide products out of stock"
msgstr "Skrivanje proizvoda izvan zaliha"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:104
msgid "Hide sidebar on smartphones"
msgstr "Sakrij bočnu traku na pametnim telefonima"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:642
msgid "Hide the default language flags"
msgstr "Skrivanje zadanih jezičnih zastavica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:394
msgid "Hide tracklist"
msgstr "Sakrij popis pjesama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:408
msgid "Hide tracknumbers"
msgstr "Sakrij kolosijeke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:269
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:588
msgid "Hide Video Controls"
msgstr "Sakrij video kontrole"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:544
msgid "Hide Video On Mobile Devices?"
msgstr "Sakriti videozapis na mobilnim uređajima?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:269
msgid ""
"Hiding this text on large screens by default is currently not supported and "
"will be ignored."
msgstr ""
"Skrivanje ovog teksta na velikim zaslonima prema zadanim postavkama trenutno "
"nije podržano i bit će zanemareno."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:274
msgid ""
"Hiding this text on large screens is currently not supported and will be "
"ignored."
msgstr ""
"Skrivanje ovog teksta na velikim zaslonima trenutno nije podržano i "
"zanemarit će se."
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:154
msgid "Hierarchical Custom Elements"
msgstr "Hijerarhijski prilagođeni elementi"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:4171
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:241
msgid "Hierarchy Indentation"
msgstr "Uvlačenje hijerarhije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:459
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:337
msgid "High Portrait"
msgstr "Visoki portret"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:818
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:881
msgid "Highlight"
msgstr "Istaknuto"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:803
msgid "Highlight - Column Scaling"
msgstr "Isticanje – skaliranje stupca"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:222
msgid "Highlight Color"
msgstr "Istaknite boju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:794
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:208
msgid "Highlight Column"
msgstr "Istaknite stupac"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:336
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:677
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:419
msgid "Highlight Grid"
msgstr "Istakni rešetku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:936
msgid "Highlight Grid Settings"
msgstr "Istakni postavke rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:921
msgid "Highlight Hashtag"
msgstr "Istakni hashtag"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:724
msgid "Highlight Hashtag:"
msgstr "Istakni hashtag:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:909
msgid "Highlight Offset"
msgstr "Istakni pomak"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:714
msgid "Highlight Offset:"
msgstr "Istakni pomak:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:897
msgid "Highlight Pattern"
msgstr "Uzorak isticanja"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:704
msgid "Highlight Pattern:"
msgstr "Uzorak isticanja:"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:725
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:922
msgid ""
"Highlight posts with these hashtags, seperate multiple hashtags with commas."
msgstr ""
"Istaknite postove s ovim hashtagovima, odvojite više hashtagova zarezima."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:795
msgid "Highlight this column by making it slightly bigger"
msgstr "Istaknite ovaj stupac čineći ga malo većim"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:459
msgid "Highlight title bar of open toggles"
msgstr "Isticanje naslovne trake otvorenih preklopnika"
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:88
#: framework/php/class-megamenu.php:714
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:221
msgid "Home"
msgstr "Dom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:273
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodoravno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:250
msgid "Horizontal buttons"
msgstr "Vodoravni gumbi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:33
msgid "Horizontal Gallery"
msgstr "Vodoravna galerija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:148
msgid "Horizontal Ruler Styling"
msgstr "Stil vodoravnog ravnala"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:250
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:703
msgid "Hotspot"
msgstr "Hotspot"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:553
msgid "Hotspot Color"
msgstr "Boja žarišta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:617
msgid "Hotspot Link?"
msgstr "Veza na žarišnoj točki?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:333
msgid "Hotspot on mobile devices"
msgstr "Žarišne točke na mobilnim uređajima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:233
msgid "Hotspot Styling"
msgstr "Stil žarišne točke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:59
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:271
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:64
msgid "Hour"
msgstr "Sat"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:60
msgid "Hours"
msgstr "Sati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:875
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:348
msgid "Hover Effect"
msgstr "Efekt držanja pokazivača miša"
#: config-woocommerce/admin-options.php:203
msgid "Hover effect on <strong>Overview Pages</strong>"
msgstr ""
"Efekt držanja pokazivača miša na <strong>preglednim stranicama</strong>"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:576
msgid "Hover Text"
msgstr "Tekst pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:530
msgid "Hover Toggle Appearance"
msgstr "Preklopni izgled za držanje pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:541
msgid "How big should the marker image be displayed in height and width."
msgstr "Kolika bi slika trebala biti prikazana u visini i širini."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:290
msgid "How do you want to display the active image"
msgstr "Kako želite prikazati aktivnu sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:305
msgid "How do you want to display the menu on mobile devices"
msgstr "Kako želite prikazati izbornik na mobilnim uređajima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:301
msgid "How many columns do you want to display"
msgstr "Koliko stupaca želite prikazati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:388
msgid "How many columns do you want to display?"
msgstr "Koliko stupaca želite prikazati?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:440
msgid "How many columns do you want to use."
msgstr "Koliko stupaca želite koristiti."
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:135
msgid "How many columns should be displayed in your footer"
msgstr "Koliko stupaca treba prikazati u podnožju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:299
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:274
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:291
msgid "How many columns should be displayed?"
msgstr "Koliko stupaca treba prikazati?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:233
msgid ""
"How many days until the Cookie expires and the message is displayed again? "
"The Cookie expires automatically if either the title, text or message color "
"is changed."
msgstr ""
"Koliko dana do isteka kolačića i ponovnog prikazivanja poruke? Kolačić "
"automatski istječe ako se promijeni naslov, tekst ili boja poruke."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1093
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:323
msgid "How many entries do you want to display: "
msgstr "Koliko unosa želite prikazati: "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:363
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:316
msgid "How many entries should be displayed?"
msgstr "Koliko unosa treba biti prikazano?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:400
msgid "How many images should be displayed per page?"
msgstr "Koliko slika treba prikazati na stranici?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:438
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:523
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:485
msgid "How many items should be displayed per page?"
msgstr "Koliko stavki treba biti prikazano na stranici?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:209
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:315
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:302
msgid "How many items should be displayed?"
msgstr "Koliko predmeta treba prikazati?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:290
msgid "How many results should be loaded via AJAX"
msgstr "Koliko rezultata treba učitati putem AJAX-a"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:259
msgid "How many slide columns should be displayed?"
msgstr "Koliko dijapozitiva treba prikazati?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:211
msgid "How many Thumbnails should be displayed beside each other"
msgstr "Koliko sličica treba biti prikazano jedna pored druge"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:804
msgid "How much should the highlighted column be increased in size?"
msgstr "Koliko treba povećati veličinu istaknutog stupca?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:224
msgid ""
"How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will "
"increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', "
"'200'"
msgstr ""
"Koliko razmaka trebate? Unesite vrijednost piksela. Pozitivna vrijednost "
"povećaće razmak, negativna vrijednost će ga smanjiti. npr .: '50', '-25', "
"'200'"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:705
msgid "How often a post is highlighted - eg. every 6th post."
msgstr "Koliko često je post istaknut - npr. svaki 6. post."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:898
msgid "How often a post is highlighted - eg. every 6th post. Any number."
msgstr "Koliko često je post istaknut - npr. svaki 6. post. Bilo koji broj."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:316
msgid "How to display the search results?"
msgstr "Kako prikazati rezultate pretraživanja?"
#: includes/helper-privacy.php:2101
msgid "How we use cookies"
msgstr "Kako koristimo kolačiće"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:442
msgid "HTML Markup"
msgstr "Oznaka HTML-a"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:28
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:44
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:66
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:83
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:98
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:119
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:26
msgid "HTML Tags"
msgstr "HTML oznake"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:100
msgid "Http Security Level For Checking Readability Of Merged Files"
msgstr "Http razina sigurnosti za provjeru čitljivosti spojenih datoteka"
#. URI of the theme
msgid "http://www.kriesi.at/themes/enfold/"
msgstr "http://www.kriesi.at/themes/enfold/"
#. Author URI of the theme
msgid "https://kriesi.at"
msgstr "https://kriesi.at"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:382
msgid "Huge Padding"
msgstr "Ogromna obloga"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1409
msgid "Huge Padding (130px 130px)"
msgstr "Ogromna obloga (130px 130px)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:355
msgid "Huge Padding (130px)"
msgstr "Ogromna obloga (130px 130px)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:296
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrid"
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:364
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:486
msgid "i"
msgstr "ja"
#: includes/helper-privacy.php:510
msgid ""
"I agree to the terms and conditions laid out in the [av_privacy_link]Privacy "
"Policy[/av_privacy_link]"
msgstr ""
"Slažem se s uvjetima utvrđenima u Pravilima o privatnosti [av_privacy_link][/"
"av_privacy_link]"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:241
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:255
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:183
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:23
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:216
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:230
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:458
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:735
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:379
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:727
msgid "Icon Anchor Left"
msgstr "Ikona sidro lijevo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:737
msgid "Icon Anchor Top"
msgstr "Ikona sidro gore"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:526
msgid "Icon background"
msgstr "Pozadina ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:643
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Boja pozadine ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:673
msgid "Icon Background Color On Hover"
msgstr "Boja pozadine ikone prilikom držanja pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:653
msgid "Icon Border Color"
msgstr "Boja obruba ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:683
msgid "Icon Border Color On Hover"
msgstr "Boja obruba ikone na držanju pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:491
msgid "Icon Bottom Padding"
msgstr "Donja obloga ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:23
msgid "Icon Box"
msgstr "Kutija ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:239
msgid "Icon Caption"
msgstr "Opis ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:53
msgid "Icon Circles"
msgstr "Krugovi ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:67
msgid "Icon Circles Item"
msgstr "Stavka krugova ikone"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:525
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:286
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:633
msgid "Icon Color"
msgstr "Boja ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:663
msgid "Icon Color On Hover"
msgstr "Boja ikone pri držanju pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:304
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:363
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:439
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:511
msgid "Icon Colors"
msgstr "Boje ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:228
msgid "Icon Display"
msgstr "Prikaz ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:228
msgid "Icon display"
msgstr "Prikaz ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:379
msgid "Icon Font Color"
msgstr "Boja fonta ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:332
msgid "Icon Font Size"
msgstr "Veličina slova ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:414
msgid "Icon Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:80
msgid "Icon Grid"
msgstr "Rešetka ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:107
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:93
msgid "Icon Grid Item"
msgstr "Stavka rešetke ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:714
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:585
msgid "Icon Link"
msgstr "Link veze"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:72
msgid "Icon List"
msgstr "Popis ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:85
msgid "Icon List Item"
msgstr "Stavka popisa ikona"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:524
msgid "Icon only"
msgstr "Samo ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:258
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:275
msgid "Icon Position"
msgstr "Položaj ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:736
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:380
msgid "Icon simple"
msgstr "Ikona jednostavna"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:249
msgid "Icon Size"
msgstr "Veličina ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:226
msgid "Icon Style"
msgstr "Ikona stila"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:525
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:277
msgid "Icon Visibility"
msgstr "Vidljivost ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:707
msgid "Icon Width"
msgstr "Širina ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:94
msgid "Icon/Flipbox Grid"
msgstr "Rešetka ikone/flipboxa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:176
msgid "IconBox Icon"
msgstr "Ikona IconBox"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:213
msgid "IconBox Styling"
msgstr "IconBox Styling"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:190
msgid "IconBox Title"
msgstr "Naziv IconBox-a"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:187
msgid "Iconfont Manager"
msgstr "Iconfont Manager"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:344
msgid "Icons Background Color"
msgstr "Boja pozadine ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:364
msgid "Icons Background Color On Hover"
msgstr "Boja pozadine ikone prilikom držanja pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:334
msgid "Icons Color"
msgstr "Boja ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:354
msgid "Icons Color On Hover"
msgstr "Boja ikona na držanju pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:550
#: framework/php/class-media.php:369
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:171
msgid "if"
msgstr "ako"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:388
msgid ""
"If a column is larger than its content, were do you want to align the "
"content vertically?"
msgstr ""
"Ako je stupac veći od njegovog sadržaja, želite li vertikalno poravnati "
"sadržaj?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:17
msgid ""
"If a value is left empty or set to default then it will not be changed from "
"the value defined in your CSS files"
msgstr ""
"Ako se vrijednost ostavi prazna ili postavljena na zadanu, ona se neće "
"promijeniti iz vrijednosti definirane u vašim CSS datotekama"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:686
msgid ""
"If checkbox below is selected, option settings are used for all languages "
"and also copied (!!!) to all languages. Deselecting will stop this behaviour "
"and options can then be set for each language separately."
msgstr ""
"Ako je potvrđen donji okvir, postavke mogućnosti koriste se za sve jezike i "
"kopiraju (!!!) na sve jezike. Poništavanje odabira zaustavit će takvo "
"ponašanje, a zatim se opcije mogu postaviti za svaki jezik zasebno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:247
msgid "If checked all entries that got a feature image will show it"
msgstr "Ako su potvrđeni svi unosi koji su dobili značajku, prikazat će se"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:454
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:361
msgid ""
"If checked allows you to set a custom top and bottom margin. Otherwise the "
"margin is calculated by the theme based on surrounding elements"
msgstr ""
"Ako je uključeno, možete postaviti prilagođenu gornju i donju marginu. U "
"suprotnom se margina izračunava po temi na temelju okolnih elemenata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:238
msgid ""
"If checked and you have selected more than one taxonomy above, a tab will be "
"displayed for each of them. Will be ignored when using Pagination."
msgstr ""
"Ako je uključeno i odabrali ste više od jedne prethodno taksonomije, za "
"svaku od njih prikazat će se kartica. Zanemarit će se kada se koristi "
"paginacija."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:257
msgid "If checked author of this entry will be shown"
msgstr "Ako se prikaže provjereni autor ovog unosa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:267
msgid "If checked categories of this entry will be shown"
msgstr "Ako je potvrđeno, prikazat će se kategorije ovog unosa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:277
msgid "If checked tags of this entry will be shown"
msgstr "Ako će se prikazati označene oznake ovog unosa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:306
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:332
msgid ""
"If checked the caption will be placed on top of the slider. Please be aware "
"that all slideshow link settings and other captions will be ignored then"
msgstr ""
"Ako je označen, opis će biti postavljen na vrhu klizača. Imajte na umu da će "
"se tada zanemariti sve postavke dijapozitiva i drugi naslovi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:296
msgid ""
"If checked the caption will be placed on top of the slider. Please note that "
"slideshow link settings and other captions will be ignored, and player "
"controls will not be accessible when this option is enabled."
msgstr ""
"Ako je provjereno, opis će se postaviti na vrh klizača. Imajte na umu da će "
"se postavke veze na dijaprojekciju i drugi titlovi zanemariti, a kontrole "
"playera neće biti dostupne kada ova mogućnost bude omogućena."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:377
msgid ""
"If checked the elements in your header will always be placed at the browser "
"window edge, instead of matching the content width"
msgstr ""
"Ako se označe, elementi u vašem zaglavlju uvijek će se nalaziti na rubu "
"prozora preglednika, umjesto da se podudaraju sa širinom sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:410
msgid "If checked the first entry will stand out with big image"
msgstr "Ako je potvrđen, prvi unos će se istaknuti s velikom slikom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:344
msgid ""
"If checked the header will stick to the top of your site if user scrolls "
"down (ignored on smartphones)"
msgstr ""
"Ako je označeno, zaglavlje će se zadržati na vrhu vaše web stranice ako se "
"korisnik pomakne prema dolje (zanemareno na pametnim telefonima)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:262
msgid ""
"If checked the menu will stick at the top of the page once it touches it. "
"This option is ignored when burger menu icon is shown."
msgstr ""
"Ako je uključeno, izbornik će se zalijepiti na vrh stranice nakon što ga "
"dotakne. Ova se opcija zanemaruje kada se prikaže ikona izbornika burgera."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:365
msgid ""
"If checked the small top bar above the header with social icons, secondary "
"menu and extra information will no longer stick to the top"
msgstr ""
"Ako je mala gornja traka iznad zaglavlja označena društvenim ikonama, "
"pomoćni izbornik i dodatne informacije više se neće držati na vrhu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:354
msgid ""
"If checked the sticky header will shrink once the user scrolls down (ignored "
"on smartphones + tablets)"
msgstr ""
"Ako je označeno, ljepljivo se zaglavlje smanji kada se korisnik pomakne "
"prema dolje (zanemareno na pametnim telefonima i tabletima)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:287
msgid "If checked you can enter a heading title with a link for this element"
msgstr ""
"Ako je uključeno, možete unijeti naslov naslova naslova s vezom za ovaj "
"element"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:217
msgid ""
"If enabled a search Icon will be appended to the main menu that allows the "
"users to perform an "AJAX" Search"
msgstr ""
"Ako je omogućeno, ikona pretraživanja bit će dodana glavnom izborniku koji "
"korisnicima omogućuje izvođenje "AJAX" pretraživanja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:290
msgid ""
"If enabled the size of your website will adapt and change the layout to fit "
"smaller screens, like tablets or mobile phones"
msgstr ""
"Ako je omogućeno, veličina vaše web stranice prilagodit će se i promijeniti "
"izgled tako da odgovara manjim zaslonima, poput tableta ili mobilnih telefona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:535
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:678
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:776
msgid "If left empty 16:9 will be used"
msgstr "Ako ostane prazno, upotrijebit će se 16:9"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:454
msgid "If left empty no auto-response will be sent."
msgstr "Ako je prazno, automatski odgovor neće biti poslan."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:889
msgid ""
"If none of this helps: deactivate all plugins and then check if the API "
"works by using the button above. If thats the case then one of your plugins "
"is interfering."
msgstr ""
"Ako ništa od toga ne pomaže: deaktivirajte sve dodatke, a zatim provjerite "
"radi li API pomoću gornjeg gumba. Ako je to slučaj, onda se jedan od vaših "
"dodataka miješa."
#: framework/php/class-gmaps.php:579
msgid ""
"If none of this helps: deactivate all plugins and then check if the API "
"works by using the button above. If thats the case then one of your plugins "
"is interfering. "
msgstr ""
"Ako ništa od toga ne pomaže: deaktivirajte sve dodatke, a zatim provjerite "
"radi li API pomoću gornjeg gumba. Ako je to slučaj, onda se jedan od vaših "
"dodataka miješa. "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-media.php:132
msgid "If provided, the image will link to this URL"
msgstr "Ako je osigurano, slika će se povezati s ovim URL-om"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:198
msgid ""
"If the window width exceeds the maximum content width, where do you want to "
"place your content"
msgstr ""
"Ako širina prozora premašuje maksimalnu širinu sadržaja, gdje želite "
"smjestiti svoj sadržaj"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:113
msgid ""
"If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link "
"settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this "
"setting here"
msgstr ""
"Ako je ovaj unos prikazan u portfeljnoj mreži, koristit će postavke veze "
"rešetki (otvaranje ili u okviru okvira za pregled ili otvaranje URL-a veze). "
"Tu postavku možete prebrisati"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:128
msgid "If you add a link to a video that video will open in a lightbox "
msgstr "Ako videozapisu dodate vezu, video će se otvoriti u okviru okvira "
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:323
#, php-format
msgid ""
"If you added Social Profile Links at %s Theme Options -> Social Profiles "
"%s the theme allows you to display these profile links at the bottom of your "
"blog posts."
msgstr ""
"Ako ste dodali veze društvenog profila na %s Mogućnosti teme -> društveni "
"profili %s tema vam omogućuje prikaz ovih veza profila na dnu postova na "
"blogu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:398
msgid ""
"If you are displaying transparent images like pngs you can set a static "
"background image or pattern that will appear behind those pngs."
msgstr ""
"Ako prikazujete prozirne slike poput png-a, možete postaviti statičku "
"pozadinsku sliku ili uzorak koji će se pojaviti iza tih png-ova."
#: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:18
msgid ""
"If you are new to wordpress or have problems creating posts or pages that "
"look like the Theme Demo you can download the demos you like from our server "
"and import dummy posts and pages that will definitely help to understand how "
"those tasks are done."
msgstr ""
"Ako ste novi u wordpressu ili imate problema sa stvaranjem postova ili "
"stranica koje izgledaju kao Tematska demonstracija, možete preuzeti "
"demonstracije koje vam se sviđaju s našeg poslužitelja i uvesti lažne "
"postove i stranice koji će vam definitivno pomoći da shvatite kako se ti "
"zadaci obavljaju."
#: search.php:32
msgid "If you are not happy with the results below please do another search"
msgstr ""
"Ako niste zadovoljni rezultatima u nastavku, pokušajte još jednom pretražiti"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:675
msgid ""
"If you are NOT in maintenance mode, this page cannot be accessed by the "
"general public in your frontend. Logged in users, who are able to edit this "
"page, can see it for developping purpose."
msgstr ""
"Ako NISTE u načinu održavanja, ovoj stranici ne može pristupiti šira javnost "
"u vašoj prednjoj liniji. Prijavljeni korisnici, koji mogu uređivati ovu "
"stranicu, mogu je vidjeti u svrhu razvoja."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:184
msgid ""
"If you are using a cache plugin we recommend that you exclude the page "
"containing the contact form from caching."
msgstr ""
"Ako koristite dodatak za predmemoriju, preporučujemo da iz predmemoriranja "
"izuzmete stranicu koja sadrži obrazac kontakta."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:181
msgid ""
"If you are using a caching plugin, make sure to exclude this page from "
"caching."
msgstr ""
"Ako koristite dodatak za predmemoriranje, svakako isključite ovu stranicu iz "
"predmemoriranja."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:440
msgid ""
"If you disable lazy loading here this will override any specific element "
"settings of ALB elements. It might not work for 3rd party plugins not using "
"the WP API correctly."
msgstr ""
"Ako ovdje onemogućite lijeno učitavanje, to će nadjačati sve specifične "
"postavke elemenata ALB elemenata. Možda neće raditi za dodatke drugih "
"proizvođača koji ne koriste ispravno WP API."
#: includes/helper-privacy.php:2140
msgid ""
"If you do not want that we track your visit to our site you can disable "
"tracking in your browser here:"
msgstr ""
"Ako ne želite da pratimo vaš posjet našoj web stranici, praćenje u svom "
"pregledniku možete onemogućiti ovdje:"
#: config-layerslider/config.php:222
msgid ""
"If you do not want to use this plugin, you can deactivate it or remove it "
"permanently from the theme directory - in that case you can delete all "
"plugin data permanently or keep it for later reuse. The plugin files will be "
"automatically removed on every update."
msgstr ""
"Ako ne želite koristiti ovaj dodatak, možete ga deaktivirati ili trajno "
"ukloniti iz direktorija teme - u tom slučaju možete trajno izbrisati sve "
"podatke dodatka ili ih zadržati za kasniju ponovnu upotrebu. Datoteke "
"dodataka automatski će se ukloniti pri svakom ažuriranju."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3240
msgid ""
"If you edit a locked value of a custom element, it will automatically change "
"for all elements on your site."
msgstr ""
"Ako uredite zaključanu vrijednost prilagođenog elementa, ona će se "
"automatski promijeniti za sve elemente na vašem web-mjestu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:563
msgid ""
"If you ever change the fields in your list please re-validate your API key "
"to update the list data presented here."
msgstr ""
"Ako ikad promijenite polja na svom popisu, ponovno potvrdite svoj API ključ "
"za ažuriranje ovdje prikazanih podataka popisa."
#: framework/php/class-gmaps.php:647 framework/php/class-grecaptcha.php:1028
msgid ""
"If you ever change your API key or the URL restrictions of the key please "
"verify the key here again, to test if it works properly"
msgstr ""
"Ako ikada promijenite API ključ ili OGRANIČENJA URL-a ključa, ovdje ponovno "
"provjerite ključ kako biste provjerili radi li ispravno"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:604
msgid ""
"If you ever edit the restrictions of your personal token please re-validate "
"it again to test if it works properly"
msgstr ""
"Ako ikada uredite ograničenja svog osobnog tokena, ponovno ga potvrdite kako "
"biste provjerili radi li ispravno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:146
msgid ""
"If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' "
"please choose preview images here and write some preview text. Once the user "
"clicks on the portfolio item a preview element with those images and info "
"will open."
msgstr ""
"Ako ste odlučili prikazati mrežu portfelja kao \"Ajax Portfolio\", ovdje "
"odaberite slike za pregled i napišite tekst za pregled. Nakon što korisnik "
"klikne na stavku portfelja otvorit će se element za pregled s tim slikama i "
"informacijama."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:211
msgid ""
"If you move another column into first position you will need to re-apply "
"these settings."
msgstr ""
"Ako neki drugi stupac premjestite na prvo mjesto, morat ćete ponovo "
"primijeniti ove postavke."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:97
msgid ""
"If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will "
"appear"
msgstr ""
"Ako miš postavite iznad gumba za umetanje, pojavit će se kratki informativni "
"opis"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2881
msgid ""
"If you put it inside a color section or column it will only take up the "
"available space"
msgstr ""
"Ako je stavite u odjeljak u boji ili stupac, on će zauzeti samo raspoloživi "
"prostor"
#: framework/php/class-gmaps.php:576
msgid ""
"If you use the restriction setting on Google try to remove that, wait a few "
"minutes for google to apply your changes and then check again if the key "
"works here. If it does, you probably have a syntax error in your referrer url"
msgstr ""
"Ako upotrebljavate postavku ograničenja na Googleu, pokušajte to ukloniti, "
"pričekajte nekoliko minuta da Google primijeni vaše promjene, a zatim "
"ponovno provjerite funkcionira li ključ ovdje. Ako se to dogodi, vjerojatno "
"imate pogrešku sintakse u URL-u preporuke"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:886
msgid ""
"If you use the restriction setting on Google try to remove that, wait a few "
"minutes for google to apply your changes and then check again if the keys "
"work here. If it does, you probably have a syntax error in your referrer url"
msgstr ""
"Ako upotrebljavate postavku ograničenja na Googleu, pokušajte to ukloniti, "
"pričekajte nekoliko minuta da Google primijeni vaše promjene, a zatim "
"ponovno provjerite rade li ključevi ovdje. Ako se to dogodi, vjerojatno "
"imate pogrešku sintakse u URL-u preporuke"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:652
msgid ""
"If you want to allow your visitors to opt out of essential cookies and hide "
"the message bar when returning to your site you need to add the following 2 "
"shortcodes to your content:"
msgstr ""
"Ako svojim posjetiteljima želite dopustiti da isključe bitne kolačiće i "
"sakriju traku za poruke prilikom povratka na svoju web-lokaciju, u svoj "
"sadržaj morate dodati sljedeća 2 kratka koda:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:279
msgid ""
"If you want to change the default behaviour you can display a select box by "
"adding to functions.php:"
msgstr ""
"Ako želite promijeniti zadano ponašanje, okvir za odabir možete prikazati "
"dodavanjem funkcijama.php:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:312
msgid "If you want to disable sidebars you can do so in the"
msgstr "Ako želite onemogućiti bočne trake, to možete učiniti u"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:294
msgid ""
"If you want to get update notifications for your theme and if you want to be "
"able to update your theme from your WordPress backend you need to enter your "
"Envato Private Token below."
msgstr ""
"Ako želite primati obavijesti o ažuriranju za svoju temu i ako želite biti u "
"mogućnosti ažurirati svoju temu iz svog WordPress pozadinskog sustava, "
"morate unijeti svoj Envato Private Token u nastavku."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:33
msgid ""
"If you want to offer your visitors the option to stop being tracked you can "
"place the shortcode [av_privacy_google_tracking] somewhere on your site."
msgstr ""
"Ako svojim posjetiteljima želite ponuditi mogućnost da se prestane pratiti, "
"možete postaviti kratki kod [av_privacy_google_tracking] negdje na svoju web "
"stranicu."
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:321
#, php-format
msgid ""
"If you want to update theme with WP_CLI (or e.g. have problems with our "
"update function) you may download the official %sEnvato Market Plugin%s to "
"manage the updates. Follow the steps there to download and activate the "
"plugin."
msgstr ""
"Ako želite ažurirati temu s WP_CLI (ili npr. imate problema s našom "
"funkcijom ažuriranja) možete preuzeti službeni dodatak za tržište %sEnvato%s "
"za upravljanje ažuriranjima. Slijedite korake da biste preuzeli i aktivirali "
"dodatak."
#: config-layerslider/config.php:224
msgid ""
"If you want to use this plugin again later, select "Activate", "
"save the options and reinstall the theme"
msgstr ""
"Ako kasnije želite ponovno koristiti ovaj dodatak, odaberite ""
"Aktiviraj", spremite mogućnosti i ponovno instalirajte temu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:446
msgid "Ignore filters"
msgstr "Zanemari filtre"
#: framework/php/legacy/class-update-notifier.php:176
msgid "Ignore the update notice this time"
msgstr "Zanemarite obavijest o ažuriranju ovog puta"
#: framework/php/legacy/class-update-notifier.php:176
msgid "Ignore This Update Notice"
msgstr "Zanemarite ovu obavijest o ažuriranju"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1073
msgid "Illegal call to import Layout Builder Template file."
msgstr "Nedopušten poziv za uvoz datoteke predloška sastavljača izgleda."
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1132
msgid "Illegal call to import settings file."
msgstr "Nedopušten poziv na datoteku postavki uvoza."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:382
msgid "Illegal file was imported. No templates were added."
msgstr "Uvezena je ilegalna datoteka. Nisu dodani predlošci."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:815
msgid "Illegal request."
msgstr "Ilegalni zahtjev."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1146
msgid "Illegal shortcode."
msgstr "Ilegalni kratki kod."
#: includes/admin/register-portfolio.php:120
#: includes/admin/register-portfolio.php:145
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:23
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:686
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:651
msgid "Image"
msgstr "Slika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-masonry.php:1118
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-masonry.php:877
#, php-format
msgid "image %s"
msgstr "slika %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:412
msgid "Image Alignment"
msgstr "Poravnanje slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:457
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:506
msgid "Image Animation"
msgstr "Animacija slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:243
msgid "Image based Slider"
msgstr "Slider temeljen na slici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:438
msgid "Image Border"
msgstr "Obrub slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:461
msgid "Image Box Shadow"
msgstr "Sjena okvira slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:242
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:337
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:648
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:719
msgid "Image Caption"
msgstr "Opis slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:348
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:568
msgid "Image caption (or image title if empty)"
msgstr "Opis slike (ili naslov slike ako je prazan)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2940
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:3021
msgid "Image Copyright"
msgstr "Slika autorskih prava"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2914
msgid "Image Copyright Info"
msgstr "Podaci o autorskim pravima na sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:347
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:470
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:567
msgid "Image description (or image title if empty)"
msgstr "Opis slike (ili naslov slike ako je prazan)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:287
msgid "Image Fade in Animation"
msgstr "Slika izblijedi u animaciji"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:470
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2850
msgid "Image Hover Effect"
msgstr "Učinak zadržavanja slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:306
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:528
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:783
msgid "Image Link"
msgstr "Link slika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:549
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:872
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:757
msgid "Image Link?"
msgstr "Link slika?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:177
msgid "Image List"
msgstr "Popis slika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:399
msgid "Image Number"
msgstr "Broj slike"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:546
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimizacija slika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1577
msgid "Image overlay"
msgstr "Prekrivanje povezane slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:472
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:483
msgid "Image Padding"
msgstr "Obloga slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:125
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:638
msgid "Image Position"
msgstr "Položaj slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:363
msgid "Image Resolution"
msgstr "Razlučivost slike"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:273
msgid "Image Resolution:"
msgstr "Razlučivost slike:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:963
msgid "Image Scale End Size"
msgstr "Veličina kraja skale slike"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:948
msgid "Image Scale Starting Size"
msgstr "Početna veličina skale slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:265
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:272
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2766
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2771
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:233
msgid "Image Size"
msgstr "Veličina slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:375
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:288
msgid "Image Size Behaviour"
msgstr "Ponašanje u veličini slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:573
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:619
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:660
msgid "Image Slide"
msgstr "Slide slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:382
msgid "Image stretches to fill the available space"
msgstr "Slika se proteže da bi se ispunio raspoloživi prostor"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:370
msgid "Image Styling"
msgstr "Stil slike"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:498
msgid "Image Thumbnails Info"
msgstr "Informacije o minijaturama slika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:469
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:566
msgid "Image title"
msgstr "Naslov slike"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1356
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:167
msgid "Image URL 2: (125px * 125px):"
msgstr "URL slike 2: (125px * 125px):"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1347
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:153
msgid "Image URL:"
msgstr "URL slike:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:30
msgid "Image with Hotspots"
msgstr "Slika s vrućih mjesta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:665
msgid "Image with Hotspots - Click to insert image and hotspots"
msgstr "Slika s žarišnim točkama - kliknite za umetanje slike i žarišta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-masonry.php:1115
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-masonry.php:874
msgid "image with no title"
msgstr "slika bez naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:393
msgid "Images"
msgstr "Slike"
#: framework/php/class-responsive-images.php:1330
#, php-format
msgid "Images aspect ratio: %d : %d"
msgstr "Omjer slike: %d : %d"
#: framework/php/class-responsive-images.php:1318
#: framework/php/class-responsive-images.php:1322
msgid "Images keeping original aspect ratio"
msgstr "Slike zadržavaju izvorni omjer slike"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2122
msgid "Import dummy data"
msgstr "Uvoz lažnih podataka"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2109
#, php-format
msgid ""
"Import for demo %s didn't work! <br/> You might want to try reloading the "
"page and then try again."
msgstr ""
"Uvoz za demo %s nije uspio! <br/> Možda biste trebali pokušati ponovno "
"učitati stranicu, a zatim pokušati ponovno."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:172
msgid "Import Layout Builder Templates File"
msgstr "Uvoz datoteke predložaka sastavljača izgleda"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:24
msgid "Import Settings From Your Parent Theme"
msgstr "Uvoz postavki iz roditeljske teme"
#: framework/php/inc-avia-importer.php:37
msgid "Import started"
msgstr "Uvoz je započeo"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:75
msgid "Import Theme Settings File"
msgstr "Uvezi datoteku s postavkama teme"
#: includes/admin/register-admin-options.php:215
msgid "Import/Export/..."
msgstr "Uvoz/izvoz/…"
#: includes/admin/register-demo-import.php:548
msgid "Import: 'Coming Soon' Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija \"Uskoro\""
#: includes/admin/register-demo-import.php:566
msgid "Import: 'Landing Page' Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija \"odredišna stranica\""
#: includes/admin/register-demo-import.php:202
msgid "Import: Agency - Enfold Parallax Demo"
msgstr "Uvoz: Agencija - demonstracija Enfold Parallax"
#: includes/admin/register-demo-import.php:737
msgid "Import: App Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija aplikacije"
#: includes/admin/register-demo-import.php:791
msgid "Import: Band Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija sastava"
#: includes/admin/register-demo-import.php:491
msgid "Import: Church Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija crkve"
#: includes/admin/register-demo-import.php:473
msgid "Import: Construction Demo"
msgstr "Uvoz: građevinski demo"
#: includes/admin/register-demo-import.php:665
msgid "Import: Consulting Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija savjetovanja"
#: includes/admin/register-demo-import.php:346
msgid "Import: Creative Studio Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija kreativnog studija"
#: includes/admin/register-demo-import.php:328
msgid "Import: Dark Photography Demo"
msgstr "Uvoz: Demonstracija tamne fotografije"
#: includes/admin/register-demo-import.php:147
msgid "Import: Default Demo"
msgstr "Uvoz: zadana demonstracija"
#: includes/admin/register-demo-import.php:773
msgid "Import: DJ Demo"
msgstr "Uvoz: DJ demo"
#: includes/admin/register-demo-import.php:274
msgid "Import: Elegant Portfolio Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija elegantnog portfelja"
#: includes/admin/register-demo-import.php:166
msgid "Import: Enfold 2017"
msgstr "Uvoz: Enfold 2017"
#: includes/admin/register-demo-import.php:810
msgid "Import: Freelancer Demo"
msgstr "Uvoz: Freelancer demo"
#: includes/admin/register-demo-import.php:755
msgid "Import: Gaming Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija igranja"
#: includes/admin/register-demo-import.php:701
msgid "Import: GYM Demo"
msgstr "Uvoz: GYM demo"
#: includes/admin/register-demo-import.php:719
msgid "Import: Health Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija zdravlja"
#: includes/admin/register-demo-import.php:606
msgid "Import: Hotel Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija hotela"
#: includes/admin/register-demo-import.php:846
msgid "Import: Knowledgebase Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija baze znanja"
#: includes/admin/register-demo-import.php:647
msgid "Import: Law Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija zakona"
#: includes/admin/register-demo-import.php:530
msgid "Import: Lifestyle Blog Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija stila bloga"
#: includes/admin/register-demo-import.php:382
msgid "Import: Medical Demo"
msgstr "Uvoz: medicinska demonstracija"
#: includes/admin/register-demo-import.php:310
msgid "Import: Minimal Photography Demo"
msgstr "Uvoz: minimalna demonstracija fotografije"
#: includes/admin/register-demo-import.php:256
msgid "Import: Minimal Portfolio Demo"
msgstr "Uvoz: demostracija minimalnog portfelja"
#: includes/admin/register-demo-import.php:364
msgid "Import: One Page Agency Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija agencije na jednoj stranici"
#: includes/admin/register-demo-import.php:238
msgid "Import: One Page Portfolio Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracijski portfelj na jednoj stranici"
#: includes/admin/register-demo-import.php:437
msgid "Import: One Page Restaurant Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija restorana na jednoj stranici"
#: includes/admin/register-demo-import.php:455
msgid "Import: One Page Wedding Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija vjenčanja na jednoj stranici"
#: includes/admin/register-demo-import.php:292
msgid "Import: Photography Portfolio Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija portfelja fotografije"
#: includes/admin/register-demo-import.php:419
msgid "Import: Restaurant Demo"
msgstr "Uvoz: demostracija restorana"
#: includes/admin/register-demo-import.php:683
msgid "Import: Résumé Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija životopisa"
#: includes/admin/register-demo-import.php:400
msgid "Import: Shop Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija trgovine"
#: includes/admin/register-demo-import.php:512
msgid "Import: Simple Blog Demo"
msgstr "Uvoz: jednostavna demonstracija bloga"
#: includes/admin/register-demo-import.php:185
msgid "Import: Small Business - Flat Demo"
msgstr "Uvoz: Mala poduzeća - ravna demonstracija"
#: includes/admin/register-demo-import.php:628
msgid "Import: Spa Demo"
msgstr "Uvoz: Spa demonstracija"
#: includes/admin/register-demo-import.php:220
msgid "Import: Startup Business Demo"
msgstr "Uvoz: Startup Business demonstracija"
#: includes/admin/register-demo-import.php:584
msgid "Import: Travel Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija putovanja"
#: includes/admin/register-demo-import.php:828
msgid "Import: Visual Artist Demo"
msgstr "Uvoz: demonstracija vizualnog izvođača"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:548
msgid "Important Info for WPML:"
msgstr "Važne informacije za WPML:"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2657
msgid "Important: "
msgstr "Važan: "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:449
msgid ""
"Important: To set padding to 0 you MUST use 0px or 0% (this is a backwards "
"compatibility bug)"
msgstr ""
"Važno: Da biste stavili oblogu na 0 MORATE koristiti 0px ili 0% (ovo je "
"greška kompatibilnosti unatrag)"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2108
#, php-format
msgid ""
"Importing demo content %s will overwrite your current Theme Option Settings. "
"It is highly recommended to use a clean installation to import a demo to "
"avoid conflict with existing content and break the import. Proceed anyways?"
msgstr ""
"Uvoz demo sadržaja %s prebrisat će trenutne postavke mogućnosti teme. "
"Preporučuje se korištenje čiste instalacije za uvoz demonstracije kako bi se "
"izbjegao sukob s postojećim sadržajem i prekinuo uvoz. Ipak nastaviti?"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2137
msgid "Importing..."
msgstr "Uvoz…"
#: includes/loop-author.php:176 includes/loop-index.php:480
#: includes/loop-search.php:134
msgid "in"
msgstr "u"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:196
msgid ""
"In case Google reCAPTCHA is deactivated (maybe later) in theme options, "
"Enfold captcha will be used, if you select here to use V2 then V2 will be "
"used for this contact form (even if you selected V3 in theme options). If "
"you selected V3 here and the score fails or you did not selected V3 in theme "
"options then V2 will be used to check if user is a human."
msgstr ""
"U slučaju da je Google reCAPTCHA deaktiviran (možda kasnije) u opcijama "
"tema, koristit će se Enfold captcha, ako ovdje odaberete za upotrebu V2, V2 "
"će se koristiti za ovaj obrazac za kontakt (čak i ako ste odabrali V3 u "
"opcijama tema). Ako ste ovdje odabrali V3 i rezultat ne uspije ili niste "
"odabrali V3 u opcijama tema, V2 će se koristiti za provjeru je li korisnik "
"čovjek."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:48
msgid ""
"In case you deal with any EU customers/visitors these options allow you to "
"make your site GDPR compliant."
msgstr ""
"U slučaju da imate posla s bilo kojim kupcima/posjetiteljima iz EU-a, ove "
"opcije omogućuju vam da svoju web stranicu učinite usklađenom s GDPR-om."
#: config-layerslider/config.php:240
msgid ""
"In case you experience problems this options allows you to skip theme "
"settings and set all Layerslider options individually"
msgstr ""
"U slučaju da naiđete na probleme, ove vam opcije omogućuju preskakanje "
"postavki teme i pojedinačno postavljanje svih opcija Layerslidera"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:505
msgid "In case you need additional image sizes you can use a plugin like"
msgstr ""
"U slučaju da su vam potrebne dodatne veličine slika, možete koristiti "
"dodatak poput"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:535
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:678
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:776
msgid ""
"In order to calculate the correct height and width for the video slide you "
"need to enter a aspect ratio (width:height). usually: 16:9 or 4:3."
msgstr ""
"Da biste izračunali ispravnu visinu i širinu video klizača, morate unijeti "
"omjer slike (širina: visina). obično: 16:9 ili 4:3."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:34
msgid ""
"In order to increase the speed of your website you can activate file merging "
"and compression for your CSS and Javascript files. This will reduce and "
"optimize the amount of code loaded."
msgstr ""
"Kako biste povećali brzinu svoje web stranice, možete aktivirati spajanje i "
"kompresiju datoteka za svoje CSS i Javascript datoteke. To će smanjiti i "
"optimizirati količinu učitanog koda."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:224
msgid ""
"In order to offer your users a better experience you can use the shortcodes "
"listed here in your privacy policy. These shortcodes allow your users to "
"change certain behavior of your website."
msgstr ""
"Kako biste svojim korisnicima ponudili bolje iskustvo, možete koristiti "
"ovdje navedene kratke kodove u vašim pravilima o privatnosti. Ovi kratki "
"kodovi omogućuju vašim korisnicima da promijene određeno ponašanje vaše web "
"stranice."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:221
msgid ""
"In order to prevent breaking the layout it is only possible to change the "
"visibility settings for columns once they take up the full screen width, "
"which means only on mobile devices"
msgstr ""
"Kako bi se spriječilo razbijanje izgleda, moguće je promijeniti postavke "
"vidljivosti stupaca tek nakon što zauzmu širinu cijelog zaslona, što znači "
"samo na mobilnim uređajima"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:169
msgid "in your socket"
msgstr "u utičnici"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:762
msgid "Inactive Custom 404 Page"
msgstr "Neaktivna stranica Prilagođeno 404"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:769
msgid "Inactive Custom Footer Page"
msgstr "Neaktivna prilagođena stranica podnožja"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:755
msgid "Inactive Maintenance Mode Page"
msgstr "Stranica načina neaktivnog održavanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:266
msgid "Inactive Tab Font Color"
msgstr "Neaktivna boja fonta tabulatora"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:284
msgid "Inactive Tab Font Color On Hover"
msgstr "Neaktivna boja fonta tabulatora na pokazivaču miša"
#: framework/php/class-form-generator.php:1512
msgid "Inconsistent usage of filter name."
msgstr "Nedosljedno korištenje naziva filtra."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1006
msgid "Increase Column Size"
msgstr "Povećajte veličinu stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:381
msgid "Individual height"
msgstr "Pojedinačna visina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:519
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:375
msgid "Individually select position for each column"
msgstr "Pojedinačno odabir položaja za svaki stupac"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:180
msgid "Individually select subitem custom element templates"
msgstr "Pojedinačno odabir predložaka prilagođenih elemenata podmjesta"
#: config-layerslider/config.php:247
msgid "Individually set all options in Layerslider options"
msgstr "Pojedinačno postavljanje svih mogućnosti u mogućnostima slojeva"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:611
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:805
msgid "Infinitely loop"
msgstr "Beskonačno petlja"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:598
#, php-format
msgid "Info - %s:"
msgstr "Info - %s:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:146
#, php-format
msgid ""
"Info about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Google reCAPTCHA</a>. You need to create <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">API keys</a> for your site. "
"Also check our <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">documentation.</a>"
msgstr ""
"Informacije o <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Google reCAPTCHA</a>. Morate stvoriti <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">API ključeve</a> za svoju web "
"stranicu. Također provjerite našu <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">dokumentaciju.</a>"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2348
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:556
msgid "Info Bubble Content:"
msgstr "Sadržaj mjehurićaste informacije:"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:582
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:452
msgid "Info displayed above the fake user profiles"
msgstr "Podaci prikazani iznad lažnih korisničkih profila"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2741
msgid "Information"
msgstr "Informacija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:637
msgid "Information to display when hovering over a photo"
msgstr ""
"Informacije koje će se prikazati prilikom držanja pokazivača iznad "
"fotografije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:216
msgid "Initial Active Image"
msgstr "Početna aktivna slika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:253
msgid "Initial Map Position"
msgstr "Početni položaj karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:314
msgid "Initial Open"
msgstr "Početno otvaranje"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:252
msgid "Initial setting failed. Sitekey 2 and/or sitekey 3 missing in frontend."
msgstr ""
"Početna postavka nije uspjela. U prednjem kutu nedostaje ključ za web-mjesto "
"2 i/ili ključ web-mjesta 3."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:349
msgid "Initial Zoom Level"
msgstr "Početna razina zumiranja"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:58
msgid "Inline"
msgstr "U redu"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:59
msgid "Inline Block"
msgstr "Blokiran inline"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:637
msgid "Inner Padding"
msgstr "Unutarnja obloga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:537
msgid "Input Background Color"
msgstr "Ulazna boja pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:235
msgid "Input Field"
msgstr "Ulazno polje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:515
msgid "Input Font Color"
msgstr "Boja ulaznog fonta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:388
msgid "Input Font Size"
msgstr "Veličina ulaznog fonta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:435
msgid "Inputfield And Button Border Radius"
msgstr "Radijus obruba ulaznog polja i gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:752
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:401
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:536
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:296
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1317
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1360
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:257
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:512
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:197
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:692
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:477
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:634
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:402
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:231
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:657
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:813
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:741
msgid "Insert"
msgstr "Umetnuti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:804
msgid ""
"Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed "
"characters (latin characters, underscores, dashes and numbers, no special "
"characters can be used)"
msgstr ""
"Ovdje umetnite prilagođeni ID elementa. Obavezno koristite samo dopuštene "
"znakove (latinične znakove, podvlake, crtice i brojeve, ne mogu se koristiti "
"posebni znakovi)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:265
msgid "Insert Audio Files"
msgstr "Umetanje audiodatoteka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:400
msgid "Insert Fallback Image"
msgstr "Umetni rezervnu sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:691
msgid "Insert Icon Image"
msgstr "Umetni sliku ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:751
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:295
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1359
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:256
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:220
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:511
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:196
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:476
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:401
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:230
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:656
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:812
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-media.php:93
msgid "Insert Image"
msgstr "Umetni sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:219
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:209
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:250
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:247
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:278
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:255
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:258
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:160
msgid "Insert Images"
msgstr "Umetni slike"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:178
msgid "Insert Layout Builder Templates File"
msgstr "Umetni datoteku predložaka sastavljača izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:534
msgid "Insert Marker Image"
msgstr "Umetnite sliku markera"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:633
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:740
msgid "Insert Pattern"
msgstr "Umetni uzorak"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:81
msgid "Insert Settings File"
msgstr "Umetnite datoteku s postavkama"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1827
msgid "Insert Theme Shortcode"
msgstr "Umetnite kratki kod teme"
#: framework/php/class-media.php:316
msgid "Insert Video"
msgstr "Umetni videozapis"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:197
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:217
msgid "Insert Zip File"
msgstr "Umetnite zip datoteku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:30
msgid "Inserts an image of your choice"
msgstr "Umetanje slike po vašem izboru"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:38
msgid "Inserts an image with one or many hotspots that show tooltips"
msgstr "Umetanje slike s jednom ili više vrućih točaka koje prikazuju savjete"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:144
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:461
msgid "Inset"
msgstr "Uvlačenje"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2619
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2754
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:74
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:86
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:30
msgid "Instagram (Smash Balloon)"
msgstr "Instagram (Smash Balon)"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3346
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:815
msgid "Instagram did not return any images."
msgstr "Instagram nije vratio nijednu sliku."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:66
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Instagram Feed"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:41
msgid "Instagram Feeds"
msgstr "Instagram feedovi"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3263
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3272
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3277
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:732
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:741
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:746
msgid "Instagram has returned invalid data."
msgstr "Instagram je vratio nevažeće podatke."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:649
msgid "Instagram Icon/Link"
msgstr "Instagram ikona/veza"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3294
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:763
msgid "Instagram Image"
msgstr "Instagram slika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:413
msgid "Instagram Link"
msgstr "Instagram Link"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:651
msgid "Instagram Profile Link"
msgstr "Instagram profilna veza"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3254
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:723
#, php-format
msgid "Instagram returned error %d (= %s)."
msgstr "Instagram je vratio %d pogreške (= %s)."
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2475
msgid "Install Plugin"
msgstr "Instaliraj dodatak"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:635
msgid "Instead of displaying the default content set custom content yourself."
msgstr ""
"Umjesto da sami prikažete zadani sadržaj postavite prilagođeni sadržaj."
#: config-layerslider/config.php:228
msgid "Integrated (Bundled) LayerSlider Plugin"
msgstr "Dodatak za integrirani (u paketu) slojeviti klizač"
#: includes/admin/register-widget-area.php:103
msgid "Interesting links"
msgstr "Zanimljive poveznice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1703
msgid "Internal database error occured deleting the custom element."
msgstr ""
"Došlo je do interne pogreške baze podataka prilikom brisanja prilagođenog "
"elementa."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2775
msgid ""
"Internal error occured - Shortcode state is reported to be invalid. Please "
"report to our support staff."
msgstr ""
"Došlo je do interne pogreške - navodi se da stanje kratkog koda nije "
"valjano. Javite se našem pomoćnom osoblju."
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1193
msgid ""
"Internal error: Importer class could not be loaded - no settings could be "
"imported."
msgstr ""
"Interna pogreška: Klasu uvoznika nije moguće učitati - nije moguće uvesti "
"postavke."
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:103
msgid "Intro to Layout Builder"
msgstr "Uvod u sastavljač izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:948
msgid ""
"Invalid element template to duplicate has been supplied or template has been "
"deleted."
msgstr ""
"Naveden je predložak elementa koji nije valjan za dupliciranje ili je "
"predložak izbrisan."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:822
msgid "Invalid form for reCAPTCHA sent."
msgstr "Obrazac za slanje reCAPTCHA nije valjan."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:261
msgid "Invalid reCAPTCHA version found."
msgstr "Pronađena je verzija reCAPTCHA koja nije valjana."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1149
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1194
#, php-format
msgid "Invalid shortcode was detected. Fixed by adding %s at index %d."
msgstr ""
"Otkriven je kratki kod koji nije valjan. Fiksirano dodavanjem %s u %d "
"indeksa."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1153
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1198
#, php-format
msgid "Invalid shortcode was detected. To fix add %s at index %d."
msgstr ""
"Otkriven je kratki kod koji nije valjan. Da biste popravili %s dodajte na %d "
"indeksa."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:727
msgid "Invalid V3 response. Actions:"
msgstr "V3 odgovor nije valjan. Akcije:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1098
msgid "Inverse Layout - Ignored For Tooltip"
msgstr "Inverzni izgled - zanemareno za opis alata"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1163
msgid "Invert"
msgstr "Izokreni"
#: framework/php/legacy/class-update-notifier.php:159
msgid "is available!"
msgstr "dostupan!"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:725
msgid "Is not empty"
msgstr "Nije prazan"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1649
msgid "is up to date"
msgstr "je ažuran"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:18
msgid ""
"It is even possible to <a href=\"https://openmaptiles.org/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">host your own OpenStreetMap "
"Tiles</a>."
msgstr ""
"Čak je moguće <a href=\"https://openmaptiles.org/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">ugostiti vlastite OpenStreetMap pločice</a>."
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:189
msgid ""
"It is not recommended to create/edit a CET from the CPT screen because of "
"limited support for some option settings, e.g. the option "All subitems "
"use the same custom element template" is not supported."
msgstr ""
"Ne preporučuje se stvaranje/uređivanje CET-a s CPT zaslona zbog ograničene "
"podrške za neke postavke opcija, npr. opcija "Sva podmjesta koriste "
"isti prilagođeni predložak elementa" nije podržana."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:188
msgid ""
"It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an "
"auto responder."
msgstr ""
"Preporučuje se brisanje polja 'E-pošta' ako želite koristiti automatski "
"odgovor."
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:17
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:66
msgid ""
"It is the responsibility of the site owner to design the layout and content "
"of the site to fulfill any legal rules that their site may be subject to. "
"Please be aware that not all theme functions and ALB elements can support "
"all accessibility enhancements for all types of disabilities. Please check "
"this carefully."
msgstr ""
"Vlasnik web stranice odgovoran je za dizajniranje izgleda i sadržaja web "
"stranice kako bi ispunio sva zakonska pravila na koja njihova web stranica "
"može podlijegati. Imajte na umu da sve funkcije tema i elementi ALB-a ne "
"mogu podržati sva poboljšanja pristupačnosti za sve vrste invaliditeta. "
"Molimo vas da to pažljivo provjerite."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:31
msgid "It seems that your Google API key is not configured correctly"
msgstr "Čini se da vaš Google API ključ nije ispravno konfiguriran"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1143
msgid ""
"It seems you are currently adding some HTML markup or other special "
"characters. Once all HTML tags are closed the preview will be available "
"again. If this message persists please check your input for special "
"characters and try to remove them."
msgstr ""
"Čini se da trenutno dodajete neke HTML oznake ili druge posebne znakove. "
"Nakon zatvaranja svih HTML oznaka pretpregled će ponovno biti dostupan. Ako "
"se ova poruka nastavi, provjerite ima li u unosu posebnih znakova i "
"pokušajte ih ukloniti."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:12
msgid ""
"It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again"
msgstr ""
"Čini se da više niste prijavljeni. Ponovo učitajte stranicu i pokušajte "
"ponovo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:445
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:450
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3030
msgid "Item"
msgstr "Artikal"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2877
msgid "Item element template"
msgstr "Predložak elementa stavke"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2393
msgid "Item elements only"
msgstr "Samo elementi stavke"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3211
#, php-format
msgid "Item for %s:"
msgstr "Stavka za %s:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3210
#, php-format
msgid "Item for %s: "
msgstr "Stavka za %s: "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2332
msgid "Item for:"
msgstr "Stavka za:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1180
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1504
#, php-format
msgid "Item for: %s"
msgstr "Stavka za: %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:410
msgid "Item Link?"
msgstr "Link predmeta?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:363
msgid "Item Links"
msgstr "Veze za stavke"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3032
msgid "Item:"
msgstr "Stavka:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:602
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:603
#, php-format
msgid "Item: %s"
msgstr "Stavka: %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:510
msgid "Items Content Padding"
msgstr "Obloga sadržaja stavki"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:455
msgid "Items Padding"
msgstr "Obloga stavki"
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:385
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:508
msgid "j"
msgstr "j"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:72
msgid "Javascript File Merging And Compression"
msgstr "Spajanje i sažimanje Javascript datoteke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:217
msgid "Job title of the person."
msgstr "Naziv zanimanja osobe."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:250
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:51
msgid "Join our Facebook community"
msgstr "Pridružite se našoj Facebook zajednici"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:796
msgid ""
"Just want to do some quick CSS changes? Enter them here, they will be "
"applied to the theme. If you need to change major portions of the theme "
"please use the custom.css file"
msgstr ""
"Samo želite izvršiti brze CSS promjene? Unesite ih ovdje, oni će se "
"primijeniti na temu. Ako trebate promijeniti glavne dijelove teme, koristite "
"datoteku custom.css"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2656
msgid "Justify"
msgstr "Poravnaj"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:713
msgid "Keep Global Layout Options Synchronised"
msgstr "Sinkroniziraj globalne mogućnosti izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1508
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1797
msgid "Keep original"
msgstr "Zadrži izvorno"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:52
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:123
msgid "Keep Quick CSS Content"
msgstr "Zadrži brzi CSS sadržaj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:873
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:828
msgid "Keep selected layout just like on large screens"
msgstr "Zadrži odabrani izgled baš kao na velikim zaslonima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:286
msgid "Keyboard Support"
msgstr "Podrška za tipkovnicu"
#. Author of the theme
msgid "Kriesi"
msgstr "Kriesi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:220
msgid "Label Text"
msgstr "Tekst oznake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:499
msgid "Label/Send Button alignment"
msgstr "Poravnavanje oznake / slanja gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:456
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:334
msgid "Landscape"
msgstr "Vodoravno"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:408
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:578
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:308
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:519
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:486
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:341
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3095
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:565
msgid "Large"
msgstr "Veliki"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:259
msgid "large"
msgstr "veliki"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:284
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:481
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:359
msgid "Large Gap"
msgstr "Velika praznina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:367
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:381
msgid "Large Padding"
msgstr "Velika obloga"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1380
msgid "Large Padding (20px)"
msgstr "Velika obloga (20px)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1408
msgid "Large Padding (70px 70px)"
msgstr "Velika obloga (70px 70px)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:354
msgid "Large Padding (70px)"
msgstr "Velika obloga (70px 70px)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:210
msgid "Large separator"
msgstr "Veliki separator"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:312
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:288
msgid "Largest time unit"
msgstr "Najveća vremenska jedinica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:313
msgid "Last modified"
msgstr "Zadnja promjena"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:518
msgid "Last Modified Date"
msgstr "Datum zadnje izmjene"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:519
msgid "Last Modified Date and Time"
msgstr "Datum i vrijeme zadnje izmjene"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:556
#, php-format
msgid "Last successful check was on %s."
msgstr "Posljednja uspješna provjera bila je na %s."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:611
msgid "Last time we checked the token we were not able to connected to Envato:"
msgstr "Zadnji put kad smo provjerili token nismo se mogli povezati s Envatom:"
#: framework/php/class-gmaps.php:628
msgid ""
"Last time we checked we were able to connected to google maps with your API "
"key"
msgstr ""
"Zadnji put kad smo provjerili uspjeli smo se povezati s Google kartama s "
"vašim API ključem"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:1022
msgid ""
"Last time we checked we were able to connected to Google reCAPTCHA with your "
"API keys"
msgstr ""
"Zadnji put kad smo provjerili uspjeli smo se povezati s Google reCAPTCHA-om "
"s vašim API ključevima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:511
msgid ""
"Last time we checked we were able to connected to your Mailchimp account"
msgstr ""
"Prošli put kad smo provjerili uspjeli smo se povezati s vašim Mailchimp "
"računom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:38
msgid "Last verified key - hidden - used for internal use only"
msgstr "Zadnji potvrđeni ključ - skriven - koristi se samo za internu upotrebu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:117
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:321
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:330
msgid "Last verified keys - hidden - used for internal use only"
msgstr ""
"Posljednje potvrđene tipke - skrivene - koriste se samo za internu upotrebu"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:365
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:375
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:108
msgid "Last verify state - hidden - used for internal use only"
msgstr ""
"Stanje zadnje provjere - skriveno - koristi se samo za internu upotrebu"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:55
msgid "Latest News"
msgstr "Posljednje vijesti"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-portfoliobox.php:24
msgid "Latest Portfolio"
msgstr "Najnoviji portfelj"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2280
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:115
msgid "Latitude"
msgstr "Zemljopisna širina"
#: framework/php/class-gmaps.php:192
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2422
msgid "Latitude and longitude for"
msgstr "Zemljopisna širina i dužina za"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2313
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:392
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:521
msgid "Latitude:"
msgstr "Zemljopisna širina:"
#: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:200
msgid ""
"LayerSlider couldn't download your selected slider. Please check LayerSlider "
"-> System Status for potential issues. The WP Remote functions may be "
"unavailable or your web hosting provider has to allow external connections "
"to our domain."
msgstr ""
"LayerSlider nije mogao preuzeti odabrani klizač. Potencijalne probleme "
"potražite u odjeljku LayerSlider -> Status sustava. Funkcije WP Remote možda "
"nisu dostupne ili vaš davatelj usluga web hostinga mora dopustiti vanjske "
"veze s našom domenom."
#: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:206
msgid ""
"LayerSlider couldn't save the downloaded slider on your server. Please check "
"LayerSlider -> System Status for potential issues. The most common reason "
"for this issue is the lack of write permission on the /wp-content/uploads/ "
"directory."
msgstr ""
"LayerSlider nije mogao spremiti preuzeti klizač na poslužitelj. Potencijalne "
"probleme potražite u odjeljku LayerSlider -> Status sustava. Najčešći razlog "
"za ovaj problem je nedostatak dozvole za pisanje u direktoriju /wp-content/"
"uploads/."
#: config-layerslider/config.php:239
msgid "Layerslider Options"
msgstr "Mogućnosti slojeva"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:314
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:96
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:438
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:97
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:168
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:49
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:126
msgid "Layout"
msgstr "Izgled"
#: includes/admin/register-admin-options.php:119
msgid "Layout Builder"
msgstr "Sastavljač izgleda Avia"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:678
msgid "Layout Builder supported"
msgstr "Podržan sastavljač izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:61
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:146
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2183
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2214
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2245
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:2369
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:89
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:813
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:837
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:860
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:883
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:906
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:929
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:952
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:975
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:998
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:52
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:49
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:47
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:92
msgid "Layout Elements"
msgstr "Elementi izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1761
#, php-format
msgid "Layout structure for first element had to be modified at index %d: %s"
msgstr ""
"Struktura izgleda za prvi element morala se izmijeniti na %d indeksa: %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1765
#, php-format
msgid "Layout structure for first element must be modified at index %d: %s"
msgstr "Struktura izgleda za prvi element mora se izmijeniti na %d indeksa: %s"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:324
msgid "Layout:"
msgstr "Izgled:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:426
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:515
msgid "Lazy Load Videos"
msgstr "Videozapisi o lijenom učitavanju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:350
msgid "Lazy Load videos"
msgstr "Videozapisi o lijenom učitavanju"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:444
msgid "Lazy Loading"
msgstr "Lijeno učitavanje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2719
msgid "Lazy Loading Of Images"
msgstr "Lijeno učitavanje slika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2692
msgid ""
"Lazy loading of images using pure HTML is a feature introduced with WP 5.5 "
"as a standard feature to speed up page loading. But it may not be compatible "
"with animations and might break functionality of your page."
msgstr ""
"Lijeno učitavanje slika pomoću čistog HTML-a značajka je uvedena s WP 5.5 "
"kao standardnom značajkom za ubrzavanje učitavanja stranice. Ali možda nije "
"kompatibilan s animacijama i može prekinuti funkcionalnost vaše stranice."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:54
msgid ""
"Leaflet is not active at the moment. We cannot find the coordinates for your "
"address."
msgstr ""
"Letak trenutno nije aktivan. Ne možemo pronaći koordinate za vašu adresu."
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:104
msgid "Leaflet Javascript Library css File"
msgstr "Css datoteka letka biblioteke Javascript"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:88
msgid "Leaflet Javascript Library js File"
msgstr "Js datoteka letka biblioteke Javascript"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:57
msgid "Leaflet Map Plugin"
msgstr "Dodatak za kartu letaka"
#: config-woocommerce/config.php:2570
msgid "Learn more"
msgstr "Saznajte više"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3241
msgid "Learn more about custom elements in the"
msgstr "Dodatne informacije o prilagođenim elementima potražite u odjeljku"
#: includes/helper-privacy.php:1106
msgid "Learn more about our privacy policy"
msgstr "Saznajte više o našim pravilima o privatnosti"
#: comments.php:173
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Ostavite odgovor"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:278
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:289
msgid "Leave empty for default theme color"
msgstr "Ostavite prazan za zadanu boju teme"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:259
msgid "Leave empty for default."
msgstr "Ostavite prazno za zadano."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1146
msgid "Leave empty for theme default settings."
msgstr "Ostavite prazno za zadane postavke teme."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:530
msgid "Leave empty if you want to use the default marker"
msgstr "Ostavite prazno ako želite koristiti zadani marker"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:219
msgid "Leave empty to use default plugin settings."
msgstr "Ostavite prazno da biste koristili zadane postavke dodatka."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:263
msgid "Leave empty to use default setting."
msgstr "Ostavite prazno da biste koristili zadanu postavku."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1147
msgid "Leave empty to use default settings."
msgstr "Ostavite prazno da biste koristili zadane postavke."
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:610
msgid ""
"Leave input fields empty to use theme defaults. Make sure you add valid CSS "
"units. There is no check for that."
msgstr ""
"Ostavite ulazna polja prazna da biste koristili zadane postavke teme. "
"Provjerite jeste li dodali valjane CSS jedinice. Nema provjere za to."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:154
msgid "Leave query strings"
msgstr "Napuštanje nizova upita"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:111
#, php-format
msgid ""
"Leaving options empty will use the settings defined in %s Instagram Feed "
"Plugin Options %s. Not all options are supported. Pro options are only "
"available if you use the pro version of the plugin."
msgstr ""
"Ostavljanje opcija praznim koristit će postavke definirane u %s mogućnosti "
"dodatka za Instagram feed %s. Nisu podržane sve opcije. Pro opcije dostupne "
"su samo ako koristite profesionalnu verziju dodatka."
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:43
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:337
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:535
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:361
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:348
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:203
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:421
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:750
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:287
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2653
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:395
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:147
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:57
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:499
msgid "Left Bottom"
msgstr "Lijevo dno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:637
msgid "Left Bottom To Right Top"
msgstr "Odlijeva odozdo prema desnom vrhu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:500
msgid "Left Centered"
msgstr "Lijevo u sredini"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:780
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:814
msgid "Left Framed"
msgstr "Lijevo uokvireno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:64
msgid "Left Margin"
msgstr "Lijeva margina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:478
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:71
msgid "Left Padding"
msgstr "Lijeva obloga"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:254
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:189
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Lijeva bočna traka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:24
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:40
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:56
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:73
msgid "left sidebar"
msgstr "lijeva bočna traka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:138
msgid "Left Sidebar Text Alignment"
msgstr "Poravnanje teksta lijeve bočne trake"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:633
msgid "Left To Right"
msgstr "S lijeva nadesno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:299
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1343
msgid "Left to Right"
msgstr "S lijeva nadesno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:658
msgid "Left to right"
msgstr "S lijeva na desno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:498
msgid "Left Top"
msgstr "Lijevi vrh"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:635
msgid "Left Top To Right Bottom"
msgstr "S lijeva odozgo prema desnom dnu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:784
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:818
msgid "Left without Frame"
msgstr "Ostavljeno bez okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:407
msgid "Legend Text Color"
msgstr "Boja teksta legende"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:376
msgid "Let Logo And Menu Position Adapt To Browser Window"
msgstr "Neka se logotip i položaj izbornika prilagođavaju prozoru preglednika"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:41
msgid "Let SEO plugin set this tag"
msgstr "Neka SEO dodatak postavi ovu oznaku"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:381
msgid ""
"Let user pick by displaying a dropdown with sort options (default value is "
"defined at Default product sorting)"
msgstr ""
"Dopusti korisniku odabir tako da prikaže padajući izbornik s mogućnostima "
"sortiranja (zadana vrijednost definirana je na Zadano sortiranje proizvoda)"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:293
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:417
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:501
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:575
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:594
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:667
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:716
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:732
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:761
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:779
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:799
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Razmak slova"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:23
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:351
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:486
msgid "Light"
msgstr "Svjetlo"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1160
msgid "Light Transparent"
msgstr "Svjetlo prozirno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:520
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:437
msgid "Light transparent"
msgstr "Svjetlo prozirno"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:767
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:974
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1017
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:503
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3101
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:571
msgid "Lightbox"
msgstr "Svjetleća kutija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:337
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:460
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:557
msgid "Lightbox image description text"
msgstr "Tekst opisa slike svjetlosnog okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:358
msgid "Lightbox Link Arrows Background Color"
msgstr "Boja pozadine sa strelicama veze lightboxa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:347
msgid "Lightbox Link Arrows Color"
msgstr "Boja strelica veze lightboxa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:314
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:439
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:535
msgid "Lightbox linking active"
msgstr "Aktivno povezivanje Lightboxa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:134
msgid "Lightbox Modal Window"
msgstr "Modalni prozor Lightboxa"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:777
msgid "Lightbox:"
msgstr "Lightbox:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:652
msgid "Like/Comment Icons"
msgstr "Ikone sviđanja/komentara"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:768
msgid "Likes & Comments"
msgstr "Lajkovi i komentari"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1818
msgid "Line Break"
msgstr "Prijelom retka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:235
msgid "Line Chart"
msgstr "Linijski grafikon"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:35
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:57
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:91
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:108
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:129
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:166
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:186
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:205
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:224
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:243
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:262
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:312
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:498
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:590
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:731
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:760
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:778
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:798
msgid "Line Height"
msgstr "Visina crte"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:709
#, php-format
msgid "Line Height (default %s):"
msgstr "Visina crte (zadana %s):"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:709
msgid "Line Height:"
msgstr "Visina reda:"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:53
msgid "Line Through"
msgstr "Prored kroz"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1578
msgid "Linear gradient overlay"
msgstr "Prekrivanje linearnog gradijenta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:275
msgid "Link"
msgstr "Poveznica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:688
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:381
msgid "Link Behaviour"
msgstr "Ponašanje poveznice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1559
msgid "Link Grid Item"
msgstr "Poveži stavku rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:526
msgid "Link Handling"
msgstr "Rukovanje poveznicama"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:126
msgid "Link portfolio item to external URL"
msgstr "Povežite stavku portfelja s vanjskim URL-om"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:545
msgid "Link Setting"
msgstr "Postavka veze"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:738
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:358
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:481
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:480
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:964
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:578
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:887
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:951
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:985
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:471
msgid "Link Settings"
msgstr "Postavke veze"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3106
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:576
msgid "Link text"
msgstr "Tekst veze"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:677
msgid "Link Title"
msgstr "Naslov veze"
#: includes/helper-social-media.php:798
msgid "Link to"
msgstr "Poveznica na"
#: includes/helper-social-media.php:173
#, php-format
msgid "Link to %s"
msgstr "Veza na %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:689
#, php-format
msgid "Link to %s in %s"
msgstr "Veza na %s u %s"
#: includes/helper-social-media.php:408
msgid "Link to 500px"
msgstr "Veza na 500px"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:464
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:598
msgid "Link to another page"
msgstr "Veza na drugu stranicu"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:543
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:413
msgid "Link to Facebook"
msgstr "Veza na Facebook"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:365
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2364
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:572
msgid "Link to Google Maps"
msgstr "Veza na Google karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:696
msgid "Link to the Persons website"
msgstr "Link na web mjesto za osobe"
#: includes/helper-social-media.php:367
msgid "Link to WhatsApp"
msgstr "Veza na WhatsApp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:216
msgid "Link to your profile"
msgstr "Veza na svoj profil"
#: includes/helper-post-format.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1381
#: framework/php/legacy/class-queryfilter.php:140
#: framework/php/legacy/class-queryfilter.php:267
msgid "Link to:"
msgstr "Poveznica za:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:677
msgid "Link to: "
msgstr "Veza na: "
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:509
msgid "Linked Image Overlay"
msgstr "Prekrivanje povezane slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:296
msgid "LinkedIn link"
msgstr "LinkedIn poveznica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:561
msgid "LinkedIn Profile Link"
msgstr "Veza profila na LinkedInu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:705
msgid "Linktext for the above Link"
msgstr "Linktekst za gornju poveznicu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:637
msgid "List Content goes here"
msgstr "Popis sadržaja ide ovdje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:215
msgid "List Item 1"
msgstr "Popis stavki 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:219
msgid "List Item 2"
msgstr "Popis stavki 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:223
msgid "List Item 3"
msgstr "Popis stavki 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:633
msgid "List Item Content"
msgstr "Sadržaj popisa stavki"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:356
msgid "List Item Description"
msgstr "Opis popisa stavki"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:642
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:471
msgid "List Item Icon"
msgstr "Ikona popisa stavki"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:624
msgid "List Item Title"
msgstr "Naslov popisa stavki"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:252
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:105
msgid "List Layout - Compact (Title and icon only)"
msgstr "Izgled popisa – sažmi (samo naslov i ikona)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:253
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:106
msgid "List Layout - Excerpt (Title, meta information and excerpt only)"
msgstr "Izgled popisa - izvadak (samo naslov, meta informacije i izvadak)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:251
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:104
msgid "List Layout - Simple (Title and meta information only)"
msgstr "Izgled popisa - jednostavno (samo naslov i meta informacije)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:288
msgid "List Styling"
msgstr "Stil popisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:244
msgid "List Title 1"
msgstr "Popis naslova 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:249
msgid "List Title 2"
msgstr "Popis naslova 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:254
msgid "List Title 3"
msgstr "Popis naslova 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:355
msgid "Lists"
msgstr "Popisi"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:174
msgid "Load from CDN server"
msgstr "Učitavanje s CDN poslužitelja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:173
msgid "Load from local server"
msgstr "Učitaj s lokalnog poslužitelja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:407
msgid "Load Google Fonts In Footer"
msgstr "Učitaj Google fontove u podnožje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:396
msgid "Load jQuery In Your Footer"
msgstr "Učitaj jQuery u podnožje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-masonry.php:878
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-masonry.php:645
msgid "Load more"
msgstr "Učitaj više"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed.php:217
msgid "Load More Photos"
msgstr "Učitaj više fotografija"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:237
msgid "Load only used elements (recommended)"
msgstr "Učitaj samo korištene elemente (preporučeno)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:90
msgid "Load template at bottom:"
msgstr "Učitaj predložak pri dnu:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:91
msgid "Load template at top:"
msgstr "Učitaj predložak pri vrhu:"
#: functions-enfold.php:19
msgid "Loading"
msgstr "Učitavam"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:397
msgid ""
"Loading jQuery in your footer will speed up site rendering but may cause "
"problems with plugins. Only use if you know what you are doing ;-)"
msgstr ""
"Učitavanje jQueryja u podnožje ubrzat će renderiranje web-mjesta, ali može "
"uzrokovati probleme s dodacima. Koristite samo ako znate što radite ;-)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:408
msgid ""
"Loading the fonts in your footer will speed up the site rendering, but also "
"cause a small flicker of text on page load"
msgstr ""
"Učitavanje fontova u podnožje ubrzat će prikazivanje web-mjesta, ali i "
"uzrokovati malo treperenje teksta na učitavanju stranice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:497
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:650
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1070
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3059
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:529
msgid "Location of your photos or videos"
msgstr "Lokacija fotografija ili videozapisa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2937
#, php-format
msgid "Lock %s"
msgstr "Zaključaj %s"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:65
msgid "Lock Advanced Layout Builder"
msgstr "Zaključajte napredni alat za izradu izgleda"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:76
msgid "Lock Advanced Layout Builder For Admins As Well"
msgstr "Zaključaj napredni sastavljač izgleda i za administratore"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1831
msgid "Lockable Custom CSS Class"
msgstr "Prilagođena CSS klasa koja se može zaključati"
#: config-woocommerce/config-356.php:492 config-woocommerce/config.php:750
msgid "Log In"
msgstr "Prijaviti se"
#: config-woocommerce/config-356.php:474 config-woocommerce/config.php:724
msgid "Log Out"
msgstr "Odjavite se"
#: config-woocommerce/config.php:2720
msgid "Login / Register"
msgstr "Prijava ili registracija"
#: config-woocommerce/config.php:2721
msgid "Login / Register Page Link"
msgstr "Veza na stranicu za prijavu / registraciju"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:521
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:55
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:391
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:178
msgid "Logo And Main Menu"
msgstr "Logotip i glavni izbornik"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:242
msgid "Logo center, Menu above"
msgstr "Logotip u centar, izbornik gore"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:241
msgid "Logo center, Menu below"
msgstr "Logotip u centar, izbornik ispod"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:44
msgid ""
"Logo Dimension: 340px * 156px (if your logo is larger you might need to "
"change the Header size in your"
msgstr ""
"Dimenzija logotipa: 340px * 156px (ako je vaš logo veći, možda ćete trebati "
"promijeniti veličinu zaglavlja u vašem"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:333
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:180
msgid "Logo image"
msgstr "Slika logotipa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:239
msgid "Logo left, Menu below"
msgstr "Logotip lijevo, izbornik ispod"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:237
msgid "Logo left, Menu right"
msgstr "Logotip lijevo, izbornik desno"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:240
msgid "Logo right, Menu below"
msgstr "Logotip desno, izbornik ispod"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:238
msgid "Logo right, Menu Left"
msgstr "Logotip desno, izbornik lijevo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:278
msgid "Logo Slider Or Logo Grid Layout"
msgstr "Klizač logotipa ili izgled mrežnog logotipa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2278
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:107
msgid "Longitude"
msgstr "Zemljopisna dužina"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2317
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:393
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:525
msgid "Longitude:"
msgstr "Zemljopisna dužina:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2840
msgid ""
"Look up problems concerning the shortcode structure of this page/post that "
"might break your frontend layout."
msgstr ""
"Potražite probleme u vezi sa strukturom kratkog koda ove stranice/posta koji "
"bi mogli prekinuti vaš izgled prednjeg plana."
#: config-events-calendar/config.php:257
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, ticket "
"sales, publicly submitted events, new views and more?"
msgstr ""
"Tražite dodatnu funkciju, uključujući ponavljajuće događaje, prodaju "
"ulaznica, javno poslane događaje, nove prikaze i još mnogo toga?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:285
msgid "Loop playlist"
msgstr "Popis za reproduciranje u petlji"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:141
msgid "Loop post navigation"
msgstr "Navigacija objavom petlje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:255
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:260
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:608
msgid "Loop Video Player"
msgstr "Loop Video Player"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:38
msgid "Lowercase"
msgstr "Malim slovima"
#: functions.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:56
msgid "Magazine"
msgstr "Časopis"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:348
msgid "Mailchimp active"
msgstr "Mailchimp je aktivan"
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:17
msgid ""
"Mailchimp allows you to easily use newsletter functionality with this theme. "
"In order to use the Newsletter features you need to create a Mailchimp "
"account and enter your API key into the field below."
msgstr ""
"Mailchimp vam omogućuje jednostavno korištenje funkcionalnosti biltena s "
"ovom temom. Za korištenje značajki Newslettera morate stvoriti Mailchimp "
"račun i unijeti svoj API ključ u polje ispod."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:153
msgid "Mailchimp API key not valid"
msgstr "Mailchimp API ključ nije valjan"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:170
msgid "Mailchimp list to subscribe to"
msgstr "Popis Mailchimp na koji se možete pretplatiti"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:106
msgid "Mailchimp List:"
msgstr "Mailchimp popis:"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:29
msgid "Mailchimp Newsletter Signup"
msgstr "Mailchimp Newsletter Prijava"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:89
msgid "Mailchimp Signup"
msgstr "Signchimp prijava"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:672
msgid "Main Heading"
msgstr "Glavni naslov"
#: functions.php:722 includes/admin/register-admin-options.php:87
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:273
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:302
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:320
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:335
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:365
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:391
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:28
msgid "Main Menu"
msgstr "Glavni izbornik"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:452
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:29
msgid "Main Menu (Icon)"
msgstr "Glavni izbornik (ikona)"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:319
msgid "Main Menu Indicator"
msgstr "Pokazatelj glavnog izbornika"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:272
msgid "Main Menu Links"
msgstr "Veze do glavnog izbornika"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:234
msgid "Main Menu Sidebar"
msgstr "Glavna traka glavnog izbornika"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:301
msgid "Main Menu sublevel Links"
msgstr "Poveznice na glavnom izborniku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:91
msgid "Main Shop Page Banner"
msgstr "Baner stranice glavne trgovine"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:212
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Način održavanja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:667
msgid "Make a duplicate from this element template"
msgstr "Napravite duplikat iz ovog predloška elementa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:312
msgid "Make entire table scrollable"
msgstr "Čitava tabla se može pomicati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:180
msgid ""
"Make sure to add the profile link here in "Profile Tab" or in "
msgstr ""
"Obavezno dodajte vezu profila ovdje u "Kartica profila" ili u "
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:192
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:207
msgid ""
"Make sure to delete any fonts that you are not using, to keep the loading "
"time for your visitors low"
msgstr ""
"Obavezno izbrišite sve fontove koje ne koristite kako biste zadržali vrijeme "
"učitavanja za svoje posjetitelje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:275
msgid ""
"Make sure you comply with the <a target='_blank' href='http://ec.europa.eu/"
"ipg/basics/legal/cookies/index_en.htm' rel='noopener noreferrer'>EU cookie "
"law</a> by informing users that your site uses cookies. This can be done "
"with a small notification bar or modal popup window"
msgstr ""
"Provjerite jeste li u skladu sa <a target='_blank' href='http://ec.europa.eu/"
"ipg/basics/legal/cookies/index_en.htm' rel='noopener noreferrer'>zakonom EU-"
"a o kolačićima</a> tako što ćete obavijestiti korisnike da vaša web-lokacija "
"upotrebljava kolačiće. To se može učiniti s malom trakom obavijesti ili "
"modalnim skočnim prozorom"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:12
msgid "Make your site more accessible for people with disabilities."
msgstr "Učinite svoju web-lokaciju pristupačnijom osobama s invaliditetom."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:238
msgid "Manually manage loaded elements"
msgstr "Ručno upravljanje učitanim elementima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:269
msgid "Map Controls"
msgstr "Kontrole mapiranja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:323
msgid "Map height"
msgstr "Visina karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:303
msgid "Map Interaction"
msgstr "Mapiranje interakcije"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:408
msgid "Map is only rendered in frontend."
msgstr "Karta se prikazuje samo u prednjem dijelu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:308
msgid "Map Settings"
msgstr "Opcije mape"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:468
msgid "Map Size"
msgstr "Veličina karte"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2333
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:541
msgid "Map Type:"
msgstr "Vrsta karte:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:821
msgid ""
"Maps were disabled by the visitor on this site. Click to open the map in a "
"new window."
msgstr ""
"Karte je onemogućio posjetitelj na ovoj stranici. Klikom otvorite kartu u "
"novom prozoru."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:431
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:345
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1154
msgid "Margin"
msgstr "Margina"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:715
#, php-format
msgid "Margin (default %s):"
msgstr "Margina (zadana %s):"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:715
msgid "Margin (e.g. 0 0 10px 0 ):"
msgstr "Margina (npr. 0 0 10px 0 ):"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:329
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1142
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1446
msgid "Margin And Padding"
msgstr "Margina i obloga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:389
msgid "Margin and Padding"
msgstr "Margina i obloga"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1355
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Donja margina"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1354
msgid "Margin Top"
msgstr "Gornja margina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:660
msgid "Marker"
msgstr "Oznaka karte OSM-a"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:563
msgid "Marker And Tooltip"
msgstr "Oznaka i opis alata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:606
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:45
msgid "Marker Location"
msgstr "Mjesto oznake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:627
msgid "Marker Popup"
msgstr "Skočni izbornik markera"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:274
msgid "Marker Popup Handling"
msgstr "Rukovanje skočnim prozorima markera"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:635
msgid "Marker Popup Visibility"
msgstr "Vidljivost skočnog prozora markera"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:752
msgid "Marker Style"
msgstr "Stil markera"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:512
msgid "Marker Tooltip"
msgstr "Opis oznake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:242
msgid "Markers"
msgstr "Markeri"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1564
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1752
msgid "Mask Overlay"
msgstr "Prekrivanje maski"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1620
msgid "Mask Position"
msgstr "Položaj maske"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1641
msgid "Mask Repeat"
msgstr "Ponavljanje maske"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1610
msgid "Mask Scale"
msgstr "Skala maski"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1584
msgid "Mask Shape"
msgstr "Oblik maske"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1595
msgid "Mask Size"
msgstr "Veličina maske"
#: functions.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:67
msgid "Masonry"
msgstr "uredno poravnanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:67
msgid "Masonry Gallery"
msgstr "Galerija urednog poravnanja"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:335
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:418
msgid "Masonry Grid"
msgstr "Prikažite uredno poravnanje / rešetku pune širine sa zapisima na blogu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:622
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:499
msgid "Masonry Images Animation"
msgstr "Animacija urednog poravnanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:491
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:370
msgid "Masonry Settings"
msgstr "Postavke urednog poravnanja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:299
msgid "Maximum Container Width"
msgstr "Maksimalna širina posude"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1141
msgid "Maximum Height"
msgstr "Maksimalna visina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:367
msgid "Maximum Zoom Level"
msgstr "Maksimalna razina zumiranja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:180
msgid "MDN font-display"
msgstr "MDN prikaz fonta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:32
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:72
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:59
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:34
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:39
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:31
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:56
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:56
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:56
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:27
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:92
msgid "Media Elements"
msgstr "Elementi medija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:427
msgid "Media Icon/Album Cover"
msgstr "Medijska ikona/naslovnica albuma"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:90
msgid "Media Switch Back"
msgstr "Povratak na medij"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:285
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:407
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:147
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:577
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:373
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:485
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:340
msgid "Medium"
msgstr "Srednji"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:616
msgid "Medium: between 768px and 989px - eg: Tablet Landscape"
msgstr "Srednje: između 768px i 989px - npr. Krajolik tableta"
#: functions-enfold.php:246 functions-enfold.php:250 functions-enfold.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:767
msgid "Menu"
msgstr "Izbornik"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:227
msgid "Menu And Logo Position"
msgstr "Položaj izbornika i logotipa"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:492
msgid "Menu Background"
msgstr "Pozadina izbornika"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:523
msgid ""
"Menu color for transparent header (Leave empty to use the default color)"
msgstr ""
"Boja izbornika za prozirno zaglavlje (Ostavite prazno da biste koristili "
"zadanu boju)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:533
msgid ""
"Menu color for transparent header on hover (Leave empty to use the default "
"color)"
msgstr ""
"Boja izbornika za prozirno zaglavlje na držanju pokazivača miša (Ostavite "
"prazno da biste koristili zadanu boju)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:285
msgid "Menu Colors"
msgstr "Boje izbornika"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:182
msgid "Menu Handling For Mobile Devices In Landscape Mode"
msgstr "Rukovanje izbornikom za mobilne uređaje u pejzažnom načinu rada"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:493
msgid "Menu Hover BG"
msgstr "Izbornik Hover BG"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:336
msgid "Menu Icon Color"
msgstr "Boja ikone izbornika"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:281
msgid "Menu Icon Style"
msgstr "Stil ikone izbornika"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:246
msgid "Menu Icon Submenu Items"
msgstr "Stavke podizbornika Ikona izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:241
msgid "Menu Item 1"
msgstr "Stavka izbornika 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:242
msgid "Menu Item 2"
msgstr "Stavka izbornika 2"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:334
msgid "Menu Item Button"
msgstr "Gumb stavke izbornika"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:364
msgid "Menu Item Button with Border"
msgstr "Gumb stavke izbornika s obrubom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:134
msgid "Menu Items For Desktop"
msgstr "Stavke izbornika za radnu površinu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:166
msgid "Menu Items For Mobile"
msgstr "Stavke izbornika za mobilne uređaje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:484
msgid "Menu Link?"
msgstr "Veza izbornika?"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:451
msgid "Menu Links in overlay/slide out"
msgstr "Veze izbornika u prekrivanju/klizanju prema van"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:298
msgid "Menu Overlay Style"
msgstr "Stil prekrivanja izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:248
msgid "Menu Position"
msgstr "Položaj izbornika"
#: functions-enfold.php:2125
msgid "Menu Style"
msgstr "Stil izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:440
msgid "Menu Text"
msgstr "Tekst izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:242
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:184
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:357
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:367
msgid "Message Bar Position"
msgstr "Položaj trake za poruke"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:109
msgid "Message below comment form"
msgstr "Poruka ispod obrasca komentara"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:169
msgid "Message below login forms"
msgstr "Poruka ispod obrazaca za prijavu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:149
msgid "Message below mailchimp subscription forms"
msgstr "Poruka ispod obrazaca za pretplatu na mailchimp"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:189
msgid "Message below registration forms"
msgstr "Poruka ispod obrazaca za registraciju"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:129
msgid "Message below template builder contact forms"
msgstr "Poruka ispod obrazaca kontakata sastavljača predložaka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:283
msgid "Message Colors"
msgstr "Boje poruka"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:246
msgid "Message if user subscribes successfully"
msgstr "Poruka ako se korisnik uspješno pretplati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:275
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:397
msgid "Message Sent label"
msgstr "Poruka poslana"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:379
msgid "Meta Color"
msgstr "Meta boja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:32
msgid "Meta Tag "robots""
msgstr "Meta oznake "roboti""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:504
msgid "Metadata"
msgstr "Metapodaci"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:396
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:237
msgid "Middle"
msgstr "Srednji"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:235
msgid "Milestone 1"
msgstr "Prekretnica 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:241
msgid "Milestone 2"
msgstr "Prekretnica 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:247
msgid "Milestone 3"
msgstr "Prekretnica 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:825
msgid "Milestone Bullet"
msgstr "Grafička oznaka prekretnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:869
msgid "Milestone Colors"
msgstr "Boje prekretnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:747
msgid "Milestone Content"
msgstr "Sadržaj prekretnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:751
msgid "Milestone Content goes here"
msgstr "Sadržaj prekretnice ide ovdje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:731
msgid "Milestone Date"
msgstr "Datum prekretnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:760
msgid "Milestone Description"
msgstr "Opis prekretnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:797
msgid "Milestone Icon"
msgstr "Ikona prekretnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:945
msgid "Milestone Link"
msgstr "Veza prekretnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:915
msgid "Milestone Link?"
msgstr "Link na prekretnicu?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:278
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:293
msgid "Milestone Placement"
msgstr "Postavljanje prekretnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:739
msgid "Milestone Title"
msgstr "Naslov prekretnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:376
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:468
msgid "Minimal (borderless, no background)"
msgstr "Minimalno (bez obruba, bez pozadine)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:70
msgid "Minimal (no borders or buttons)"
msgstr "Minimalno (bez obruba ili gumba)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:297
msgid "Minimal (no borders, indicators or transparency)"
msgstr "Minimalno (bez granica, pokazatelja ili transparentnosti)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:257
msgid "Minimal Bars"
msgstr "Minimalne trake"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1566
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1639
msgid "Minimal Black"
msgstr "Minimalna crna"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:320
msgid "Minimal Grid"
msgstr "Minimalna rešetka"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:524
msgid "Minimal Overlay (No Icon)"
msgstr "Minimalni prekrivač (bez ikone)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:71
msgid "Minimal Overlay with centered text"
msgstr "Minimalno prekrivanje sa središnjim tekstom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:296
msgid "Minimal small list"
msgstr "Minimalno mali popis"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1565
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1638
msgid "Minimal White"
msgstr "Minimalno bijela"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:298
msgid "Minimal with drop shadow (no borders, indicators or transparency)"
msgstr ""
"Minimalno s padajućom sjenom (bez granica, pokazatelja ili transparentnosti)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:608
msgid "Minimum Column Height"
msgstr "Minimalna visina stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:219
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:221
msgid "Minimum custom height in % based on browser windows height"
msgstr "Minimalna prilagođena visina u % na temelju visine prozora preglednika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:220
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:222
msgid "Minimum custom height in pixel"
msgstr "Minimalna prilagođena visina u pikselu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:376
msgid "Minimum Height - For Flipbox Only"
msgstr "Minimalna visina - samo za Flipbox"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:543
#, php-format
msgid "minimum Version %s"
msgstr "minimalni %s verzije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:358
msgid "Minimum Zoom Level"
msgstr "Minimalna razina zumiranja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:35
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:63
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:364
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:486
#, php-format
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Minuta %1$s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:54
msgid "Minutes"
msgstr "Minute"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:510
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:535
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:582
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:601
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:623
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:677
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:723
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:741
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:770
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:31
msgid "Misc"
msgstr "Razno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:370
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1014
#, php-format
msgid "Missing closing tag [/%s] found for an opening tag at index %d."
msgstr "Nedostaje završni tag [/%s] za početni tag pronađen na indeksu %d."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2664
#, php-format
msgid "Missing in document result - Document position %d:"
msgstr "Nedostaje u rezultatu dokumenta - položaj dokumenta %d:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2624
#, php-format
msgid "Missing in WP result - Document position %d:"
msgstr "U rezultatu WP-a nedostaje - položaj dokumenta %d:"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:260
msgid "Missing internal token on valid submit - unable to proceed."
msgstr ""
"Nedostaje interni token prilikom valjanog slanja - nije moguće nastaviti."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1010
#, php-format
msgid "Missing opening tag [%s] found for a closing tag at index %d."
msgstr "Nedostaje početni tag [%s] za završni tag pronađen na indeksu [%d]."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:86
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:199
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:411
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:822
msgid "Mobile (smaller than 480 pixels):"
msgstr "Mobitel (manji od 480 piksela):"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:865
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:389
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:820
msgid "Mobile Behaviour"
msgstr "Mobilno ponašanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:343
msgid "Mobile Breaking Point"
msgstr "Točka prijeloma za mobilne uređaje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:878
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:833
msgid "Mobile Breaking Points"
msgstr "Točke prekida mobilnih uređaja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1273
msgid "Mobile Breakpoint"
msgstr "Mobilna prijelomna točka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:249
msgid "Mobile Breakpoint Position"
msgstr "Položaj mobilne točke prijeloma"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:299
msgid "Mobile Close Behaviour"
msgstr "Ponašanje zatvaranja mobilnih uređaja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:233
msgid "Mobile display"
msgstr "Prikaz mobilnog uređaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:541
msgid "Mobile Display Of Description"
msgstr "Mobilni prikaz opisa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:648
msgid "Mobile Fallback Image Link"
msgstr "Mobilna povratna slika link"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:278
msgid "Mobile Flip Box Close Behaviour"
msgstr "Ponašanje zatvaranja okvira za mobilne uređaje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:304
msgid "Mobile Menu Display"
msgstr "Prikaz mobilnog izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1101
msgid "Mobile Settings (smaller than 480 pixels)"
msgstr "Mobilne postavke (manje od 480 piksela)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:521
msgid "Modal Popup Window"
msgstr "Modalni skočni prozor"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:662
msgid "Modal Popup Window Content"
msgstr "Sadržaj modalnog skočnog prozora"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:634
msgid "Modal Window Custom Content"
msgstr "Prilagođeni sadržaj modalnog prozora"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:86
msgid "Modern Business"
msgstr "Moderno poslovanje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:162
msgid "Modify the frame color by changing the Body Background in"
msgstr "Izmijenite boju okvira promjenom pozadine tijela u"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:39
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:67
msgid "Month"
msgstr "Mjesec"
#: template-archives.php:194
msgid "Monthly"
msgstr "Mjesečno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:78
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1998
msgid "Months"
msgstr "Mjeseci"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:279
msgid ""
"More detailed information about the cookie law, message bar usage, the "
"styling of the bar and more can be found in our documentation: "
msgstr ""
"Detaljnije informacije o zakonu o kolačićima, korištenju trake za poruke, "
"stylingu šipke i još mnogo toga možete pronaći u našoj dokumentaciji: "
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:604
msgid "More detailed information for typography settings you find here:"
msgstr "Detaljnije informacije za postavke tipografije možete pronaći ovdje:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:218
#, php-format
msgid ""
"More information about the different chart types you can find %s here %s."
msgstr ""
"Više informacija o različitim vrstama grafikona možete pronaći %s ovdje %s."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:34
msgid "More information and more privacy settings you find here:"
msgstr "Više informacija i dodatne postavke privatnosti možete pronaći ovdje:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:103
msgid "Most elements open a popup window if you click them"
msgstr "Većina elemenata otvara skočni prozor ako ih kliknete"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:545
msgid ""
"Most mobile devices can't autoplay videos to prevent bandwidth problems for "
"the user"
msgstr ""
"Većina mobilnih uređaja ne može automatski reproducirati videozapise kako bi "
"spriječili probleme sa širinom pojasa za korisnika"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:473
msgid ""
"Most of the ALB elements and posts should be supporting this feature since "
"4.8.3. Please report in our support forum if you encounter problems."
msgstr ""
"Većina ALB elemenata i postova trebala bi podržavati ovu značajku od 4.8.3. "
"Ako naiđete na probleme, javite se na našem forumu za podršku."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:139
msgid "Mountains"
msgstr "Planine"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:625
msgid "Move"
msgstr "Pomicati"
#: framework/php/class-megamenu.php:503
msgid "Move down"
msgstr "Pomakni dolje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2518
msgid "move down"
msgstr "pomicati prema dolje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2519
msgid "move left"
msgstr "pomicati lijevo"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2520
msgid "move right"
msgstr "pomicati desno"
#: framework/php/class-megamenu.php:490
msgid "Move up"
msgstr "Pomakni gore"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2517
msgid "move up"
msgstr "pomicati gore"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:247
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:100
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:157
msgid ""
"Multi Author Blog (displays Gravatar of the article author beside the entry "
"and feature images above)"
msgstr ""
"Blog s više autora (prikazuje Gravatar autora članka pored gornjih slika "
"unosa i značajki)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:687
msgid "Multiple answers"
msgstr "Višestruki odgovori"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:331
msgid "Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)"
msgstr "Dopušteno je otvaranje više preklopnika (Toggle Mode)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:246
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:251
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:598
msgid "Mute Video Player"
msgstr "Isključivanje video uređaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:341
msgid "Muted colors"
msgstr "Prigušene boje"
#: config-woocommerce/config-356.php:467 config-woocommerce/config.php:717
#: config-woocommerce/config.php:2715
msgid "My Account"
msgstr "Moj račun"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:710
msgid "My Dataset"
msgstr "Moj skup podataka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:129
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: config-woocommerce/config-356.php:1360 config-woocommerce/config.php:1902
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:227
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:663
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:354
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:312
msgid "Name (Post Slug)"
msgstr "Ime (Slug Post)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:483
msgid "Name Font Color"
msgstr "Naziv boje slova"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:825
msgid "Name for token field was missing."
msgstr "Nedostaje naziv polja tokena."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3273
msgid "Name of Element"
msgstr "Naziv elementa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:207
msgid "Name of the person"
msgstr "Ime osobe"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1537
msgid "Navigation arrows"
msgstr "Navigacijske strelice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1538
msgid "Navigation arrows always visible"
msgstr "Navigacijske strelice uvijek su vidljive"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1549
msgid "Navigation arrows and dots"
msgstr "Navigacijske strelice i točke"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1550
msgid "Navigation arrows and dots always visible"
msgstr "Navigacijske strelice i točke uvijek su vidljive"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1692
msgid "Navigation Arrows Background Color"
msgstr "Boja pozadine navigacijskih strelica"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1681
msgid "Navigation Arrows Color"
msgstr "Boja navigacijskih strelica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:317
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:374
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:356
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:367
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:350
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:413
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:372
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:377
msgid "Navigation Control Colors"
msgstr "Boje kontrole navigacije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:295
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:334
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:401
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:347
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:350
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:354
msgid "Navigation Controls"
msgstr "Navigacijske kontrole"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1543
msgid "Navigation dots"
msgstr "Navigacijske točke"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1544
msgid "Navigation dots always visible"
msgstr "Navigacijske točkice uvijek vidljive"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1706
msgid "Navigation Dots Color"
msgstr "Boja navigacijskih točaka"
#: framework/php/class-megamenu.php:523
msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigacijska oznaka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:506
msgid "Nearest"
msgstr "Najbliže"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:558
msgid "Necessary changes were applied to fix all found problems."
msgstr ""
"Potrebne promjene primijenjene su za rješavanje svih pronađenih problema."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:220
#, php-format
msgid ""
"Need a chart with dynamic data (e.g. to display currency exchange rates of "
"the last week): Check our %s documentation %s"
msgstr ""
"Trebate grafikon s dinamičkim podacima (npr. za prikaz deviznih tečajeva "
"prošlog tjedna): Provjerite našu %s dokumentaciju %s"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:607
msgid "Need more flexibility for CSS units:"
msgstr "Potrebna vam je veća fleksibilnost za CSS jedinice:"
#: includes/helper-privacy.php:645
msgid "Needed to manage different languages"
msgstr "Potrebno za upravljanje različitim jezicima"
#: includes/helper-privacy.php:670
#, php-format
msgid "needed to remove cookie %s (%s)"
msgstr "potrebno za uklanjanje kolačića %s (%s)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:295
msgid "Neutral (Dark Grey)"
msgstr "Neutralno (tamno siva)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:294
msgid "Neutral (Light Grey)"
msgstr "Neutralno (svijetlosiva)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:228
msgid "Never Sticky"
msgstr "Nikad ljepljivo"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1740
msgid "New ALB Custom Element"
msgstr "Novi ALB prilagođeni element"
#: framework/php/class-form-generator.php:1175
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:416
msgid "New Message"
msgstr "Nova poruka"
#: includes/admin/register-portfolio.php:17
msgid "New Portfolio Entry"
msgstr "Ulazak u novi portfelj"
#: search.php:31
msgid "New Search"
msgstr "Nova pretraga"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3103
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:573
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Novi prozor (_blank)"
#: framework/php/class-megamenu.php:541
msgid "New window or tab"
msgstr "Novi prozor ili tab"
#: comments.php:82 comments.php:133
msgid "Newer Comments »"
msgstr "Noviji komentari »"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1614
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:51
msgid "Newest comments"
msgstr "Najnoviji komentari"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:210
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:309
msgid "Newest to Oldest"
msgstr "Od najnovijeg do najstarijeg"
#: includes/admin/register-admin-options.php:175
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:41
msgid "Newsletter"
msgstr "Bilten"
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:16
msgid "Newsletter via Mailchimp"
msgstr "Newsletter putem Mailchimpa"
#: framework/php/class-form-generator.php:749
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-front-templates.php:32
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:947
msgid "Next"
msgstr "Sljedeći"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3121
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3131
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:591
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:601
#, php-format
msgid "Next update: %s"
msgstr "Sljedeće ažuriranje: %s"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:375
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:391
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:448
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:507
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:627
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:643
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:659
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:759
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:803
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:843
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:883
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:257
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:235
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:457
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:522
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:574
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:680
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:739
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:820
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:835
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:850
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:955
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:996
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1035
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1071
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:344
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:383
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:424
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:290
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:221
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1464
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:224
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:455
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:502
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:230
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:339
msgid "no"
msgstr "ne"
#: includes/helper-privacy.php:441
msgid "No accessable cookies found in domain"
msgstr "U domeni nisu pronađeni dostupni kolačići"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1743
msgid "No ALB Custom Element Template found"
msgstr "Nije pronađen predložak prilagođenog elementa ALB-a"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1744
msgid "No ALB Custom Element Templates found in Trash"
msgstr "U smeću nisu pronađeni predlošci prilagođenih elemenata ALB-a"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:575
msgid "No Animation"
msgstr "Animacija"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:641
msgid "No attachment image available"
msgstr "Nema dostupne slike privitka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:648
msgid "No attachment image available for: "
msgstr "Nema dostupne slike privitka za: "
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:841
msgid "No auto reload required"
msgstr "Nije potrebno automatsko ponovno učitavanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:621
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:728
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:295
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:437
msgid "No Background Image"
msgstr "Nema pozadinske slike"
#: template-archives.php:76
msgid "No Blog Posts found"
msgstr "Nisu pronađeni postovi na blogu"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:704
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:131
msgid "No Border"
msgstr "Nema granice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:270
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:282
msgid "No border styling"
msgstr "Nema oblikovanja obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:267
msgid "No Borders"
msgstr "Nema granica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:251
msgid "No box around content"
msgstr "Nema okvira oko sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1281
msgid "No Breakpoint"
msgstr "Nema točke prekida"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:284
msgid "No cache, Envato API request started"
msgstr "Nema predmemorije, pokrenut je Envato API zahtjev"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:225
msgid "No Close Button "
msgstr "Nema gumba za zatvaranje "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1072
msgid "No comments"
msgstr "Nema komentara"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1611
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:48
msgid "No content"
msgstr "Sadržaj"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1624
msgid "No controls, disable user interaction"
msgstr "Nema kontrola, onemogući interakciju s korisnikom"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2922
msgid "No copyright info"
msgstr "Nema podataka o autorskim pravima"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:172
msgid "No custom 404 page selected"
msgstr "Nije odabrana prilagođena stranica 404"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3313
msgid "No Custom Element used - all options available"
msgstr "Nije korišten prilagođeni element - dostupne su sve mogućnosti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:234
msgid "No description"
msgstr "Nema opisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:348
msgid "No distance to horizontal borders (= space-between)"
msgstr "Nema udaljenosti do vodoravnih obruba (= razmak-između)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:343
msgid "No divider"
msgstr "Boja razdjelnika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:296
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:477
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2862
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:817
msgid "No effect"
msgstr "Nema učinka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:937
msgid "No element template to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nije naveden predložak elementa za dupliciranje!"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2948
msgid "No errors detected"
msgstr "Nisu otkrivene pogreške"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2772
msgid "No errors found."
msgstr "Nisu pronađene pogreške."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:543
msgid "No errors were detected parsing the shortcodes."
msgstr "Nisu otkrivene pogreške u raščlanjivanju kratkih kodova."
#: config-events-calendar/config.php:362
msgid "No Events Found"
msgstr "Nije pronađen nijedan događaj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:479
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:357
msgid "No Gap"
msgstr "Nema praznine"
#: config-woocommerce/admin-options.php:211
msgid "No hover effect"
msgstr "Nema efekta držanja pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:507
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:177
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:465
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:245
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:234
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:406
msgid "No Icon"
msgstr "Nema ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:177
msgid "No icon or image"
msgstr "Nema ikone ili slike"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3007
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:457
msgid "No images available at the moment"
msgstr "Trenutno nema dostupnih slika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2996
msgid "No info available"
msgstr "Nema dostupnih informacija"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2745
msgid ""
"No internal information available for the shortcode state. Please update the "
"post to get the information."
msgstr ""
"Nema dostupnih internih informacija za stanje kratkog koda. Ažurirajte "
"objavu da biste dobili informacije."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:96
msgid "No Layer Slider Found. Click here to create one"
msgstr ""
"Nije pronađen nijedan sloj klizača. Kliknite ovdje da biste je stvorili"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:413
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:410
msgid "No Link"
msgstr "Nema veze"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:773
msgid "No Link for this slide"
msgstr "Nema veze za ovaj slajd"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:864
msgid "No link for this slide"
msgstr "Nema veze za ovaj slajd"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:498
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:608
msgid "No link selected"
msgstr "Nije odabrana veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:153
msgid "No Mailchimp API key found"
msgstr "Nije pronađen ključ API-ja Mailchimp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:180
msgid "No Mailchimp Lists found"
msgstr "Nisu pronađeni popisi Mailchimp-a"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:293
msgid "No markup needed"
msgstr "Nije potrebna oznaka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:216
msgid "No minimum height, use content within section to define section height"
msgstr ""
"Nema minimalne visine, koristite sadržaj unutar odjeljka za definiranje "
"visine odjeljka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:542
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:419
msgid "No option to view additional images"
msgstr "Nema mogućnosti za prikaz dodatnih slika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1576
msgid "No overlay"
msgstr "Bez prekrivanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:364
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:378
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1378
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1406
msgid "No Padding"
msgstr "Nema obloge"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:351
msgid "No Padding (0px)"
msgstr "Bez obloge (0px)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:380
msgid "No Pagination"
msgstr "Bez paginacije"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:837
msgid "No Parent Theme found"
msgstr "Nije pronađena nadređena tema"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:830
msgid "No Parent Theme Options Found. There is nothing to import"
msgstr "Nisu pronađene mogućnosti nadređene teme. Nema se što uvoziti"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:456
msgid "No Phone Number/Extra Info"
msgstr "Nema telefonskog broja / dodatnih informacija"
#: includes/admin/register-portfolio.php:20
msgid "No Portfolio Entries found"
msgstr "Nije pronađen nijedan unos portfelja"
#: includes/admin/register-portfolio.php:21
msgid "No Portfolio Entries found in Trash"
msgstr "U smeću nisu pronađene stavke o portfelju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:304
msgid "No problems"
msgstr "Nema problema"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-product-slider.php:351
msgid "No products found which match your selection."
msgstr "Nije pronađen nijedan proizvod koji bi odgovarao vašem izboru."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1830
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1649
msgid "No Repeat"
msgstr "Nema ponavljanja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:359
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:499
msgid "no repeat"
msgstr "nema ponavljanja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:56
msgid ""
"No results found. Please check your input, e.g. spelling of street, "
"city, ...."
msgstr ""
"Nisu pronađeni rezultati. Provjerite svoj unos, npr. pravopis ulice, "
"grada, ...."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1133
msgid "No revisions"
msgstr "Nema revizija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution/slideshow_revolution.php:92
msgid "No Revolution Slider Found. Click here to create one"
msgstr ""
"Nije pronađen niti klizač revolucije. Kliknite ovdje da biste je stvorili"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:453
msgid "No Rotation"
msgstr "Bez rotacije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1666
msgid "No rotation"
msgstr "Nema rotacije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:959
msgid "No Scaling"
msgstr "Bez skaliranja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:438
msgid "No Secondary Menu"
msgstr "Nema sekundarnog izbornika"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:208
msgid "No separator"
msgstr "Nema separatora"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:426
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:689
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:387
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:459
msgid "No shadow"
msgstr "Nema sjene"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2712
msgid "No shortcode parser info available"
msgstr "Nema dostupnih informacija o raščlanjivaču kratkog koda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:253
msgid "No Sidebar"
msgstr "Nema bočne trake"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:26
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:42
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:58
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:75
msgid "no sidebar"
msgstr "nema bočne trake"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:419
msgid "No social Icons"
msgstr "Nema društvenih ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:343
msgid "No Sorting"
msgstr "Nema sortiranja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:353
msgid "No space between columns"
msgstr "Nema razmaka između stupaca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:422
msgid "No special alignment"
msgstr "Nema posebnog poravnanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:213
msgid "No special style"
msgstr "Nema posebnog stila"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:379
msgid "No Styling (no border, no border radius etc)"
msgstr "Nema stila (bez obruba, bez obruba radijusa i sl.)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:223
msgid "No Subheading"
msgstr "Nema podnaslova"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:70
msgid "No templates saved yet"
msgstr "Još nisu spremljeni predlošci"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:345
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:468
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:565
msgid "No text"
msgstr "Bez teksta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1626
msgid "No theme shortcodes used in widgets"
msgstr "U widgetima se ne koriste kratki kodovi tema"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:259
msgid "No thousands seperator"
msgstr "Nema tisuća seperatora"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3117
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3127
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:587
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:597
msgid "No time available"
msgstr "Nema slobodnog vremena"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:288
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:356
msgid "No Title and no excerpt"
msgstr "Nema naslova i izvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:295
msgid "No Title, no Excerpt"
msgstr "Naslov i odlomak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:271
msgid "No Title, timer only"
msgstr "Nema naslova, samo tajmer"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:376
msgid "No transparency"
msgstr "Nema transparentnosti"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:517
#, php-format
msgid "No Updates available. You are running the latest version! (%s)"
msgstr "Nema dostupnih ažuriranja. Pokrećete najnoviju verziju! (%s)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:724
msgid "No Validation"
msgstr "Nema provjere valjanosti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:319
msgid "No Zoom Control"
msgstr "Nema kontrole zumiranja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:468
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:676
msgid "No, apply link to the title"
msgstr "Ne, primijenite vezu na naslov"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:98
msgid "No, display no banner"
msgstr "Ne, ne prikazujte natpis"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:337
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:296
msgid "No, do not display sort options"
msgstr "Ne, ne prikazujte opcije sortiranja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:269
msgid "No, do not force the same size"
msgstr "Ne, ne forsirajte iste veličine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:318
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:441
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:538
msgid "No, don't add a link to the images at all"
msgstr "Ne, uopće ne dodajte vezu na slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:326
msgid ""
"No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image "
"simply align it centered"
msgstr ""
"Ne, ne protežu sliku. Ako je prozor preglednika veći od slike, jednostavno "
"ga poravnajte po sredini"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:361
msgid "No, never display title"
msgstr "Ne, nikad ne prikaži naslov"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:36
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:50
#: includes/admin/register-demo-import.php:188
#: includes/admin/register-demo-import.php:205
#: includes/admin/register-demo-import.php:223
#: includes/admin/register-demo-import.php:241
#: includes/admin/register-demo-import.php:259
#: includes/admin/register-demo-import.php:277
#: includes/admin/register-demo-import.php:313
#: includes/admin/register-demo-import.php:331
#: includes/admin/register-demo-import.php:349
#: includes/admin/register-demo-import.php:367
#: includes/admin/register-demo-import.php:385
#: includes/admin/register-demo-import.php:458
#: includes/admin/register-demo-import.php:476
#: includes/admin/register-demo-import.php:515
#: includes/admin/register-demo-import.php:533
#: includes/admin/register-demo-import.php:551
#: includes/admin/register-demo-import.php:569
#: includes/admin/register-demo-import.php:650
#: includes/admin/register-demo-import.php:668
#: includes/admin/register-demo-import.php:686
#: includes/admin/register-demo-import.php:704
#: includes/admin/register-demo-import.php:722
#: includes/admin/register-demo-import.php:740
#: includes/admin/register-demo-import.php:758
#: includes/admin/register-demo-import.php:776
#: includes/admin/register-demo-import.php:813
#: includes/admin/register-demo-import.php:831
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:549
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:294
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:364
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:479
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:136
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1147
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1382
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:646
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:652
msgid "None"
msgstr "Nijedan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:240
msgid "none"
msgstr "nijedan"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:21
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:263
msgid "Normal"
msgstr "Normalno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:340
msgid "Normal Saturation"
msgstr "Normalno zasićenje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:56
msgid "Not activated"
msgstr "Nije aktivirano"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:425
msgid ""
"Not all features provided are supported here and this might break layout. "
"Please edit your elements using the "Edit Element" button from an "
"advanced layout builder page."
msgstr ""
"Ovdje nisu podržane sve navedene značajke i to bi moglo prekinuti izgled. "
"Uredite elemente pomoću gumba "Uredi element" s napredne stranice "
"sastavljača izgleda."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:621
msgid "Not draggable"
msgstr "Nije moguće povlačiti"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1097
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1433
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1660
msgid "Not enough information provided."
msgstr "Nema dovoljno informacija."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1738
msgid "Not used"
msgstr "Ne koristi se"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:178
msgid "Note"
msgstr "Bilješka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:311
msgid "Note:"
msgstr "Bilješka:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:640
msgid ""
"Note: If you want to use a comma in the option text you have to write 2 "
"comma."
msgstr ""
"Napomena: Ako želite koristiti zarez u opciji teksta, morate napisati 2 "
"zareza."
#: includes/error404.php:5 includes/loop-author.php:255
#: includes/loop-index.php:635 includes/loop-page.php:90
#: includes/loop-portfolio-single.php:83 includes/loop-search.php:218
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ništa nije pronađeno"
#: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:21
msgid ""
"Notice: If you want to completely remove a demo installation after importing "
"it, you can use a plugin like"
msgstr ""
"Napomena: Ako želite potpuno ukloniti demo instalaciju nakon uvoza, možete "
"koristiti dodatak poput"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:35
msgid "Notice: Your blog is currently disabled. You can enable it"
msgstr "Napomena: vaš je blog trenutno onemogućen. Možete ga omogućiti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:24
msgid "Notification"
msgstr "Obavijest"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:291
msgid "Notification (Blue)"
msgstr "Obavijest (plava)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:356
msgid "Notification Box Styling"
msgstr "Stil okvira obavijesti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:189
msgid "Number"
msgstr "Broj"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2439
msgid "Number Font Size"
msgstr "Veličina broja slova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:389
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:417
msgid "Number Font Sizes"
msgstr "Veličine broja slova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:685
msgid "Number of characters"
msgstr "Broj znakova"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3081
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:551
msgid "Number of columns"
msgstr "Broj stupaca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:353
msgid "Number of columns in your feed"
msgstr "Broj stupaca u sažetku sadržaja"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:261
msgid "Number of columns in your feed:"
msgstr "Broj stupaca u sažetku sadržaja:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1086
msgid "Number of columns on mobile"
msgstr "Broj stupaca na mobilnom uređaju"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:862
msgid "Number of columns on mobile:"
msgstr "Broj stupaca na mobilnom uređaju:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1001
msgid "Number of comments to show"
msgstr "Broj komentara za prikazati"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:808
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Broj komentara koji se prikazuju:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:315
msgid "Number of entries"
msgstr "Broj unosa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:362
msgid "Number of entries per page"
msgstr "Broj unosa po stranici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:113
msgid "Number of items"
msgstr "Broj predmeta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:308
msgid "Number of Milestones per Slide"
msgstr "Broj ključnih etapa po slajdu"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1633
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:306
msgid "Number of newest comments"
msgstr "Broj najnovijih komentara"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3065
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:535
msgid "Number of photos"
msgstr "Broj slika"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1619
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:292
msgid "Number of popular posts"
msgstr "Broj popularnih objava"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1626
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:299
msgid "Number of recent posts"
msgstr "Broj nedavnih objava"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:289
msgid "Number of results"
msgstr "Broj rezultata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:784
msgid "Number of rows in the carousel"
msgstr "Broj redaka u vrtuljku"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:589
msgid "Number of rows of posts in the carousel:"
msgstr "Broj redaka postova u vrtuljku:"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1640
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:313
msgid "Number of tags for tag cloud"
msgstr "Broj oznaka za oblak oznaka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:240
msgid "Numbered Hotspot"
msgstr "Numerirano žarište"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:458
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:477
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:493
msgid "Numbers Color"
msgstr "Boja brojeva"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:263
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:237
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:255
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:326
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:311
msgid "Offset Number"
msgstr "Pomak broja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:533
msgid "Offset X-axis"
msgstr "Pomak X-osi"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:534
msgid "Offset Y-axis"
msgstr "Pomak Y-osi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:286
msgid ""
"On error, show a message box containing the labels of the invalid fields"
msgstr ""
"Prilikom pogreške prikažite okvir poruke koji sadrži natpise polja koja nisu "
"valjana"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:503
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:359
msgid "On mobile devices (at a screen width of 767px or lower)"
msgstr "Na mobilnim uređajima (na širini zaslona od 767px ili nižoj)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:312
msgid "On Mouse Hover"
msgstr "Na mišu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:137
msgid ""
"On some server configurations you might be receiving error messages like "
""Remove query strings from static resources"."
msgstr ""
"U nekim konfiguracijama poslužitelja možda primate poruke o pogreškama kao "
"što su "Uklanjanje nizova upita iz statičkih resursa"."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:504
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:360
msgid "On tablets (at a screen width of 989px or lower)"
msgstr "Na tabletima (na širini zaslona od 989px ili nižoj)"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1214
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:85
msgid "on Twitter"
msgstr "na Twitteru"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:463
#, php-format
msgid ""
"Once you have entered and verified your Envato Personal Token Key WordPress "
"will check for updates every 12 Hours and notify you here, if one is "
"available <br/><br/> Your current %s Version Number is <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"Nakon što unesete i potvrdite svoj Envato Personal Token Key WordPress će "
"provjeriti ima li ažuriranja svakih 12 sati i obavijestiti vas ovdje, ako je "
"dostupan <br/><br/> Vaš trenutni %s broj verzije je <strong>%s</strong>"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:339
msgid ""
"Once you have selected a list above the available form fields will be "
"displayed here"
msgstr ""
"Nakon što odaberete popis iznad dostupnih polja obrazaca bit će prikazana "
"ovdje"
#: includes/admin/register-demo-import.php:118
msgid "Online Demo"
msgstr "Internetska demonstracija"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:362
msgid "Only available if the logo is not"
msgstr "Dostupno samo ako logotip nije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:293
msgid ""
"Only display content that match one of the post ids in this \"whitelist\". "
"Separate multiple entries by commas (e.g. 2,125)"
msgstr ""
"Prikažite samo sadržaj koji odgovara jednom od ID-ova objave na ovoj "
"\"bijeloj listi\". Razdvajanje više unosa zarezima (npr. 2.125)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:284
msgid ""
"Only display content which contain certain words or hashtags in the caption. "
"Separate multiple entries by commas (e.g. #awesome,#mytag)"
msgstr ""
"Prikažite samo sadržaj koji sadrži određene riječi ili hashtagove u opisu. "
"Razdvajanje više unosa po zarezima (npr. #awesome,#mytag)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:529
msgid "Only display on hover"
msgstr "Prikaz samo na lebdećem položaju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:293
msgid "Only Excerpt"
msgstr "Samo izvadak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:286
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:355
msgid "Only excerpt"
msgstr "Samo izvadak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:287
msgid "Only excerpt + Read More Link"
msgstr "Samo izvadak + Link za više informacija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:330
msgid "Only one toggle open at a time (Accordion Mode)"
msgstr "Samo jedan prekidač otvoren istovremeno (način harmonike)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:373
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2368
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:576
msgid "Only open Google Maps in new window"
msgstr "Otvori Google karte samo u novom prozoru"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:547
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:417
msgid "Only open the Facebook page - no data are sent"
msgstr "Otvorite samo Facebook stranicu - ne šalju se podaci"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:16
msgid ""
"Only requests to the OpenStreetMaps databases are passed to external servers."
msgstr ""
"Na vanjske poslužitelje prosljeđuju se samo zahtjevi za baze podataka "
"OpenStreetMaps."
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:62
msgid "Only supported for stretched layout."
msgstr "Podržano samo za rastegnuti izgled."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:284
msgid ""
"Only the classic WP editor will be used for the selected post types. The "
"links to WP block editor (Gutenberg) will not be available. You can change "
"this behaviour for certain pages/posts with Enfold’s filter ""
"avf_use_block_editor_for_post""
msgstr ""
"Za odabrane vrste postova koristit će se samo klasični WP uređivač. Veze na "
"WP uređivač blokova (Gutenberg) neće biti dostupne. Takvo ponašanje za "
"određene stranice/postove možete promijeniti pomoću Enfoldovog filtra ""
"avf_use_block_editor_for_post""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:284
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:354
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:291
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:257
msgid "Only Title"
msgstr "Samo naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:285
msgid "Only Title + Read More Link"
msgstr "Samo naslov + Veza za pročitati više"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2939
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:388
msgid "Only visible for admins:"
msgstr "Vidljivo samo za administratore:"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:761
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1273
msgid "Opacity"
msgstr "Neprozirnost"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:684
msgid "Opacity For Background On Hover"
msgstr "Neprozirnost pozadine pri držanju pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1252
msgid "Opacity On Hover"
msgstr "Neprozirnost pri držanju miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:534
msgid "Open a preview of the entry (known as AJAX Portfolio)"
msgstr "Otvorite pretpregled unosa (poznat kao AJAX Portfolio)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:414
msgid ""
"Open bigger version of thumbnail image in lightbox (image needs to be set)"
msgstr ""
"Otvorite veću verziju Thumbnail Image u okviru okvira (slika se mora "
"postaviti)"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:252
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:53
msgid "Open Facebook page now"
msgstr "Odmah otvorite Facebook stranicu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:391
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1952
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:104
msgid "Open Google Maps in a new window"
msgstr "Otvaranje Google karata u novom prozoru"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:539
msgid "Open immediately on pageload"
msgstr "Odmah otvori prilikom učitavanja stranice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:455
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:552
msgid "Open in a new window"
msgstr "Otvoriti vezu u novom prozoru"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:425
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "Otvori u lightboxu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:602
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:450
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2711
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2721
msgid "Open in new window"
msgstr "Otvori u novom prozoru"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2713
msgid "Open in new window and use rel=\"nofollow sponsored\""
msgstr "Otvori u novom prozoru i koristi rel =\"nofollow sponzorirano\""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2714
msgid "Open in new window and use rel=\"nofollow ugc\""
msgstr "Otvori u novom prozoru i koristi rel=\"nofollow ugc\""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2712
msgid "Open in new window and use rel=\"nofollow\""
msgstr "Otvori u novom prozoru i koristi rel=\"nofollow ugc\""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:454
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:551
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:601
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2707
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2720
msgid "Open in same window"
msgstr "Otvori u istom prozoru"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2709
msgid "Open in same window and use rel=\"nofollow sponsored\""
msgstr "Otvori u istom prozoru i koristi rel =\"nofollow sponzoriran”"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2710
msgid "Open in same window and use rel=\"nofollow ugc\""
msgstr "Otvori u istom prozoru i koristi rel=\"nofollow ugc\""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2708
msgid "Open in same window and use rel=\"nofollow\""
msgstr "Otvori u istom prozoru i koristi rel=\"nofollow\""
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:463
msgid "Open info modal on privacy and cookies"
msgstr "Modal otvorenih informacija o privatnosti i kolačićima"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:787
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:982
msgid "Open Instagram in new window"
msgstr "Otvori Instagram u novom prozoru"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:594
msgid "Open Link in new Window?"
msgstr "Otvoriti vezu u novom prozoru?"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3099
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:569
msgid "Open links in"
msgstr "Otvorite veze u"
#: includes/helper-privacy.php:1962 includes/helper-privacy.php:1963
msgid "Open Message Bar"
msgstr "Otvori traku za poruke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:533
msgid "Open the entry on a new page"
msgstr "Otvorite unos na novoj stranici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:317
msgid "Open the images in a new browser window/tab"
msgstr "Otvorite slike u novom prozoru / kartici preglednika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:316
msgid "Open the images in the browser window"
msgstr "Otvorite slike u prozoru preglednika"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:538
msgid "Open with a button only"
msgstr "Otvori samo pomoću gumba"
#: includes/admin/register-admin-options.php:240
msgid "OpenStreetMaps"
msgstr "Otvorite StreetMaps"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:24
msgid "OpenStreetMaps (OSM) And Leaflet"
msgstr "Otvorite StreetMaps (OSM) i letak"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:33
msgid "OpenStreetMaps and Leaflet"
msgstr "Otvorite StreetMaps i Letak"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:13
msgid ""
"OpenStreetMaps and Leaflet are open source projects that allow to display "
"mobile friendly maps without using a key or account."
msgstr ""
"OpenStreetMaps i Leaflet projekti su otvorenog koda koji omogućuju prikaz "
"karata prilagođenih mobilnim uređajima bez upotrebe ključa ili računa."
#: includes/helper-privacy.php:638 includes/helper-privacy.php:639
msgid "Operating site internal cookie"
msgstr "Interni kolačić operativne stranice"
#: includes/helper-privacy.php:636
msgid "Operating site internal cookie - Keeps track of your session"
msgstr "Interni kolačić operativne stranice - Prati vašu sesiju"
#: includes/helper-privacy.php:637
msgid "Operating site internal cookie - PHP Debugger session cookie"
msgstr "Interni kolačić operativne stranice - PHP debugger session kolačić"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:682
msgid "Option settings are always used for all languages."
msgstr "Postavke mogućnosti uvijek se koriste za sve jezike."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:427
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:472
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:516
msgid ""
"Option to only load the preview image of a video slide. The actual videos "
"will only be fetched once the user clicks on the image (Waiting for user "
"interaction speeds up the inital pageload)"
msgstr ""
"Mogućnost učitavanja samo slike pretpregleda video slajda. Stvarni "
"videozapisi bit će dohvaćeni tek nakon što korisnik klikne na sliku (Čekanje "
"na interakciju korisnika ubrzava početno učitavanje stranice)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:347
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:351
msgid ""
"Option to only load the preview image. The actual video will only be fetched "
"once the user clicks on the image (Waiting for user interaction speeds up "
"the inital pageload)."
msgstr ""
"Mogućnost učitavanja samo slike pretpregleda. Stvarni videozapis bit će "
"dohvaćeni tek nakon što korisnik klikne na sliku (Čekanje na interakciju "
"korisnika ubrzava početno učitavanje stranice)."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:150
msgid "option1=\"value1\""
msgstr "option1=\"value1\""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:151
msgid "option2=\"value2\""
msgstr "option2=\"value2\""
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:197
msgid "optional"
msgstr "prema izboru"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:89
msgid "Optional County"
msgstr "Županija, neobavezno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:81
msgid "Optional State"
msgstr "Država, neobavezno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:204
msgid "Optional Tooltip"
msgstr "Neobvezni opis"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:90
msgid "Optionally enter County to identify the location"
msgstr "Po želji unesite županiju da biste identificirali lokaciju"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:82
msgid "Optionally enter State to identify the location"
msgstr "Po želji unesite državu da biste identificirali lokaciju"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:88
msgid "Options for setup are found here:"
msgstr "Mogućnosti postavljanja nalaze se ovdje:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:230
msgid "Options Toggles In Modal Popup"
msgstr "Preklopnici mogućnosti u modalnom skočnom prozoru"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:798
msgid "or the Enfold Child theme."
msgstr "ili temu Enfold Child."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:189
msgid "or use monocolored icon sets from"
msgstr "ili koristiti jednobojne skupove ikona iz"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1173
msgid "Orange"
msgstr "Narančasto"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:301
msgid "Order by"
msgstr "Posloži prema"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:447
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:325
msgid "Orientation"
msgstr "Usmjerenje"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3096
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:566
msgid "Original"
msgstr "Izvornik"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:551
msgid "Original content had been kept - necessary changes were not applied."
msgstr "Zadržan je izvorni sadržaj – nisu primijenjene potrebne promjene."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:776
msgid "Original Height"
msgstr "Izvorna visina"
#: config-layerslider/config.php:192
msgid "Original LayerSlider Plugin is used"
msgstr "Koristi se izvorni dodatak LayerSlider"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1435
#, php-format
msgid "Original source: %s"
msgstr "Orginalni izvor: %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:776
msgid "Original Width"
msgstr "Izvorna širina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:55
msgid "OSM - Leaflet Map"
msgstr "OSM - Karta letaka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:73
msgid "OSM Marker Item"
msgstr "Stavka OSM oznake"
#: includes/helper-privacy.php:2193
msgid "Other cookies"
msgstr "Ostali kolačići"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:662
msgid "Other Element: Empty Line"
msgstr "Drugi element: prazan redak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:661
msgid "Other Element: Seperator Headline"
msgstr "Ostali element: Naslov seperatora"
#: includes/helper-privacy.php:2173
msgid "Other external services"
msgstr "Ostale vanjske usluge"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:220
msgid ""
"Output the code without any additional wrapper elements. (not recommended)"
msgstr "Ispišite kod bez dodatnih elementa omota. (ne preporučuje se)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:145
msgid "Outset"
msgstr "Sa stražnje strane"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:427
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:690
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:388
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:460
msgid "Outside"
msgstr "Izvan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:616
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:970
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:1004
msgid "Overlay"
msgstr "Prekrivanje"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:491
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:527
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:599
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:706
msgid "Overlay Color"
msgstr "Boja prekrivanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:577
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:684
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:126
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Prekrivanje neprozirnosti"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:524
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:702
msgid "Overlay Style"
msgstr "Stil prekrivanja"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:52
msgid "Overline"
msgstr "Linija zaglavlja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:603
msgid ""
"Override theme default settings. Only recommended for advanced users. Added "
"with 4.8.8 and is in active BETA."
msgstr ""
"Nadjačati zadane postavke teme. Preporučuje se samo naprednim korisnicima. "
"Dodano s 4.8.8 i u aktivnoj je BETA verziji."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:338
msgid "Oversaturated"
msgstr "Prezasićeno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:112
msgid "Overwrite Portfolio Link setting"
msgstr "Postavka prepiši Portfolio Link"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:663
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:648
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:250
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:521
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:466
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:298
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1155
msgid "Padding"
msgstr "Obloga"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1425
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Obloga dno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1426
msgid "Padding Left"
msgstr "Obloga lijevo"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1424
msgid "Padding Right"
msgstr "Obloga desno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1394
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1423
msgid "Padding Top "
msgstr "Obloga vrh "
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:357
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:382
msgid "Padding: left and right"
msgstr "Obloga: lijevo i desno"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:566
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:614
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:668
msgid "Padding: left/right"
msgstr "Obloga: lijevo/desno"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:358
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:383
msgid "Padding: top and bottom"
msgstr "Obloga: vrh i dno"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:567
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:615
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:669
msgid "Padding: top/bottom"
msgstr "Obloga: vrh/dno"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:87
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1820
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1490
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Stranica %d od %d"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:30
msgid "Page based Footer options"
msgstr "Mogućnosti podnožja temeljene na stranici"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:290
msgid "Page based Footer options - set in"
msgstr "Mogućnosti podnožja temeljene na stranici - podešene u"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:71
msgid "Page Content"
msgstr "Sadržaj stranice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1877
msgid "Page Element Filter"
msgstr "Filtar elementa stranice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:18
msgid "Page Layout"
msgstr "Izgled stranica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:357
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:315
msgid "Page Order"
msgstr "Redoslijed stranice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:86
msgid "Page Preloading"
msgstr "Prethodno učitavanje stranice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:111
msgid "Page Sidebar Navigation"
msgstr "Navigacija bočne trake stranice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:60
msgid "Page Split"
msgstr "Razdvajanje stranice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:96
msgid "Page Transitions"
msgstr "Prijelazi stranice"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:184
msgid "Page/Post ID"
msgstr "ID stranice / pošte"
#: template-archives.php:165 includes/admin/register-widget-area.php:135
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"
#: template-builder.php:108 includes/loop-index.php:577
#: includes/loop-portfolio-single.php:40
msgid "Pages:"
msgstr "Stranice:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:447
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:464
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:266
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:371
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:400
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:532
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:552
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:429
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:512
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:348
msgid "Pagination"
msgstr "Pobilježavanje strana"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:448
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:436
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:666
msgid "Parallax"
msgstr "Paralaks"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:605
msgid "Parallax Rules"
msgstr "Pravila paralakse"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:687
msgid "Parallax Speed"
msgstr "Brzina paralakse"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:55
msgid "Partner/Logo Element"
msgstr "Element partnera / logotipa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:365
msgid "Partner/Logo Image Size"
msgstr "Veličina slike partnera/logotipa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:67
msgid "Partner/Logo Item"
msgstr "Stavka partnera/logotipa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:668
msgid "Partner/Logo Link?"
msgstr "Link partnera / logotipa?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1066
#, php-format
msgid "Password protected - %s comment(s)"
msgstr "Zaštićen lozinkom - %s komentari"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:697
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:890
msgid "Pattern"
msgstr "Uzorak"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3430
msgid "pending review"
msgstr "osvrt u tijeku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:441
msgid ""
"Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most elements get the same "
"size, only elements with very wide images get twice the width and elements "
"with very high images get twice the height. To qualify for \"very wide\" or "
"\"very high\" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher"
msgstr ""
"Savršeno uredno poravnanje: prikažite mrežu gdje većina elemenata dobiva "
"istu veličinu, samo elementi s vrlo širokim slikama dobivaju dvostruku "
"širinu, a elementi s vrlo visokim slikama dvostruko više. Da bi se "
"kvalificirala za \"vrlo široku\" ili \"vrlo visoku\", slika mora imati omjer "
"slike 16: 9 ili više"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:320
msgid ""
"Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most images get the same "
"size, only very wide images get twice the width and very high images get "
"twice the height. To qualify for "very wide" or "very "
"high" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher"
msgstr ""
"Savršeno uredno poravnanje: Prikažite rešetku u kojoj većina slika dobiva "
"istu veličinu, samo vrlo široke slike dobivaju dvostruko veću širinu, a vrlo "
"visoke slike dvostruko veću. Da bi se kvalificirala za "vrlo "
"široku" ili "vrlo visoku" slika mora imati omjer slike 16:9 "
"ili veći"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:440
msgid ""
"Perfect Grid: Display a perfect grid where each element has exactly the same "
"size. Images get cropped/stretched if they don't fit"
msgstr ""
"Savršena mreža: prikažite savršenu mrežu gdje svaki element ima točno "
"jednaku veličinu. Slike se obrezuju / protežu ako se ne uklapaju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:319
msgid ""
"Perfect Grid: Display a perfect grid where each image has exactly the same "
"size. Images get cropped/stretched if they don't fit"
msgstr ""
"Savršena mreža: prikažite savršenu mrežu gdje svaka slika ima točno iste "
"veličine. Slike se obrezuju / protežu ako se ne uklapaju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:442
msgid ""
"Perfect Manual Masonry: Manually control the height and width of entries by "
"adding either a \"landscape\" or \"portrait\" tag when creating the entry. "
"Elements with no such tag use a fixed default size, elements with both tags "
"will display extra large"
msgstr ""
"Savršeno uredno poravnanje: Ručno kontrolirajte visinu i širinu unosa "
"dodavanjem oznake \"pejzaž\" ili \"portret\" prilikom stvaranja unosa. "
"Elementi bez takve oznake koriste fiksnu zadanu veličinu, elementi s obje "
"oznake prikazat će iznimno velike"
#: includes/admin/register-admin-options.php:151
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2743
msgid "Performance"
msgstr "Izvođenje"
#: includes/loop-index.php:14
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1313
msgid "Performance Settings"
msgstr "Postavke izvođenja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1987
msgid "Period Before"
msgstr "Razdoblje prije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1812
msgid "Permanent Line Break"
msgstr "Trajni prijelom retka"
#: functions-enfold.php:652 template-archives.php:69
#: includes/helper-post-format.php:83
msgid "Permanent Link:"
msgstr "Trajna veza:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:803
msgid "Perspective"
msgstr "Perspektiva"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:464
msgid "Phone Number Or Small Info Text"
msgstr "Telefonski broj ili mali informativni tekst"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:545
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:662
msgid "Photos Hover Style"
msgstr "Stil držanja pokazivača miša na fotografije"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:268
msgid "Photos only"
msgstr "Samo fotografije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:258
msgid "Pick a date in the future."
msgstr "Odaberite datum u budućnosti."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1930
msgid "Pick a start date."
msgstr "Odaberite početni datum."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1947
msgid ""
"Pick the end date. Leave empty to display all entries after the start date."
msgstr ""
"Odaberite datum završetka. Ostavite prazno da biste prikazali sve unose "
"nakon početnog datuma."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:272
msgid "Pick the hour of the day"
msgstr "Odaberi sat u danu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:283
msgid "Pick the minute of the hour"
msgstr "Odaberi minutu u satu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:234
msgid "Pie Chart"
msgstr "Okrugli grafikon (u obliku pite)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1177
msgid "Pink"
msgstr "Ružičasta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:263
msgid "Pinterest link"
msgstr "Pinterest veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:541
msgid "Pinterest Profile Link"
msgstr "Pinterestova veza profila"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:212
msgid "Placeholder"
msgstr "Rezervirano mjesto"
#: config-woocommerce/config.php:489
msgid "Placeholder image"
msgstr "Slika rezerviranog mjesta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:332
msgid "Plain (default)"
msgstr "Običan (zadani)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:445
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:479
msgid "Player"
msgstr "Igrač"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:525
msgid ""
"Player controls such as the volume slider will not be accessible when slide "
"overlay or permanent caption is enabled, but we created a"
msgstr ""
"Kontrole programa player-a, kao što je klizač glasnoće, neće biti dostupne "
"kada je omogućeno prekrivanje slajdova ili trajni opis, ali stvorili smo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:286
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:731
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:291
msgid "Player Settings"
msgstr "Postavke programa Player"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:460
msgid "Player styling"
msgstr "Stil igrača"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:317
msgid "Playlist"
msgstr "Popis"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:298
msgid "Playlist Order"
msgstr "Redoslijed popisa za reproduciranje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:33
msgid "Please check your API key"
msgstr "Provjerite API ključ"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2148
msgid ""
"Please don't reload the page. You will be notified as soon as deleting the "
"downloaded file has finished! (Usually within a few minutes) :)"
msgstr ""
"Molim vas, nemojte ponovno učitavati stranicu. Bit ćete obaviješteni čim se "
"završi brisanje preuzete datoteke! (Obično u roku od nekoliko minuta) :)"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2143
msgid ""
"Please don't reload the page. You will be notified as soon as the download "
"has finished! (Usually within a few minutes) :)"
msgstr ""
"Molim vas, nemojte ponovno učitavati stranicu. Bit ćete obaviješteni čim "
"preuzimanje završi! (Obično u roku od nekoliko minuta) :)"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2138
msgid ""
"Please don't reload the page. You will be notified as soon as the import has "
"finished! (Usually within a few minutes) :)"
msgstr ""
"Molim vas, nemojte ponovno učitavati stranicu. Bit ćete obaviješteni čim "
"uvoz završi! (Obično u roku od nekoliko minuta) :)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:430
msgid ""
"Please edit your elements using the "Edit Element" button from an "
"advanced layout builder page."
msgstr ""
"Uredite elemente pomoću gumba "Uredi element" s napredne stranice "
"sastavljača izgleda."
#: includes/helper-privacy.php:741
msgid "Please enable cookie consent messages in backend to use this feature."
msgstr ""
"Omogućite poruke pristanka kolačića u pozadinskom sustavu da biste koristili "
"ovu značajku."
#: includes/helper-privacy.php:810
msgid ""
"Please enable this feature in your browser settings and reload the page."
msgstr ""
"Omogućite ovu značajku u postavkama preglednika i ponovno učitajte stranicu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:149
msgid ""
"Please enter a valid Mailchimp API key, otherwise we will not be able to "
"retrieve the lists that your visitors may subscribe to."
msgstr ""
"Unesite važeći Mailchimp API ključ, jer u protivnom nećemo moći dohvatiti "
"popise na koje se vaši posjetitelji mogu pretplatiti."
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:89
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Molimo Vas da ispunite sva obavezna polja."
#: framework/php/class-gmaps.php:194
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:38
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2424
msgid "Please insert a valid address in the fields above"
msgstr "U gornja polja unesite valjanu adresu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:25
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate the plugin %1$sLeaflet Map%2$s to display your "
"maps."
msgstr ""
"Instalirajte i aktivirajte dodatak %1$sLeaflet Map%2$s za prikaz karata."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:33
#, php-format
msgid ""
"Please install the plugin %1$sInstagram Feed%3$s or %2$sInstagram Feed "
"Pro%3$s to display your Instagram feed."
msgstr ""
"Instalirajte dodatak %1$sInstagram Feed%3$s ili %2$sInstagram Feed Pro%3$s "
"za prikaz Vašeg Instagram feeda."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:147
#, php-format
msgid ""
"Please keep in mind that Version 3 needs to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">monitor user behaviour and "
"collects user data</a>. In case the score does not recognize a human Version "
"2 checkbox will be used additionally for verification. Therefore you must "
"also register V2 keys."
msgstr ""
"Imajte na umu da verzija 3 mora <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">pratiti ponašanje korisnika i prikupljati "
"korisničke podatke</a>. U slučaju da rezultat ne prepoznaje ljudski potvrdni "
"okvir verzije 2 koristit će se dodatno za provjeru. Stoga morate "
"registrirati i V2 ključeve."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:97
msgid ""
"Please keep in mind: Due to limitations in CSS it is not possible to combine "
"all possible advanced settings like animations, transforms,... They might "
"not work as expected - this is not a bug. Please be selective and check the "
"frontend."
msgstr ""
"Imajte na umu: Zbog ograničenja u CSS-u nije moguće kombinirati sve moguće "
"napredne postavke poput animacija, transformacija,... Možda neće raditi kako "
"se očekivalo - to nije bug. Budite selektivni i provjerite sučelje."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:497
msgid "Please link to an external video by URL"
msgstr "Povezivanje s vanjskim videozapisom po URL-u"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:92
msgid "Please make sure that your fields are filled in correctly"
msgstr "Provjerite jesu li vaša polja ispravno popunjena"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:336
msgid ""
"Please note that changing the default will overwrite any individual ""
"landscape" width settings. Each item will have the same width"
msgstr ""
"Imajte na umu da će promjena zadanog prebrisati sve pojedinačne postavke "
"širine "pejzaža". Svaka stavka imat će istu širinu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:228
msgid ""
"Please note that logged in Administrators, Editors and Authors will still be "
"able to access the site"
msgstr ""
"Imajte na umu da će prijavljeni administratori, urednici i autori i dalje "
"moći pristupiti web-mjestu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:225
msgid "Please note that Mega Menus are not supported for this element "
msgstr "Imajte na umu da Mega izbornici nisu podržani za ovaj element "
#: config-woocommerce/config-356.php:1758 config-woocommerce/config.php:2577
msgid ""
"Please note that the Advanced Layout Builder for products will not work with "
"all WooCommerce Extensions"
msgstr ""
"Imajte na umu da Napredni graditelj proizvoda neće raditi sa svim "
"WooCommerce proširenjima"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:14
msgid "PLEASE NOTE:"
msgstr "NAPOMENA:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:209
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:336
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:340
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:35
msgid "Please note:"
msgstr "Molim zabilježite:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:425
msgid ""
"Please note: "Fixed" does not work in Firefox - this is a known "
"and unresolved browser behaviour. Also recognized in other browsers (caused "
"by CSS transform)."
msgstr ""
"Imajte na umu: "Fiksni" ne radi u Firefoxu - to je poznato i "
"neriješeno ponašanje preglednika. Također prepoznato u drugim preglednicima "
"(uzrokovano CSS transformacijom)."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:237
msgid ""
"Please note: if you do not like the default text that is displayed by those "
"shortcodes you can change it by using [shortcode]Your text here[/shortcode]"
msgstr ""
"Imajte na umu: ako vam se ne sviđa zadani tekst koji prikazuju ti kratki "
"kodovi, možete ga promijeniti pomoću [kratkog koda]Vaš tekst ovdje[/kratki "
"kod]"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:207
msgid "Please note: Images within the tooltip are currently not supported"
msgstr "Napomena: Slike unutar alata trenutno nisu podržane"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:981
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:764
msgid "Please prove that you are human by solving the equation"
msgstr "Molim vas da dokažete da ste čovjek rješavanjem jednadžbe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:88
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Navedite valjanu adresu e-pošte."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:206
msgid ""
"Please read our <a href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/typography/"
"#using-variable-fonts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">documentation</a> how to create the zip files and a fallback "
"szenario."
msgstr ""
"Pročitajte našu <a href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/typography/"
"#using-variable-fonts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">dokumentaciju</a> kako stvoriti zip datoteke i rezervni "
"scenarij."
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:692
msgid ""
"Please reload the page after saving theme options whenever you change the "
"checkbox below to update description text for the options."
msgstr ""
"Ponovo učitajte stranicu nakon spremanja mogućnosti teme svaki put kada "
"promijenite donji potvrdni okvir da biste ažurirali tekst opisa za "
"mogućnosti."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:318
msgid "Please select Version 2 or 3 for reCAPTCHA"
msgstr "Odaberite Verziju 2 ili 3 za reCAPTCHA"
#: functions-enfold.php:362
msgid "Please try another search term"
msgstr "Pokušajte s drugim pojmom za pretraživanje"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:258
msgid "Please validate that you are a human first"
msgstr "Molimo prvo potvrdite da ste čovjek"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:524
#: framework/php/class-gmaps.php:640
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:584
msgid "Please verify the key - the last verified key is different."
msgstr "Provjerite ključ - posljednji potvrđeni ključ je drugačiji."
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:520
#: framework/php/class-gmaps.php:636
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:580
msgid "Please verify the key."
msgstr "Provjerite ključ."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:1009
msgid "Please verify the keys"
msgstr "Provjerite ključeve"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:1013
msgid "Please verify the keys - the last verified keys are different."
msgstr "Provjerite tipke - posljednje potvrđene tipke su različite."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:55
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:67
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:62
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:62
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:45
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:29
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution/slideshow_revolution.php:32
msgid "Plugin Additions"
msgstr "Dodaci dodatka"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2505
msgid "Plugin Details"
msgstr "Detalji dodatka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:236
msgid "Polar Area Chart"
msgstr "Karta polarnog područja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:296
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1337
msgid "Pop up"
msgstr "Iskočiti"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1525
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:166
msgid "Popular"
msgstr "Popularan"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1612
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:49
msgid "Popular posts"
msgstr "Popularni postovi"
#: config-woocommerce/config-356.php:1363
msgid "Popularity"
msgstr "Popularnost"
#: config-woocommerce/config.php:1905
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Popularnost (prodaja)"
#: functions.php:262 template-archives.php:154
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfelj"
#: includes/admin/register-portfolio.php:14
msgctxt "portfolio"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novi"
#: includes/admin/register-portfolio.php:60
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Kategorije portfelja"
#: includes/admin/register-portfolio.php:61
msgid "Portfolio Category"
msgstr "Kategorija portfelja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:35
msgid "Portfolio Grid"
msgstr "Mreža portfelja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:394
msgid "Portfolio Grid Image Size"
msgstr "Veličina slike mrežnog portfelja"
#: functions.php:281
msgid "Portfolio small"
msgstr "Portfelj mali"
#: includes/admin/register-portfolio.php:31
msgid "portfolio-item"
msgstr "portfolio-item"
#: includes/admin/register-portfolio.php:32
msgid "portfolio_entries"
msgstr "portfolio_entries"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:458
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:336
msgid "Portrait"
msgstr "Okomito"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:194
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1125
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:257
msgid "Position 1"
msgstr "Položaj 1"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:258
msgid "Position 2"
msgstr "Položaj 2"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:259
msgid "Position 3"
msgstr "Položaj 3"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:260
msgid "Position 4"
msgstr "Položaj 4"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:261
msgid "Position 5"
msgstr "Položaj 5"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:262
msgid "Position 6"
msgstr "Položaj 6"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:208
msgid "Position at the Left"
msgstr "Položaj s lijeve strane"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:209
msgid "Position at the Right"
msgstr "Položaj s desne strane"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:328
msgid "Position Of Chart Title"
msgstr "Položaj naslova grafikona"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:323
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:463
msgid "Position Of The Image"
msgstr "Položaj slike"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:966
msgid "Position Rules"
msgstr "Pravila položaja"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:278
msgid ""
"Possible cause: your download limit might be exceeded - please try again "
"later."
msgstr ""
"Mogući uzrok: ograničenje preuzimanja može biti premašeno - pokušajte "
"ponovno kasnije."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:698
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:891
msgid "Post ID"
msgstr "ID objave"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:87
msgid "Post Metadata"
msgstr "Metapodatak objave"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:437
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:522
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:484
msgid "Post Number"
msgstr "Broj objave"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:28
msgid "Post Slider"
msgstr "Klizač objave"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1606
msgid "Post status of elements is currently not available"
msgstr "Status objave elemenata trenutno nije dostupan"
#: includes/admin/register-portfolio.php:12
msgctxt "post type general name"
msgid "Portfolio Items"
msgstr "Portfolio objave"
#: includes/admin/register-portfolio.php:13
msgctxt "post type singular name"
msgid "Portfolio Entry"
msgstr "Portfolio objava"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:266
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:278
msgid "Post Types"
msgstr "Vrste objava"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1672
msgid "Post Usage - which elements are used in this post"
msgstr "Upotreba objave - koji se elementi koriste u ovom postu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:57
msgid "Postalcode (Zip Code)"
msgstr "Poštanski broj (poštanski broj)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2268
msgid "Postcode"
msgstr "Poštanski broj"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2299
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:507
msgid "Postcode:"
msgstr "Poštanski broj:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:1092
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Objave po %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:155
msgid "Predefined Separators"
msgstr "Unaprijed definirani razdjelnici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:289
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:524
msgid "Prepend a text"
msgstr "Predodređenje teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:222
msgid "Prepended static text"
msgstr "Pretpostavljeni statički tekst"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:63
msgid "Preprocessing Shortcodes In Header"
msgstr "Prethodna obrada kratkih kodova u zaglavlju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:697
msgid "Preselect checkbox"
msgstr "Potvrdni okvir predodabira"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:106
msgid ""
"Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a "
"popup window"
msgstr ""
"Pritisnite ENTER na tipkovnici ili gumb Spremi da biste spremili trenutno "
"stanje skočnog prozora"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:105
msgid "Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window."
msgstr ""
"Pritisnite ESC na tipkovnici ili gumb Zatvori da biste zatvorili skočni "
"prozor."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:104
msgid "Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window."
msgstr ""
"Pritisnite TAB za kretanje kroz različita polja obrasca u skočnom prozoru."
#: framework/php/class-form-generator.php:750
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:948
msgid "Prev"
msgstr "Prethodna"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2909
msgid "Preview"
msgstr "Pretpregled"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:378
msgid "Preview Image"
msgstr "Slika pretpregleda"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2130
#, php-format
msgid "Preview image for: %s"
msgstr "Slika pretpregleda za: %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:398
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:350
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:422
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:451
msgid "Preview Image Size"
msgstr "Veličina slike pretpregleda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1205
msgid "Preview Window"
msgstr "Prozor pretpregleda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-front-templates.php:31
msgid "Previous"
msgstr "Prethodni"
#: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:601
msgid "Previously used menu"
msgstr "Prethodno korišteni izbornik"
#: config-woocommerce/config-356.php:1361 config-woocommerce/config.php:1903
msgid "Price"
msgstr "Cijena"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:366
msgid "Pricing"
msgstr "Cijene"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:203
msgid "Pricing Row"
msgstr "Redak cijena"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:210
msgid "Primary Color"
msgstr "Primarna boja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:746
msgid "Print in e-mail only"
msgstr "Ispis samo e-poštom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:443
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:488
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:532
msgid "Privacy"
msgstr "Privatnost"
#: includes/admin/register-admin-options.php:159
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:18
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:35
msgid "Privacy and Cookies"
msgstr "Privatnost i kolačići"
#: includes/helper-privacy.php:2203
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:44
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:54
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Postavke pravila o privatnosti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:364
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:368
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Postavke privatnosti"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:210
msgid "Privacy Shortcodes"
msgstr "Kratki kodovi za privatnost"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:298
msgid "Problems with next upcoming event incorrect?"
msgstr "Problemi sa sljedećim nadolazećim događajem nisu točni?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:77
msgid "Product gallery"
msgstr "Galerija proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:61
msgid "Product Grid"
msgstr "Rešetka proizvoda"
#: config-woocommerce/admin-options.php:159
msgid "Product Hover"
msgstr "Zadržavanje proizvoda"
#: config-woocommerce/config.php:1909
msgid "Product ID"
msgstr "ID proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:222
msgid "Product Images"
msgstr "Slike proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:27
msgid "Product Info"
msgstr "Informacije o proizvodu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:27
msgid "Product Info Tab"
msgstr "Kartica informacije o proizvodu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:61
msgid "Product layout on overview pages"
msgstr "Izgled proizvoda na preglednim stranicama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:61
msgid "Product List"
msgstr "Lista proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:27
msgid "Product Meta Info"
msgstr "Meta informacije o proizvodu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:27
msgid "Product Price"
msgstr "Cijena proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:27
msgid "Product Purchase Button"
msgstr "Gumb za kupnju proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:44
msgid "Product Reviews"
msgstr "Recenzije proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:62
msgid "Product Slider"
msgstr "Klizač proizvoda"
#: config-woocommerce/config-356.php:1368 config-woocommerce/config.php:1922
msgid "Products per page"
msgstr "Proizvodi po stranici"
#: forum.php:18 config-bbpress/config.php:160
msgid "Profile for User:"
msgstr "Profil za korisnika:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:328
msgid "Profile Links At The Bottom Of Your Blog Post"
msgstr "Veze profila pri dnu objave na blogu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:83
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:333
msgid "Progress Bar Animation enabled?"
msgstr "Omogućena napredna animacija trake?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:494
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "Boja trake napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:302
msgid "Progress Bar Coloring"
msgstr "Bojanje trake napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:276
msgid "Progress Bar Height?"
msgstr "Visina trake napretka?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:78
msgid "Progress Bar Item"
msgstr "Stavka trake napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:249
msgid "Progress Bar Style"
msgstr "Stil trake napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:65
msgid "Progress Bars"
msgstr "Trake za napredak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:439
msgid "Progress Bars Title"
msgstr "Naslov traka napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:527
msgid "Progress Container Background Color"
msgstr "Boja pozadine spremnika za napredak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:448
msgid "Progress in %"
msgstr "Napredak u %"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:23
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:447
msgid "Promo Box"
msgstr "Promo kutija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:213
msgid "Promo Box Button"
msgstr "Gumb promotivne kutije"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:358
msgid "Provide a message which indicates that your site uses cookies."
msgstr "Navedite poruku koja pokazuje da vaša web-lokacija koristi kolačiće."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:851
msgid ""
"Provide a short message for a browser alert when user clicks the "Do "
"not accept and hide notification" button. Inform him that refusing "
"cookies will show the message bar every time he opens a new window or tab. "
"Leave empty if you do not want to show the browser alert."
msgstr ""
"Navedite kratku poruku za upozorenje preglednika kada korisnik klikne gumb "
""Ne prihvaćaj i ne skrivaj obavijest". Obavijestite ga da će "
"odbijanje kolačića prikazati traku za poruke svaki put kada otvori novi "
"prozor ili karticu. Ostavite prazno ako ne želite prikazati upozorenje "
"preglednika."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:516
msgid "Publishing Date"
msgstr "Datum objavljivanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:517
msgid "Publishing Date and Time"
msgstr "Datum i vrijeme objavljivanja"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:549
msgid "Purchases could not be accessed"
msgstr "Kupnjama nije moguće pristupiti"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:393
msgid "Purchases:"
msgstr "Vaše kupnje:"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:407
msgid ""
"Purchases: A problem occurred accessing your purchases. Unable to check for "
"updates."
msgstr ""
"Kupnje: došlo je do problema prilikom pristupa kupnjama. Nije moguće "
"provjeriti ima li ažuriranja."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:399
msgid ""
"Purchases: Envato returned a wrong datastructure accessing your purchases. "
"Unable to check for updates: "
msgstr ""
"Kupnje: Envato je vratio pogrešnu strukturu podataka pristupajući vašim "
"kupnjama. Nije moguće provjeriti ima li ažuriranja: "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1176
msgid "Purple"
msgstr "Ljubičasta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:292
msgid "px"
msgstr "px"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:162
msgid "Pyramids"
msgstr "Piramide"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:140
msgid ""
"Query strings will NOT BE REMOVED from our post specific CSS files as this "
"will break the layout."
msgstr ""
"Nizovi upita NEĆE SE UKLONITI iz CSS datoteka specifičnih za naš post jer će "
"to narušiti izgled."
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:795
msgid "Quick CSS"
msgstr "Brzi CSS"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:93
msgid "Quick Info & Hotkeys"
msgstr "Brze informacije i tipke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:681
msgid "Quote"
msgstr "Citat"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:237
msgid "Radar Chart"
msgstr "Radarska karta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1579
msgid "Radial gradient overlay"
msgstr "Prekrivanje linearnog gradijenta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1688
msgid "Radial Gradient Position"
msgstr "Položaj linearnog gradijenta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1670
msgid "Radial Gradient Shape"
msgstr "Oblik linearnog gradijenta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:639
msgid "Radial Inside Outside"
msgstr "Radijalno iznutra-izvana"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:640
msgid "Radial Outside Inside"
msgstr "Radijalno iznutra-iznutra"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:211
#: config-woocommerce/config.php:1908
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:352
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:310
msgid "Random"
msgstr "Slučajan"
#: includes/loop-index.php:133 includes/loop-index.php:134
#: includes/loop-index.php:547 includes/loop-index.php:563
#: includes/loop-page.php:34 includes/loop-portfolio-single.php:34
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1846
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:850
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:1224
msgid "Read more"
msgstr "Čitaj više"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:343
msgid "reCAPTCHA V2 theme color"
msgstr "boja teme reCAPTCHA V2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:357
msgid "reCAPTCHA V2 theme size"
msgstr "veličina teme reCAPTCHA V2"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:170
msgid "reCAPTCHA Version 2"
msgstr "reCAPTCHA verzija 2"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:171
msgid "reCAPTCHA Version 3 (needs V2 as fallback verification)"
msgstr "reCAPTCHA verzija 3 (potreban je V2 kao rezervna provjera)"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:849
msgid ""
"reCAPTCHA version in transient differs from selected version in element."
msgstr ""
"reCAPTCHA verzija u prolaznom se razlikuje od odabrane verzije u elementu."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1536
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:177
msgid "Recent"
msgstr "Najnovije"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1613
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:50
msgid "Recent posts"
msgstr "Najnovije vijesti"
#: includes/admin/register-demo-import.php:149
#: includes/admin/register-demo-import.php:168
#: includes/admin/register-demo-import.php:187
#: includes/admin/register-demo-import.php:204
#: includes/admin/register-demo-import.php:222
#: includes/admin/register-demo-import.php:240
#: includes/admin/register-demo-import.php:258
#: includes/admin/register-demo-import.php:276
#: includes/admin/register-demo-import.php:294
#: includes/admin/register-demo-import.php:312
#: includes/admin/register-demo-import.php:330
#: includes/admin/register-demo-import.php:348
#: includes/admin/register-demo-import.php:366
#: includes/admin/register-demo-import.php:384
#: includes/admin/register-demo-import.php:421
#: includes/admin/register-demo-import.php:439
#: includes/admin/register-demo-import.php:457
#: includes/admin/register-demo-import.php:475
#: includes/admin/register-demo-import.php:514
#: includes/admin/register-demo-import.php:532
#: includes/admin/register-demo-import.php:550
#: includes/admin/register-demo-import.php:568
#: includes/admin/register-demo-import.php:589
#: includes/admin/register-demo-import.php:611
#: includes/admin/register-demo-import.php:630
#: includes/admin/register-demo-import.php:649
#: includes/admin/register-demo-import.php:667
#: includes/admin/register-demo-import.php:685
#: includes/admin/register-demo-import.php:703
#: includes/admin/register-demo-import.php:721
#: includes/admin/register-demo-import.php:739
#: includes/admin/register-demo-import.php:757
#: includes/admin/register-demo-import.php:775
#: includes/admin/register-demo-import.php:812
#: includes/admin/register-demo-import.php:830
msgid "Recommended Plugins:"
msgstr "Preporučeni dodaci:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:729
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:373
msgid "Rectangular"
msgstr "Pravokutni"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:730
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:374
msgid "Rectangular minimal"
msgstr "Pravokutni minimalni"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1171
msgid "Red"
msgstr "Crvena"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:274
msgid "Reddit link"
msgstr "Reddit veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:551
msgid "Reddit Profile Link"
msgstr "Veza na Reddit profil"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:406
msgid "Redirect"
msgstr "Preusmjeravanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:270
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:392
msgid "Redirect the user to another page"
msgstr "Preusmjerite korisnika na drugu stranicu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:174
msgid "Redirect to selected page"
msgstr "Preusmjeravanje na odabranu stranicu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:323
msgid "Redirect to the Search Results page"
msgstr "Preusmjeravanje na stranicu Rezultati pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:63
msgid "Redo"
msgstr "Ponovi"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1359
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:172
msgid "Referal URL 2:"
msgstr "Preporučeni URL 2:"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1350
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:158
msgid "Referal URL:"
msgstr "URL preporuke:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:850
msgid "Refuse Cookie Warning"
msgstr "Odbij upozorenje o kolačićima"
#: config-woocommerce/config-356.php:489 config-woocommerce/config.php:747
msgid "Register"
msgstr "Registar"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:69
msgid "Register an API Key"
msgstr "Registracija API ključa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:796
#, php-format
msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. Fixed by "
"closing Shortcode without attributes."
msgstr ""
"Registrirani kratki kod %s otkriven bez zatvaranja ] na %d indeksa. "
"Fiksirano zatvaranjem kratkog koda bez atributa."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:737
#, php-format
msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix add "
"shortcode: %s"
msgstr ""
"Registrirani kratki kod %s otkriven bez zatvaranja ] na %d indeksa. Da biste "
"popravili dodavanje kratkog koda: %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:800
#, php-format
msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it "
"close shortcode (check for attributes to include)."
msgstr ""
"Registrirani kratki kod %s otkriven bez zatvaranja ] na %d indeksa. Da biste "
"ga popravili, zatvorite kratki kod (provjerite atribute koje želite "
"uključiti)."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:733
#, php-format
msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it "
"shortcode was added: %s"
msgstr ""
"Registrirani kratki kod %s otkriven bez zatvaranja ] na %d indeksa. Da biste "
"ga popravili, dodan je kratki kod: %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:754
#, php-format
msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it "
"shortcode was be updated with %s"
msgstr ""
"Registrirani kratki kod %s otkriven bez zatvaranja ] na %d indeksa. Da biste "
"ga popravili, kratki kod je ažuriran pomoću %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:758
#, php-format
msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it "
"update Shortcode with %s"
msgstr ""
"Registrirani kratki kod %s otkriven bez zatvaranja ] na %d indeksa. Da biste "
"ga popravili, ažurirajte kratki kod s %s"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:165
msgid "Related Entries"
msgstr "Povezani unosi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:28
msgid "Related Products"
msgstr "Povezani proizvodi"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1003
msgid "Relative"
msgstr "Relativno"
#: config-woocommerce/config.php:1907
msgid "Relevance"
msgstr "Važnost"
#: includes/helper-privacy.php:1763
msgid "Reloading the page"
msgstr "Ponovno učitavanje stranice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:295
msgid "rem"
msgstr "rem"
#: framework/php/legacy/class-update-notifier.php:174
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Podsjeti me kasnije"
#: framework/php/class-megamenu.php:661
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:275
msgid ""
"Remove content which contain certain words or hashtags in the caption. "
"Separate multiple entries by commas (e.g. #awesome,#mytag)"
msgstr ""
"Uklonite sadržaj koji sadrži određene riječi ili hashtagove u opisu. "
"Razdvajanje više unosa po zarezima (npr. #awesome,#mytag)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:350
msgid ""
"Remove element if the user navigated away from page 1 to page 2,3,4 etc "
msgstr ""
"Uklonite element ako se korisnik kretao od stranice 1 do stranice 2,3,4 itd. "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2664
msgid "Remove Image"
msgstr "Ukloni sliku"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:159
msgid "Remove Images"
msgstr "Ukloni slike"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:145
msgid "Remove Query String From Static Resources"
msgstr "Uklanjanje niza upita iz statičkih resursa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:155
msgid "Remove query strings"
msgstr "Uklanjanje nizova upita"
#: config-layerslider/config.php:214
msgid "Remove theme plugin files and slides"
msgstr "Uklanjanje datoteka i slajdova dodataka za teme"
#: config-layerslider/config.php:213
msgid "Remove theme plugin files only and keep slides"
msgstr "Uklanjanje samo datoteka dodatka za teme i zadržavanje slajdova"
#: config-layerslider/config.php:199
msgid "Remove Theme Support "deactivate_layerslider" to activate"
msgstr ""
"Ukloni podršku za temu "deactivate_layerslider" da biste se "
"aktivirali"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1831
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:348
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:360
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:488
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:500
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1650
msgid "Repeat"
msgstr "Ponovi"
#: comments.php:52
msgid "replies"
msgstr "odgovori"
#: comments.php:55
msgid "reply"
msgstr "odgovor"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:453
msgid "Request for Download URL failed."
msgstr "Zahtjev za URL za preuzimanje nije uspio."
#: framework/php/class-form-generator.php:635
#: framework/php/class-form-generator.php:692
#: framework/php/class-form-generator.php:821
#: framework/php/class-form-generator.php:860
#: framework/php/class-form-generator.php:945
#: framework/php/class-form-generator.php:1094
msgid "required"
msgstr "potreban"
#: includes/admin/register-demo-import.php:402
#: includes/admin/register-demo-import.php:493
#: includes/admin/register-demo-import.php:586
#: includes/admin/register-demo-import.php:608
#: includes/admin/register-demo-import.php:793
#: includes/admin/register-demo-import.php:848
msgid "Required Plugins:"
msgstr "Potrebni dodaci:"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2856
msgid "Reset all options"
msgstr "Resetiraj opcije"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2268
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:146
msgid "Reset Selected Options"
msgstr "Vrati izvorne odabrane mogućnosti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:345
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:199
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:271
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2179
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:587
msgid "Responsive"
msgstr "Odgovarajuće"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:251
msgid "Responsive (choosen by Google API)"
msgstr "Odgovarajuće (odabrao Google API)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:443
msgid "Responsive behaviour is handled by default from theme."
msgstr "Uzvratno ponašanje prema zadanim se postavkama obrađuje iz teme."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:886
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:841
msgid "Responsive Break Points"
msgstr "Odgovarajuće točke prekida"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2704
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:463
msgid "Responsive Images"
msgstr "Odgovarajuće slike"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:432
msgid "Responsive Images And Lazy Loading"
msgstr "Odgovarajuće slike i lijeno učitavanje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:477
msgid "Responsive Images For Lightbox (currently in beta only)"
msgstr "Odgovarajuće slike za Lightbox (trenutno samo u beta verziji)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:512
msgid "Responsive Images Thumbnails Overview:"
msgstr "Pregled minijatura odgovarajućih slika:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:289
msgid "Responsive Site"
msgstr "Odgovarajuće web mjesto"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:304
msgid "Responsive Styling"
msgstr "Odgovarajući stil"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:446
msgid "Restrictions:"
msgstr "Ograničenja:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:687
msgid "Result Colors"
msgstr "Boje rezultata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:483
msgid "Result Container"
msgstr "Spremnik rezultata"
#: functions-enfold.php:787
msgid "Return values handling has changed"
msgstr "Promijenjeno je rukovanje povratnim vrijednostima"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:357
msgid "Revalidate or remove the token"
msgstr "Ponovno poravnanje ili uklanjanje tokena"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1353
msgid "Reveal Bottom to Top"
msgstr "Otkrij odozdo prema vrhu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1354
msgid "Reveal Left to Right"
msgstr "Otkrij slijeva nadesno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1355
msgid "Reveal Right to Left"
msgstr "Otkrij zdesna nalijevo"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1352
msgid "Reveal Top to Bottom"
msgstr "Otkrij od vrha do dna"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:983
msgid "Reverse alternate"
msgstr "Naizmjenično obrnut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:518
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:374
msgid "Reverse order"
msgstr "Obrnuti redoslijed"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:902
msgid "Reverse Order Of Items On Mobile"
msgstr "Obrnuti redoslijed stavki na mobilnom uređaju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:515
msgid "Revisions Count"
msgstr "Broj revizija"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:610
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:804
msgid "Rewind"
msgstr "Premotati"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:143
msgid "Ridge"
msgstr "Brazda"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:45
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:339
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:537
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:360
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:347
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:312
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:204
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:420
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:256
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:347
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:752
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:288
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2654
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:397
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:146
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:55
msgid "Right"
msgstr "Desno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:504
msgid "Right Bottom"
msgstr "Desno dolje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:636
msgid "Right Bottom To Left Top"
msgstr "Odozdo prema lijevom vrhu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:505
msgid "Right Centered"
msgstr "Desno u sredini"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:779
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:813
msgid "Right Framed"
msgstr "Desno uokvireno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:62
msgid "Right Margin"
msgstr "Desna margina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:476
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:69
msgid "Right Padding"
msgstr "Desna obloga"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:255
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:190
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Desna bočna traka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:25
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:41
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:57
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:74
msgid "right sidebar"
msgstr "desna bočna traka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:634
msgid "Right To Left"
msgstr "S desna na lijevo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:300
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1344
msgid "Right to Left"
msgstr "S desna na lijevo"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:659
msgid "Right to left"
msgstr "S desna na lijevo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:503
msgid "Right Top"
msgstr "Desni vrh"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:638
msgid "Right Top To Left Bottom"
msgstr "Zdesna odozgo prema lijevom dnu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:783
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:817
msgid "Right without Frame"
msgstr "Pravo bez okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:294
msgid "Roadmap"
msgstr "Putokaz"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1366
msgid "Roll in"
msgstr "Uvaljati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:447
msgid "Rotate"
msgstr "Rotiraj"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1328
msgid "Rotate Animations"
msgstr "Rotiraj animacije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:846
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:801
msgid "Rotate X-axis"
msgstr "Rotiraj os X"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:845
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:800
msgid "Rotate Y-axis"
msgstr "Rotiraj os Y"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:564
msgid "Rotating Text"
msgstr "Zakretanje teksta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:828
msgid "Rotation"
msgstr "Rotacija"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:746
msgid "Rotation Angle"
msgstr "Kut rotacije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1659
msgid "Rotation Angle Of Linear Gradient"
msgstr "Kut rotacije linearnog gradijenta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:413
msgid "Rotation Animation"
msgstr "Animacija rotacije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:837
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:792
msgid "Rotation Of Flip Box"
msgstr "Rotacija preklopnog okvira"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:791
msgid "Round"
msgstr "Okrugao"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1654
msgid "Round to fit"
msgstr "Zaokružite da odgovara"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:256
msgid "Rounded Big Bars"
msgstr "Zaobljene velike trake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:214
msgid "Rounded Borders"
msgstr "Zaobljeni obrubi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:732
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:376
msgid "Rounded rectangular"
msgstr "Zaobljeni pravokutnik"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:422
msgid "Row Box Shadow Animation"
msgstr "Animacija u sjeni okvira retka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:419
msgid "Row Box-Shadow"
msgstr "Okvir-sjena retka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:421
msgid "Row Box-Shadow Color"
msgstr "Boja okvira-sjene retka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:420
msgid "Row Box-Shadow Style"
msgstr "Stil okvira-sjene retka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:423
msgid "Row Box-Shadow Width"
msgstr "Širina okvira i sjene retka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:325
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:299
msgid "Row Cells"
msgstr "Ćelije retka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:443
msgid "Row Layout"
msgstr "Izgled retka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:483
msgid "Row Margins"
msgstr "Margine redaka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:528
msgid "Row Screen Options"
msgstr "Mogućnosti zaslona retka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:198
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:206
msgid "Row Settings"
msgstr "Postavke redaka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:199
msgid ""
"Row Settings apply to all columns in this row but can only be set in the "
"first column"
msgstr ""
"Postavke retka primjenjuju se na sve stupce u ovom retku, ali mogu se "
"postaviti samo u prvom stupcu"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:116
msgid "RSS Feed URL:"
msgstr "URL RSS sažetka sadržaja:"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:26
msgid "RSS Link and Twitter Account"
msgstr "RSS link i Twitter račun"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-masonry.php:1216
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/av-helper-masonry.php:970
msgid "Sale!"
msgstr "Prodaja!"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:982
msgid "Same for all"
msgstr "Isto za sve"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:337
msgid "Same height for all tabs"
msgstr "Ista visina za sve kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:517
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:373
msgid "Same order as defined for desktop"
msgstr "Isti redoslijed kao definiran za radnu površinu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:509
msgid ""
"Same rules as described at "Theme Options -> Logo". If you want "
"to mix svg and other image formats for the logos you might need to add "
"custom css."
msgstr ""
"Ista pravila kao što je opisano na "Opcije teme -> logotip". "
"Ako želite miješati svg i druge formate slika za logotipe, možda ćete morati "
"dodati prilagođeni css."
#: framework/php/class-megamenu.php:540
msgid "Same window or tab"
msgstr "Isti prozor ili tab"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:295
msgid "Satellite"
msgstr "Satelit"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:17
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2840
msgid "Save all changes"
msgstr "Spremi sve promene"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2121
msgid "Save as a new custom element template"
msgstr "Spremi kao novi prilagođeni predložak elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2123
msgid "Save As New Custom Element"
msgstr "Spremi kao novi prilagođeni element"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:1008
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:473
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:773
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:570
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:2053
msgid "Save Element as Template"
msgstr "Spremi element kao predložak"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:70
msgid "Save Element as Template: Choose a Name"
msgstr "Spremi element kao predložak: odaberite ime"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:85
msgid "Save Entry As Template"
msgstr "Spremite unos kao predložak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:208
msgid "Save Video Thumbnail Locally"
msgstr "Lokalno spremanje sličice videozapisa"
#: includes/loop-comments.php:37
msgid "says:"
msgstr "kaže:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:974
msgid "Scale Directions"
msgstr "Upute za ljestvicu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:988
msgid "Scale Duration"
msgstr "Trajanje ljestvice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:376
msgid "Scale Information"
msgstr "Informacije o ljestvici"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1611
msgid ""
"Scale the image mask. Allowed unit values are px, %, em, vw. Defaults "
"to px."
msgstr ""
"Poredaj masku slike. Dopuštene jedinične vrijednosti su px, %, em, "
"vw. Zadano je za px."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1835
msgid ""
"Scale to fit = contain (scales image so the whole image is always visible)"
msgstr ""
"Skaliraj da stane = sadrže (slika skaliranja tako da je cijela slika uvijek "
"vidljiva)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:750
msgid "Scale X-Axis"
msgstr "Skaliranje osi X"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:751
msgid "Scale Y-Axis"
msgstr "Skaliranje osi Y"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:752
msgid "Scale Z-Axis"
msgstr "Skaliraj os Z"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1144
msgid "Scaled to:"
msgstr "Skalirano na:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:854
msgid "Scaling"
msgstr "Skaliranje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:264
msgid "Scan widgets"
msgstr "Skeniranje widgeta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:254
msgid "Scan Widgets For Theme Shortcodes"
msgstr "Skeniranje widgeta za kratke kodove tema"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:238
msgid "Scatter Chart"
msgstr "Raspršeni grafikon"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:738
#, php-format
msgid "Score requested %s - returned %s"
msgstr "Tražena ocjena %s - vraćena %s"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:613
msgid "Screen Sizes:"
msgstr "Veličine zaslona:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:316
msgid "Screenwidth for burger menu button"
msgstr "Zaslonska širina gumba za izbornik burgera"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:308
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:492
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:438
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:427
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:333
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:380
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:520
msgid "Scroll"
msgstr "Svitak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:678
msgid "Scroll Down Arrow"
msgstr "Prikažite strelicu za pomicanje prema dolje"
#: footer.php:328
msgid "Scroll to top"
msgstr "Pomaknite se na vrh"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:325
msgid "Scroll Wheel Zoom"
msgstr "Zumiranje kotačića"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:318
msgid "Scroll with page"
msgstr "Pomicanje sa stranicom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:76
msgid "Scroll with page (default)"
msgstr "Pomicanje sa stranicom (zadano)"
#: functions-enfold.php:176 functions-enfold.php:181 searchform.php:9
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:33
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:138
msgid "Search"
msgstr "Traži"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1742
msgid "Search ALB Custom Element Templates"
msgstr "Pretraživanje predložaka prilagođenih elemenata ALB-a"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:15
msgid "Search Engine Optimization Support"
msgstr "Podrška za optimizaciju tražilice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:254
msgid "Search Form"
msgstr "Tražilica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:241
msgid "Search Icon"
msgstr "Ikona tražilice"
#: includes/admin/register-portfolio.php:19
msgid "Search Portfolio Entries"
msgstr "Unosi u pretraživački portfelj"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1776
msgid "search result for:"
msgstr "rezultat pretraživanja za:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:659
msgid "Search Results Background Color"
msgstr "Boja pozadine rezultata pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:342
msgid "Search results container"
msgstr "Spremnik rezultata pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:468
msgid "Search Results Container Margin"
msgstr "Margina spremnika rezultata pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:470
msgid "Search Results Container Padding"
msgstr "Odmak spremnika rezultata pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:639
msgid "Search Results Content Font Color"
msgstr "Boja fonta sadržaja rezultata pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:616
msgid "Search Results Font Colors"
msgstr "Boje fonta rezultata pretraživanja"
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:407
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:533
#, php-format
msgid "Search results for "%1$s""
msgstr "Rezultati pretraživanja za "%1$s""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:55
msgid "Search Results for address:"
msgstr "Rezultati pretraživanja za adresu:"
#: config-woocommerce/config-356.php:613 config-woocommerce/config.php:914
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1783
msgid "Search results for:"
msgstr "Rezultati pretrage za:"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1772
msgid "search results for:"
msgstr "rezultati pretrage za:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:649
msgid "Search Results Icon Color"
msgstr "Boja ikone rezultata pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:629
msgid "Search Results Title Font Color"
msgstr "Boja fonta naslova rezultata pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:215
msgid "Search the site ..."
msgstr "Pretražite web mjesto ..."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:34
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:47
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:62
msgid "Second"
msgstr "Drugi"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:223
msgid "Secondary color for link and button hover, etc"
msgstr "Sekundarna boja za polaganje veze i gumba itd"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:246
msgid "Secondary Font Color"
msgstr "Sekundarna boja fonta"
#: functions.php:725
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundarni izbornik"
#: functions.php:726
msgid ""
"Secondary Menu - will be displayed if you selected a header layout that "
"supports a submenu"
msgstr ""
"Sekundarni izbornik - prikazat će se ako ste odabrali izgled zaglavlja koji "
"podržava podizbornik"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:439
msgid "Secondary Menu in top bar at the left"
msgstr "Sekundarni izbornik u gornjoj traci slijeva"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:440
msgid "Secondary Menu in top bar at the right"
msgstr "Sekundarni izbornik u gornjoj traci s desne strane"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:48
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunde"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:187
msgid "Secret Key Version 2"
msgstr "Verzija tajnog ključa 2"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:224
msgid "Secret Key Version 3"
msgstr "Verzija tajnog ključa 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:275
msgid "Section Bottom Border Styling"
msgstr "Stil odjeljka donje granice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:414
msgid "Section Colors"
msgstr "Boje odjeljka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:789
msgid "Section content hidden. Click here to show it"
msgstr "Sadržaj sekcije skriven. Kliknite ovdje da biste ga prikazali"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:252
msgid "Section Height"
msgstr "Visina sekcije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:227
msgid "Section Minimum Custom Height In %"
msgstr "Minimalna prilagođena visina sekcije u &percent;"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:238
msgid "Section Minimum Custom Height In px"
msgstr "Minimalna prilagođena visina sekcije u px-u"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:209
msgid "Section Minimum Height"
msgstr "Odjeljak Minimalna visina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:344
msgid "Section Padding"
msgstr "Odjeljak odmaka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:261
msgid "Section Top Border Styling"
msgstr "Odjeljak Top Styling obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:209
msgid "Section Top Shadow"
msgstr "Odjeljak Gornja sjena"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:387
msgid "Security"
msgstr "Sigurnost"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:257
msgid "See Google documentation"
msgstr "Pogledajte Google dokumentaciju"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:1834
msgid "Select"
msgstr "Odaberi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:514
msgid "Select a background color"
msgstr "Odabir boje pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:366
msgid "Select a background color for container around the chart area"
msgstr "Odabir boje pozadine za spremnik oko područja grafikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:582
msgid "Select a background color for the button"
msgstr "Odabir boje pozadine za gumb"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:376
msgid "Select a background color for the chart area"
msgstr "Odabir boje pozadine za područje grafikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:538
msgid "Select a background color for the input"
msgstr "Odabir boje pozadine za ulaz"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:660
msgid "Select a background color for the search results container"
msgstr "Odabir boje pozadine spremnika rezultata pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:310
msgid "Select a background color for your overlay here."
msgstr "Ovdje odaberite boju pozadine za svoj sloj."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:538
msgid "Select a border color"
msgstr "Odabir boje obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:494
msgid "Select a border color for the input and button"
msgstr "Odabir boje obruba za ulaz i gumb"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:777
msgid "Select a border or line width."
msgstr "Odaberite obrub ili širinu crte."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:787
msgid "Select a border radius."
msgstr "Odaberite polumjer obruba."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:248
msgid "Select a category"
msgstr "Izaberite kategoriju"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:22
msgid "Select a cell layout"
msgstr "Odaberite izgled ćelije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:559
msgid ""
"Select a color for the background of the tooltip. Leave empty for default."
msgstr "Odaberite boju pozadine opisa alata. Ostavite prazno za zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:581
msgid ""
"Select a color for the body text of the tooltip. Leave empty for default."
msgstr ""
"Odaberite boju za tijelo teksta opisa alata. Ostavite prazno za zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:397
msgid "Select a color for the chart subtitle. Leave empty for default."
msgstr "Odaberite boju za podnaslov grafikona. Ostavite prazno za zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:386
msgid "Select a color for the chart title. Leave empty for default."
msgstr "Odaberite boju naslova grafikona. Ostavite prazno za zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:533
msgid "Select a color for the content here. Leave blank for theme default."
msgstr "Ovdje odaberite boju za sadržaj. Ostavite prazno za zadanu temu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:504
msgid "Select a color for the excerpt here. Leave blank for theme default."
msgstr "Ovdje odaberite boju za izvadak. Ostavite prazno za zadanu temu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:408
msgid ""
"Select a color for the legend of the data points. Leave empty for default."
msgstr "Odaberite boju legende točaka podataka. Ostavite prazno za zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:418
msgid ""
"Select a color for the legend on the x-axis data points. Leave empty for "
"default."
msgstr ""
"Odaberite boju legende na točkama podataka osi x. Ostavite prazno za zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:428
msgid ""
"Select a color for the legend on the y-axis values. Leave empty for default."
msgstr ""
"Odaberite boju legende na vrijednostima osi y. Ostavite prazno za zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:523
msgid "Select a color for the title here. Leave blank for theme default."
msgstr "Ovdje odaberite boju za naslov. Ostavite prazno za zadanu temu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:570
msgid ""
"Select a color for the title text of the tooltip. Leave empty for default."
msgstr ""
"Odaberite boju za naslovni tekst opisa alata. Ostavite prazno za zadano."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1047
msgid "Select a css position for the element."
msgstr "Odaberite css položaj za element."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:665
msgid ""
"Select a custom arrow color. Leave empty if you want to use the default "
"arrow color and style"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju strelice. Ostavite prazno ako želite koristiti "
"zadanu boju i stil strelice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:674
msgid ""
"Select a custom background color for the icon here on hover. Leave blank to "
"use default."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju pozadine za ikonu ovdje prilikom držanja "
"pokazivača miša. Ostavite prazno da biste koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:644
msgid ""
"Select a custom background color for the icon here. Leave blank to use "
"default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju pozadine za ikonu. Ostavite prazno da biste "
"koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:883
msgid ""
"Select a custom background color for the icon. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju pozadine za ikonu. Ostavite prazno da biste "
"koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:359
msgid ""
"Select a custom background color for the lightbox link arrow. Enter no value "
"if you want to use the default color."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju pozadine za strelicu veze svjetlosnog okvira. Ne "
"unesite vrijednost ako želite koristiti zadanu boju."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1693
msgid ""
"Select a custom background color for the navigation arrows. Enter no value "
"if you want to use the default color."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju pozadine za navigacijske strelice. Ne unesite "
"vrijednost ako želite koristiti zadanu boju."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:728
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:273
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:439
msgid ""
"Select a custom background color for this cell here. Leave empty for default "
"color"
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju pozadine za ovu ćeliju. Ostavite prazan za "
"zadanu boju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:294
msgid ""
"Select a custom background color for this section here. Leave empty for "
"default color"
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju pozadine za ovu sekciju. Ostavi prazno za "
"zadanu boju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:311
msgid "Select a custom background color for your Button here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju pozadine za svoj gumb"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:698
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:441
msgid "Select a custom background color for your button here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju pozadine za svoj gumb"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1434
msgid "Select a custom background color for your curtain reveal"
msgstr "Odaberite prilagođenu boju pozadine za otkrivanje zavjese"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:232
msgid "Select a custom background color for your dropcap here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju pozadine za kapicu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:345
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:365
msgid ""
"Select a custom background color for your icons here. Leave blank to use "
"default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju pozadine za svoje ikone. Ostavite prazno da "
"biste koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:303
msgid "Select a custom background color for your Notification here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju pozadine za obavijest"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:527
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:551
msgid "Select a custom background color for your Player here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju pozadine za svoj Player"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:290
msgid "Select a custom background color for your Section border here."
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju pozadine za obrub sekcije."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:567
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:388
msgid "Select a custom background color here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:409
msgid ""
"Select a custom background color of the tab title bar. Enter no value if you "
"want to use the standard color."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju pozadine naslovne trake kartice. Ne unesite "
"vrijednost ako želite koristiti standardnu boju."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:511
msgid "Select a custom background color. Leave empty for default color"
msgstr "Odaberite prilagođenu boju pozadine. Ostavi prazno za zadanu boju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:317
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:633
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:671
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1229
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1268
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:391
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:575
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:452
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:550
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:594
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:673
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:525
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:423
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:578
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:616
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1148
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1187
msgid "Select a custom background color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju pozadine. Ostavite prazno da biste koristili "
"zadanu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:684
msgid ""
"Select a custom border color for the icon here on hover. Leave blank to use "
"default."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju obruba za ikonu prilikom držanja pokazivača miša. "
"Ostavite prazno da biste koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:654
msgid ""
"Select a custom border color for the icon here. Leave blank to use default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju obruba za ikonu. Ostavite prazno da biste "
"koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:399
msgid "Select a custom border color here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:339
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:402
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:506
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:549
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:435
msgid "Select a custom border color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Odaberite boju prilagođene obrube. Ostavite prazno da biste koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:354
msgid "Select a custom border width for the circle"
msgstr "Odabir prilagođene širine obruba za krug"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:441
msgid "Select a custom border width for the search input and button"
msgstr "Odabir prilagođene širine obruba za unos pretraživanja i gumb"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:375
msgid "Select a custom circle color. Leave blank to use default."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju kruga. Ostavite prazno da biste koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:548
msgid ""
"Select a custom color for background of the title, icon and progress bar "
"percentage. Leave empty for theme default."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju za pozadinu naslova, ikone i postotka trake "
"napretka. Ostavite prazno za zadanu temu."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1718
msgid ""
"Select a custom color for the active navigation dot. Enter no value if you "
"want to use the default color."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju za aktivnu navigacijsku točku. Ne unesite "
"vrijednost ako želite koristiti zadanu boju."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2999
msgid ""
"Select a custom color for the copyright background. Leave empty for no "
"background."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju za pozadinu autorskih prava. Ostavite prazno bez "
"pozadine."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2988
msgid ""
"Select a custom color for the copyright text. Leave empty to use theme "
"default."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju za tekst autorskih prava. Da biste koristili "
"zadanu temu, ostavite prazno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:484
msgid ""
"Select a custom color for the current active toggle icon. Leave empty to use "
"default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju za trenutnu aktivnu ikonu preklopa. Ostavi prazno "
"da bi se koristilo zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:664
msgid ""
"Select a custom color for the icon here on hover. Leave blank to use default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju za ikonu prilikom držanja pokazivača miša. "
"Ostavite prazno da biste koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:634
msgid "Select a custom color for the icon here. Leave blank to use default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju za ikonu. Ostavite prazno da biste "
"koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:348
msgid ""
"Select a custom color for the lightbox link arrow. Enter no value if you "
"want to use the default color."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju za strelicu veze u svjetlosnom okviru. Ne unesite "
"vrijednost ako želite koristiti zadanu boju."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1682
msgid ""
"Select a custom color for the navigation arrows. Enter no value if you want "
"to use the default color."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju za navigacijske strelice. Ne unesite vrijednost "
"ako želite koristiti zadanu boju."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1707
msgid ""
"Select a custom color for the navigation dots. Enter no value if you want to "
"use the default color."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju za navigacijske točke. Ne unesite vrijednost ako "
"želite koristiti zadanu boju."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:408
msgid ""
"Select a custom color for the seperator line beside the title here (only "
"available on some styles)"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju za liniju seperatora pored naslova ovdje "
"(dostupno samo na nekim stilovima)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:447
msgid "Select a custom color for the toggle icon. Leave empty to use default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju za ikonu preklopa. Ostavi prazno da bi se "
"koristilo zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:505
msgid ""
"Select a custom color for your description here. Leave blank to use default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju za opis. Ostavite prazno da biste koristili "
"zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:467
msgid ""
"Select a custom color for your event title here (if needed). Leave blank to "
"use default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju za naslov događaja (ako je potrebno). "
"Ostavite prazno da biste koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:355
msgid ""
"Select a custom color for your icons here on hover. Leave blank to use "
"default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju za svoje ikone prilikom držanja pokazivača "
"miša. Ostavite prazno da biste koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:335
msgid "Select a custom color for your icons here. Leave blank to use default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju za svoje ikone. Ostavite prazno da biste "
"koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:348
msgid ""
"Select a custom color for your Map here. The map will be tinted with that "
"color. Leave empty if you want to use the default map color"
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju za svoju kartu. Karta će biti obojena tom "
"bojom. Ostavite prazno ako želite koristiti zadanu boju karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:459
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:478
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:494
msgid ""
"Select a custom color for your numbers here. Leave blank to use default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju za svoje brojeve. Ostavite prazno da biste "
"koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:600
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:707
msgid ""
"Select a custom color for your overlay here. Leave empty if you want no "
"color overlay"
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju za svoj sloj. Ostavite prazno ako ne želite "
"prekrivati boju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:397
msgid "Select a custom color for your subheading here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju za podnaslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:395
msgid ""
"Select a custom color for your text background here. Leave blank to use "
"default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju za pozadinu teksta. Ostavite prazno da "
"biste koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:470
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:489
msgid ""
"Select a custom color for your time units here. Leave blank to use default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju za svoje vremenske jedinice. Ostavite "
"prazno da biste koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:385
msgid ""
"Select a custom color for your title and description here. Leave blank to "
"use default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite prilagođenu boju za naslov i opis. Ostavite prazno da biste "
"koristili zadano."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:749
msgid ""
"Select a custom color which you can copy into the color settings textareas "
"below."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju koju možete kopirati u postavke boja textareas "
"ispod."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2086
msgid "Select a Custom Element to lock values"
msgstr "Odaberite prilagođeni element za zaključavanje vrijednosti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:441
msgid ""
"Select a custom font color for team member job title text. Leave empty to "
"use the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta za tekst naslova posla člana tima. Ostavite "
"prazno da biste koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:429
msgid ""
"Select a custom font color for team member text. Leave empty to use the "
"default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta za tekst člana tima. Ostavite prazno da "
"biste koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:472
msgid ""
"Select a custom font color for the current active toggle. Leave empty to use "
"the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta za trenutni aktivni preklop. Ostavite "
"prazno da biste koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:477
msgid ""
"Select a custom font color for the social service icon on hover. Leave empty "
"to use the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta za ikonu socijalne usluge na zadržite "
"pokazivač miša. Ostavite prazno da biste koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:465
msgid ""
"Select a custom font color for the social service icon. Leave empty to use "
"the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta za ikonu socijalne usluge. Ostavite prazno "
"da biste koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:453
msgid ""
"Select a custom font color for the team member description text. Leave empty "
"to use the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta za tekst opisa člana tima. Ostavite prazno "
"da biste koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:258
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:276
msgid ""
"Select a custom font color for this tab when active. Leave empty for default "
"color"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta za ovu karticu kada je aktivna. Ostavi "
"prazno za zadanu boju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:285
msgid ""
"Select a custom font color for this tab when inactive. Leave empty for "
"default color"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta za ovu karticu kada je neaktivna. Ostavi "
"prazno za zadanu boju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:538
msgid ""
"Select a custom font color for title, icon and progress bar percentage. "
"Leave empty for theme default."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta za naslov, ikonu i postotak trake napretka. "
"Ostavite prazno za zadanu temu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:321
msgid "Select a custom font color for your Button here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju fonta za svoj gumb"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:708
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:451
msgid "Select a custom font color for your button here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju fonta za svoj gumb"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:469
msgid "Select a custom font color for your Heading area here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju fonta za zaglavlje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:386
msgid "Select a custom font color for your Heading here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju fonta za svoje zaglavlje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:322
msgid "Select a custom font color for your Notification here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju fonta za svoju Obavijest"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:503
msgid "Select a custom font color for your Player here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju fonta za svoj Player"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:577
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:377
msgid "Select a custom font color here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju fonta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:496
msgid ""
"Select a custom font color. Leave empty to use "Name Font Color""
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta. Ostavite prazno da biste koristili ""
"Imenuj boju fonta""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:585
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:294
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:544
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:556
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:568
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:580
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1140
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1164
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1176
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:329
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:340
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:366
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:528
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:572
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:815
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:827
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:879
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:890
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:912
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:923
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:484
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:508
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:203
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:476
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:488
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:500
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:411
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:489
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:501
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:513
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:525
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1059
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1071
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1083
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1095
msgid "Select a custom font color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta. Ostavite prazno da biste koristili zadanu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:623
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:369
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:346
msgid "Select a custom font size for the button text."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za tekst gumba."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:317
msgid ""
"Select a custom font size for the button text. Used for all buttons, can "
"also be set for each button seperate."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu veličinu fonta za tekst gumba. Koristi se za sve "
"gumbe, može se postaviti i za svaki gumb odvojeno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:399
msgid ""
"Select a custom font size for the button. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu veličinu fonta za gumb. Ostavite prazno da biste "
"koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:462
msgid "Select a custom font size for the caption titles."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za naslove opisa."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:449
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:392
msgid ""
"Select a custom font size for the content on the backside of the flipbox or "
"the tooltip."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu veličinu fonta za sadržaj na stražnjoj strani flipboxa "
"ili opisa alata."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:472
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:617
msgid "Select a custom font size for the content."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za sadržaj."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2964
msgid "Select a custom font size for the copyright text."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za tekst autorskih prava."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:353
msgid "Select a custom font size for the dates."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za datume."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:297
msgid "Select a custom font size for the dexscription text."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za tekst opisa."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:367
msgid "Select a custom font size for the event title."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za naslov događaja."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:456
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:486
msgid "Select a custom font size for the excerpt."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za izvadak."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:283
msgid "Select a custom font size for the heading."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za naslov."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:363
msgid "Select a custom font size for the headline in pixel or viewport width."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu veličinu fonta za naslov u širini piksela ili "
"vidikovca."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:333
msgid "Select a custom font size for the icon"
msgstr "Odabir prilagođene veličine fonta za ikonu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:472
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:415
msgid "Select a custom font size for the icon."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za ikonu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:389
msgid "Select a custom font size for the input. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu veličinu fonta za unos. Ostavite prazno da biste "
"koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:389
msgid "Select a custom font size for the metadata in pixel."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za metapodatke u pikselu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:382
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:390
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:418
msgid "Select a custom font size for the numbers."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za brojeve."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:426
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:369
msgid "Select a custom font size for the sub titles."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za podnaslove."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:308
msgid "Select a custom font size for the subheading."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za podnaslov."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:378
msgid "Select a custom font size for the team member additional description."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za dodatni opis člana tima."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:355
msgid "Select a custom font size for the team member job description."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za opis posla člana tima."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:332
msgid "Select a custom font size for the team member name."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za naziv člana tima."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:434
msgid "Select a custom font size for the testimonial content."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za sadržaj izjave."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:388
msgid "Select a custom font size for the testimonial name."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za naziv izjave."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:411
msgid "Select a custom font size for the testimonial subtitle."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za podnaslov izjave."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:441
msgid "Select a custom font size for the text."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za tekst."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:413
msgid "Select a custom font size for the time units."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za vremenske jedinice."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:363
msgid ""
"Select a custom font size for the title. Using non default values might need "
"CSS styling."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu veličinu fonta za naslov. Korištenje vrijednosti koje "
"nisu zadane možda će trebati CSS styling."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:403
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:449
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:274
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:742
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:765
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:805
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:828
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:840
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:863
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:376
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:346
msgid "Select a custom font size for the titles."
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu fonta za naslove."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:594
msgid ""
"Select a custom font size for the toggle title. Using non default values "
"might need CSS styling."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu veličinu fonta za preklopni naslov. Korištenje "
"vrijednosti koje nisu zadane možda će trebati CSS styling."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:424
msgid "Select a custom height for the search input and button"
msgstr "Odabir prilagođene visine za unos i gumb za pretraživanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:556
msgid "Select a custom hover background color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju pozadine za držanje pokazivača miša. Ostavite "
"prazno da biste koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:568
msgid ""
"Select a custom hover color for the toggle icon. Leave empty to use ""
"Custom Hover Font Color""
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju držanja pokazivača miša za ikonu preklopa. "
"Ostavite prazno da biste koristili "Prilagođena boja fonta držanja "
"pokazivača miša""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:544
msgid "Select a custom hover font color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta za držanje pokazivača miša. Ostavite prazno "
"da biste koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:419
msgid "Select a custom icon color for your Heading here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju ikone za naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:380
msgid "Select a custom icon font color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta ikone. Ostavite prazno da biste koristili "
"zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:537
msgid ""
"Select a custom icon font color. Leave empty to use the default or the "
"accent color defined in individual Milestones."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju fonta ikone. Ostavite prazno da biste koristili "
"zadanu ili boju isticanja definiranu u pojedinačnim ključnim etapama."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:587
msgid "Select a custom pulse color here"
msgstr "Ovdje odaberite prilagođenu boju pulsa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:640
msgid ""
"Select a custom results color for the content font. Leave empty to use the "
"default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju rezultata za font sadržaja. Ostavite prazno da "
"biste koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:650
msgid ""
"Select a custom results color for the icon. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju rezultata za ikonu. Ostavite prazno da biste "
"koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:630
msgid ""
"Select a custom results color for the title font. Leave empty to use the "
"default"
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju rezultata za font naslova. Ostavite prazno da "
"biste koristili zadano"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2765
msgid ""
"Select a custom size for all images. All registered image sizes are shown, "
"make sure you select a valid size for your images."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu veličinu za sve slike. Prikazuju se sve registrirane "
"veličine slika, provjerite jeste li odabrali valjanu veličinu za svoje slike."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2770
msgid ""
"Select a custom size for the image. All registered image sizes are shown, "
"make sure you select a valid size for your image."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu veličinu slike. Prikazuju se sve registrirane veličine "
"slika, provjerite jeste li odabrali valjanu veličinu za svoju sliku."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:436
msgid ""
"Select a custom text color for all tabs on hover. Enter no value if you want "
"to use the standard font color."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju teksta za sve kartice na držanju pokazivača miša. "
"Ne unesite vrijednost ako želite koristiti standardnu boju fonta."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:418
msgid ""
"Select a custom text color for all tabs. Enter no value if you want to use "
"the standard font color."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju teksta za sve kartice. Ne unesite vrijednost ako "
"želite koristiti standardnu boju fonta."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:445
msgid ""
"Select a custom text color for the active tab on hover. Enter no value if "
"you want to use the standard font color."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju teksta za aktivnu karticu prilikom držanja "
"pokazivača miša. Ne unesite vrijednost ako želite koristiti standardnu boju "
"fonta."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:427
msgid ""
"Select a custom text color for the active tab. Enter no value if you want to "
"use the standard font color."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu boju teksta za aktivnu karticu. Ne unesite vrijednost "
"ako želite koristiti standardnu boju fonta."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:490
msgid "Select a font color"
msgstr "Odabir boje fonta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:516
msgid "Select a font color for the input"
msgstr "Odabir boje fonta za unos"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:321
msgid "Select a font color for your overlay here."
msgstr "Ovdje odaberite boju fonta za svoje preklapanje."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:560
msgid "Select a font or icon color for the button"
msgstr "Odabir fonta ili boje ikone za gumb"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:513
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:431
msgid "Select a form color scheme here"
msgstr "Ovdje odaberite shemu boja oblika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:372
msgid "Select a heading color"
msgstr "Odaberite boju naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:197
msgid "Select a heading style"
msgstr "Odaberite stil zaglavlja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2539
msgid "Select a heading tag for this element."
msgstr "Odaberite oznaku naslova za ovaj element."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:663
msgid "Select a html tag for the toggle titles of this element."
msgstr "Odaberite HTML oznaku za preklopne naslove ovog elementa."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:313
msgid "Select a mailchimp list..."
msgstr "Odaberite mailchimp popis..."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:602
msgid ""
"Select a minimum height for the column - px and % are supported. "
"Defaults to px. Leave empty to use theme default."
msgstr ""
"Odaberite minimalnu visinu stupca - podržani su px i %. Zadano je za px. Da "
"biste koristili zadanu temu, ostavite prazno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:449
msgid "Select a number between 0 and 100"
msgstr "Odaberite broj između 0 i 100"
#: includes/helper-main-menu.php:195 includes/helper-main-menu.php:272
msgid "Select a page"
msgstr "Odaberite stranicu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:40
msgid ""
"Select a page to display the content of this page in the footer area. You "
"may also use pages created with the advanced layout builder."
msgstr ""
"Odaberite stranicu za prikaz sadržaja ove stranice u području podnožja. "
"Možete koristiti i stranice stvorene pomoću naprednog sastavljača izgleda."
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:32
msgid "Select a page to replace both footer and socket"
msgstr "Odaberite stranicu koja će zamijeniti i podnožje i utičnicu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:31
msgid "Select a page to replace footer and keep socket"
msgstr "Odaberite stranicu za zamjenu podnožja i zadržavanje utičnice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:662
msgid ""
"Select a parallax effect for the element when scrolling the page. Parallax "
"is supported in modern browsers supporting transform and ignored in older."
msgstr ""
"Prilikom pomicanja stranice odaberite efekt paralakse za element. Parallax "
"je podržan u modernim preglednicima koji podržavaju transformaciju i "
"zanemaruju se kod starijih."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:402
msgid ""
"Select a parent page for this entry. If no page is selected the theme will "
"use session data to build the breadcrumb."
msgstr ""
"Odaberite nadređenu stranicu za ovaj unos. Ako nije odabrana nijedna "
"stranica, tema će koristiti podatke sesije za izgradnju krušne mrvice."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1988
msgid ""
"Select a period to calculate startdate of entries before now. Keep in mind "
"that cache plugins cache the page content. You should consider to remove the "
"page from caching to get correct results."
msgstr ""
"Odaberite razdoblje za izračunavanje početnog datuma stavki prije. Imajte na "
"umu da dodaci za predmemoriju predmemoriraju sadržaj stranice. Trebali biste "
"razmotriti uklanjanje stranice iz predmemoriranja kako biste dobili točne "
"rezultate."
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:15
msgid "Select A Predefined Color Scheme"
msgstr "Odaberite unaprijed definiranu shemu boja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:556
msgid ""
"Select a shadow color for this element here. Leave empty for default color"
msgstr ""
"Ovdje odaberite boju sjene za ovaj element. Ostavi prazno za zadanu boju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:358
msgid "Select a size for this contact form widget"
msgstr "Odaberite veličinu za ovaj widget obrasca kontakta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:864
msgid ""
"Select a sonar/pulsate effect for the element. This effect might not always "
"work as expected due to layout structure(e.g. for fullwidth elements). This "
"is not a bug."
msgstr ""
"Odaberite efekt sonara/pulsata za element. Taj učinak možda neće uvijek "
"raditi kako se očekivalo zbog strukture izgleda(npr. za elemente pune "
"širine). Ovo nije buba."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:4145
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:214
msgid "Select a style"
msgstr "Odabir stila"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:344
msgid "Select a theme color for this contact form widget"
msgstr "Odaberite boju teme za ovaj widget obrasca kontakta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1481
msgid "Select a value to grayscale the image. The bigger, the stronger."
msgstr "Odaberite vrijednost za sivi ton slike. Što veći, to jači."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1770
msgid ""
"Select a value to smoothen the image (filter blur()). The bigger, the "
"stronger."
msgstr ""
"Odaberite vrijednost za izglađivanje slike (zamućenje filtra()). Što veći, "
"to jači."
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:387
msgid "Select alignment of the share buttons bar"
msgstr "Odabir poravnanja trake gumba za zajedničko korištenje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:743
msgid "Select alignment of the social buttons bar"
msgstr "Odabir poravnanja trake društvenih gumba"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1436
msgid "Select all ......"
msgstr "Odaberi sve ......"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:3081
msgid "Select an element to customize"
msgstr "Odaberite element za prilagodbu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:610
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:717
msgid "Select an existing or upload a new background image."
msgstr "Odaberite postojeću ili učitajte novu pozadinsku sliku."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:242
msgid "Select an Icon below"
msgstr "Odaberite ikonu u nastavku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:184
msgid "Select an icon below"
msgstr "Odaberite ikonu u nastavku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:231
msgid "Select an icon for the element here"
msgstr "Ovdje odaberite ikonu za element"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:515
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:208
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:252
msgid "Select an icon for your Button below"
msgstr "U nastavku odaberite ikonu za svoj gumb"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:596
msgid "Select an icon for your circle icon entry"
msgstr "Odabir ikone za unos ikone kruga"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1062
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:994
msgid "Select an icon for your grid item below"
msgstr "U nastavku odaberite ikonu stavke rešetke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:643
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:472
msgid "Select an icon for your list item below"
msgstr "Izaberite ikonu za stavku popisa u nastavku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:798
msgid "Select an icon for your milestone below"
msgstr "U nastavku odaberite ikonu prekretnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:608
msgid "Select an icon for your social service, job, etc. below"
msgstr "U nastavku odaberite ikonu za svoju socijalnu službu, posao itd."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:413
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:185
msgid "Select an icon for your tab title below"
msgstr "U nastavku odaberite ikonu za naslov svoje kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:256
msgid "Select an icon to display above the headline"
msgstr "Odaberite ikonu koja će se prikazati iznad naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:177
msgid "Select an IconBox Icon below"
msgstr "Odaberite ikonu IconBox dolje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:253
msgid ""
"Select an image to be shown in the center when no icon is active. Either "
"upload a new, or choose an existing image from your media library."
msgstr ""
"Odaberite sliku koja će se prikazati u sredini kada nijedna ikona nije "
"aktivna. Preuzmite novu ili odaberite postojeću sliku iz biblioteke "
"medijskih sadržaja."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:670
msgid ""
"Select an optional third color for the gradient. Leave empty if not needed."
msgstr ""
"Odaberite neobaveznu treću boju za prijelaz. Ostavite prazno ako nije "
"potrebno."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:892
msgid "Select approx. length of one effect, larger value slows down"
msgstr "Odaberite približno duljinu jednog efekta, veća vrijednost se usporava"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:985
msgid "Select background color for your button here"
msgstr "Ovdje odaberite boju pozadine za gumb"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:986
msgid ""
"Select background color on hover for your button here (translucent and theme "
"colors might not always work properly when using custom border stylings)."
msgstr ""
"Ovdje odaberite boju pozadine na lebdenju pokazivača miša za gumb (prozirne "
"boje i boje tema možda neće uvijek raditi ispravno kada koristite "
"prilagođene stilove obruba)."
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1263
msgid "Select category"
msgstr "Odaberi kategoriju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:228
msgid "Select Content"
msgstr "Odabir sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2281
msgid "Select Custom Elements"
msgstr "Odabir prilagođenih elemenata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:407
msgid "Select custom image size"
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:412
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:363
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:435
msgid "Select custom preview image size"
msgstr "Odaberite prilagođenu veličinu pregleda slike"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2278
msgid "Select default ALB Elements"
msgstr "Odabir zadanih ALB elemenata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:286
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:251
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:238
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:220
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:239
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:290
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:279
msgid "Select Entries"
msgstr "Odabir stavki"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:147
msgid "Select filter for displaying:"
msgstr "Odaberite filtar za prikaz:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:987
msgid "Select font color for your button here"
msgstr "Ovdje odaberite boju fonta za gumb"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:988
msgid "Select font color on hover for your button here"
msgstr "Ovdje odaberite boju fonta na lebdenju pokazivača miša za gumb"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:617
msgid "Select font colors for the search results container"
msgstr "Odabir boja fonta za spremnik rezultata pretraživanja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:178
msgid ""
"Select font display behaviour for your uploaded custom fonts and icon fonts. "
"Please read carefully backend documentation before changing. You can also "
"use filter avf_font_display."
msgstr ""
"Odaberite ponašanje prikaza fonta za prenesene prilagođene fontove i fontove "
"ikona. Prije promjene pažljivo pročitajte pozadinsku dokumentaciju. Možete "
"koristiti i filtarske avf_font_display."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:4125
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:191
msgid "Select headlines to include:"
msgstr "Odaberite naslove koje želite uključiti:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:595
msgid "Select here if you want to open the linked page in a new window"
msgstr "Odaberite ovdje ako želite otvoriti povezanu stranicu u novom prozoru"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:139
msgid ""
"Select here to remove the query string from static resources - but be aware "
"the query strings allow browsers to detect changes to files and invalidate "
"the browser cached files. Not doing this might break the layout or function "
"of your site after an update until these files expire in browser cache."
msgstr ""
"Odaberite ovdje da biste uklonili niz upita iz statičkih resursa - ali "
"imajte na umu da nizovi upita omogućuju preglednicima da otkriju promjene "
"datoteka i poništavaju predmemorirane datoteke preglednika. Ako to ne "
"učinite, izgled ili funkcija web-mjesta mogu se prekinuti nakon ažuriranja "
"dok te datoteke ne isteknu u predmemoriji preglednika."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:321
msgid ""
"Select how cookies and privacy options should be loaded by default for new "
"visitors. Please remember that it is the responsibility of the website owner "
"to fulfill the local rules for data privacy."
msgstr ""
"Odaberite način učitavanja kolačića i opcija privatnosti prema zadanim "
"postavkama za nove posjetitelje. Imajte na umu da je odgovornost vlasnika "
"web stranice da ispuni lokalna pravila za privatnost podataka."
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:33
msgid ""
"Select how Enfold will handle this header meta tag (index, follow). If you "
"use a SEO plugin, you should leave this to plugin."
msgstr ""
"Odaberite kako će Enfold rukovati ovom metaoznakom zaglavlja (indeksirajte, "
"slijedite). Ako koristite SEO dodatak, trebali biste ga ostaviti da biste ga "
"uključili."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1423
msgid "Select how long the the animation should last"
msgstr "Odaberite koliko dugo animacija treba trajati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:320
msgid ""
"Select how the cells are aligned in the container and the distance between "
"the cells and horizontal borders is assigned. Multiple lines are supported."
msgstr ""
"Odaberite kako će ćelije biri poravnate u spremniku i dodijeljena je "
"udaljenost između ćelija i vodoravnih obruba. Podržano je više redaka."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:500
msgid "Select how to align the form labels and the send button"
msgstr "Odaberite kako poravnati oznake obrasca i gumb za slanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:229
msgid "Select how to display the icon beside your content"
msgstr "Odabir načina prikaza ikone pored sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:585
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:263
msgid "Select how to display the label"
msgstr "Odabir načina prikaza natpisa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:366
msgid "Select how to display the share buttons bar"
msgstr "Odabir načina prikaza trake gumba za zajedničko korištenje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:723
msgid "Select how to display the social buttons bar"
msgstr "Odabir načina prikaza trake društvenih gumba"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:532
msgid ""
"Select how to display your modal popup window. Country law regulation might "
"enforce you to show the popup on first page load. If user does not accept "
"cookies he will be prompted every time when opening a new window or tab."
msgstr ""
"Odaberite način prikaza modalnog skočnog prozora. Propisi o državnom pravu "
"mogu vas natjerati da prikažete skočni prozor na učitavanju prve stranice. "
"Ako korisnik ne prihvati kolačiće, od njega će se zatražiti svaki put "
"prilikom otvaranja novog prozora ili kartice."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:607
msgid "Select Icon"
msgstr "Odaberi ikonu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:286
msgid ""
"Select if content is used as FAQ and add schema.org markup to support Google "
"Search. You must enable theme option "Automated Schema.org HTML "
"Markup" (SEO tab). For valid structured HTML only one FAQ section "
"allowed per page - you can activate "Sorting" and group questions "
"if needed."
msgstr ""
"Odaberite koristi li se sadržaj kao najčešća pitanja i dodajte oznaku schema."
"org da biste podržali Google pretraživanje. Morate omogućiti opciju teme "
""Automatska Schema.org HTML oznaka" (kartica SEO). Za valjani "
"strukturirani HTML dopušten je samo jedan odjeljak s čestim pitanjima po "
"stranici - po potrebi možete aktivirati "Sortiranje" i grupna "
"pitanja."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1242
msgid ""
"Select if the content of the textblock shall be displayed in 1 block or "
"float in columns."
msgstr ""
"Odaberite hoće li sadržaj tekstualnog bloka biti prikazan u jednom bloku ili "
"pluta u stupcima."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:453
msgid "Select if the content slider should rotate by default"
msgstr "Odaberite treba li se klizač sadržaja po zadanom rotirati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:243
msgid "Select if the iconbox should receive a border around the content"
msgstr "Odaberite treba li okvir za ikone dobiti obrub oko sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:510
msgid "Select if the logo slider should rotate by default"
msgstr "Odaberite treba li se klizač logotipa po zadanom rotirati"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1406
msgid "Select if the slideshow should rotate by default"
msgstr "Odaberite treba li se dijaprojekcija po zadanom rotirati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:550
msgid "Select if the testimonials slider should rotate by default"
msgstr "Odaberite treba li se klizač svjedočanstava po zadanom rotirati"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:171
msgid ""
"Select if you want all subitems of an element to use the same subitem "
"element template or allow to select it individually for each subitem. The "
"second allows you to create and edit the subitem elements individually. "
"Changing this option will have no effect on existing elements in a page. You "
"must edit these elements and save the page."
msgstr ""
"Odaberite želite li da sva podmjesta elementa koriste isti predložak "
"elementa podmjesta ili dopuštaju njegovo pojedinačno odabir za svako "
"podmjesto. Drugi vam omogućuje stvaranje i uređivanje elemenata podmjesta "
"pojedinačno. Promjena ove mogućnosti neće utjecati na postojeće elemente na "
"stranici. Morate urediti te elemente i spremiti stranicu."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:93
msgid ""
"Select if you want to block reset of theme options and hide the reset "
"button. You must select activate button before you can reset theme options."
msgstr ""
"Odaberite želite li blokirati ponovno postavljanje mogućnosti teme i sakriti "
"gumb za vraćanje izvornih postavki. Prije vraćanja mogućnosti teme morate "
"odabrati gumb aktiviraj."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1049
msgid "Select if you want to display an icon"
msgstr "Odaberite želite li prikazati ikonu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:231
msgid ""
"Select if you want to display toggles in modal windows for advanced layout "
"builder elements or you prefer to see all options at once (old style)"
msgstr ""
"Odaberite želite li prikazati preklopke u modalnim prozorima za napredne "
"elemente sastavljača izgleda ili želite vidjeti sve opcije odjednom (stari "
"stil)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:190
msgid "Select if you want to execute codeblock or display it to the user only."
msgstr ""
"Odaberite želite li izvršiti deblokiranje koda ili ga prikazati samo "
"korisniku."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:410
msgid ""
"Select if you want to grayscale the map. 0% is unchanged, 100% complete "
"gray. This feature is not supported by older browsers."
msgstr ""
"Odaberite želite li kartu u sivim tonovima. 0% je nepromijenjeno, 100% "
"potpuno sivo. Stariji preglednici ne podržavaju ovu značajku."
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:187
msgid ""
"Select if you want to have access to the custom elements via the default WP "
"CPT Screens. Links are added below theme options page link in dashboard and "
"in admin bar "New". Visibility depends on capability to manage "
"custom elements."
msgstr ""
"Odaberite želite li imati pristup prilagođenim elementima putem zadanih WP "
"CPT zaslona. Veze se dodaju ispod veze stranice s mogućnostima teme na "
"nadzornoj ploči i na traci administratora "Novo". Vidljivost ovisi "
"o sposobnosti upravljanja prilagođenim elementima."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:451
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:834
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:887
msgid ""
"Select if you want to open the link in a new window and set additional SEO "
"options (needs to be activated in "Theme Options -> Layout "
"Builder")"
msgstr ""
"Odaberite želite li otvoriti vezu u novom prozoru i postaviti dodatne SEO "
"opcije (potrebno ih je aktivirati u odjeljku "Mogućnosti teme -> "
"Sastavljač izgleda")"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:809
msgid ""
"Select if you want to see theme custom styles when editing a page/post with "
"the block editor."
msgstr ""
"Odaberite želite li vidjeti prilagođene stilove teme prilikom uređivanja "
"stranice/objave pomoću uređivača blokova."
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:139
msgid ""
"Select if you want to show all your custom element shortcode buttons in a "
"single tab or grouped like the ALB shortcode buttons, if more than one tab "
"contains elements."
msgstr ""
"Odaberite želite li prikazati sve prilagođene gumbe kratkog koda elementa na "
"jednoj kartici ili grupirane poput ALB gumba kratkog koda, ako više od jedne "
"kartice sadrži elemente."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:256
msgid ""
"Select if you want to show the default Google badge or only a message below "
"the submit button. This is mandatory if you want to use V3."
msgstr ""
"Odaberite želite li prikazati zadanu Googleovu značku ili samo poruku ispod "
"gumba za slanje. To je obavezno ako želite koristiti V3."
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:101
msgid ""
"Select if you want to show the locked options by default when opening the "
"modal popup to edit an element."
msgstr ""
"Odaberite želite li prikazati zaključane mogućnosti prema zadanim postavkama "
"prilikom otvaranja modalnog skočnog prozora za uređivanje elementa."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:166
msgid ""
"Select if you want to use any of your pages as your custom Error 404 Page. "
"This page will be excluded from page lists and search results. You must "
"deselect the page to make it accessible for public again."
msgstr ""
"Odaberite želite li koristiti neku od svojih stranica kao prilagođenu "
"stranicu Pogreške 404. Ova će stranica biti isključena iz popisa stranica i "
"rezultata pretraživanja. Morate poništiti odabir stranice kako biste je "
"ponovno učinili dostupnom za javnost."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:766
msgid ""
"Select if you want to use cookie logic or only display one time messages to "
"your visitor but do not need the cookie logic. The message bar pops up again "
"whenever you change the displayed text or button labels."
msgstr ""
"Odaberite želite li koristiti logiku kolačića ili prikazati samo jednokratne "
"poruke posjetitelju, ali vam nije potrebna logika kolačića. Traka poruke "
"ponovno se pojavljuje kad god promijenite prikazani tekst ili natpise gumba."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:79
msgid ""
"Select if you want to use Google Maps on your site. If it is disabled no "
"Javascript to connect to Google Maps will be loaded in frontend."
msgstr ""
"Odaberite želite li upotrebljavati Google karte na svojoj web-lokaciji. Ako "
"je onemogućen, nijedan Javascript za povezivanje s Google kartama neće biti "
"učitan ispred."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:162
msgid "Select if you want to use Google reCAPTCHA"
msgstr "Odaberite želite li upotrebljavati Google reCAPTCHA"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:218
msgid "Select image size"
msgstr "Odaberite veličinu slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:258
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:270
msgid "Select Images"
msgstr "Odaberi slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:259
msgid "Select Media"
msgstr "Prenesite slike"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:182
msgid "Select Media:"
msgstr "Odaberi medij:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:224
msgid "Select menu to display"
msgstr "Odaberite izbornik za prikaz"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1274
msgid "Select mobile size when to switch back to 1 column."
msgstr ""
"Odaberite veličinu mobilnog uređaja kada se želite vratiti na jedan stupac."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:253
msgid ""
"Select one or more taxonomies to get the next event for countdown. If none "
"are selected all events are used."
msgstr ""
"Odaberite jednu ili više taksonomija da biste dobili sljedeći događaj za "
"odbrojavanje. Ako nijedan nije odabran, koriste se svi događaji."
#: config-woocommerce/config-356.php:378 config-woocommerce/config.php:589
msgid "Select options"
msgstr "Odaberite opcije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:325
msgid ""
"Select order of cells when switched to fullwidth. Individual position must "
"be set in "Advanced Tab -> Responsive Toggle"."
msgstr ""
"Odaberite redoslijed ćelija kada se prebacite na punu širinu. Pojedinačni "
"položaj mora biti postavljen u "Napredna kartica -> Odgovarajući "
"prekidač"."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:490
msgid ""
"Select order of columns when switched to fullwidth. Individual position must "
"be set in "Advanced Tab -> Responsive Toggle"."
msgstr ""
"Odaberite redoslijed stupaca kada se prebacite na punu širinu. Pojedinačni "
"položaj mora biti postavljen u "Napredna kartica -> Odgovarajući "
"prekidač"."
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:39
msgid "Select Page"
msgstr "Odaberite stranicu"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1174
msgid "Select page"
msgstr "Odaberite stranicu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:183
msgid ""
"Select portrait mode if you want to keep mobile menu also if device is used "
"in landscape mode (e.g. high resolution screens might switch back to normal "
"menu in landscape mode)"
msgstr ""
"Odaberite portretni način rada ako želite zadržati mobilni izbornik i ako se "
"uređaj koristi u pejzažnom načinu rada (npr. zasloni visoke razlučivosti "
"mogu se vratiti na normalni izbornik u pejzažnom načinu rada)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:250
msgid ""
"Select position of column when switching to fullwidth. Only used when ""
"Column Behaviour" set to individual."
msgstr ""
"Odaberite položaj stupca prilikom prelaska na punu propusnost - na temelju "
"0. Koristi se samo kada je "Ponašanje stupca" postavljeno na "
"pojedinačno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:329
msgid "Select position of the titles"
msgstr "Odabir položaj naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:241
msgid "Select Post"
msgstr "Odaberite objavu"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1217
msgid "Select post"
msgstr "Odaberite objavu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:361
msgid "Select Post Type"
msgstr "Odaberite vrstu objave"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:261
msgid "Select post types to be included in the search."
msgstr "Odaberite vrste objava koje želite uključiti u pretraživanje."
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1288
msgid "Select post types..."
msgstr "Odabir vrsta objave…"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:616
msgid "Select predefined pattern"
msgstr "Odabir unaprijed definirani uzorka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:240
msgid "Select Score For Human"
msgstr "Odaberi rezultat za čovjeka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:371
msgid "Select score for human"
msgstr "Odaberi rezultat za čovjeka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:609
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:674
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:695
msgid "Select Slide Content"
msgstr "Odabir sadržaja slajda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1630
msgid ""
"Select styling for the slider controls. Hiding will also disable all user "
"interaction with the slider. "
msgstr ""
"Odaberite stil za kontrolu klizača. Skrivanje će također onemogućiti svu "
"interakciju korisnika s klizačem. "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1557
msgid ""
"Select styling for the slider controls. Hiding will also disable all user "
"interaction with the slider. Make sure to set the proper behaviour in ""
"Advanced - Animation"."
msgstr ""
"Odaberite stil za kontrolu klizača. Skrivanje će također onemogućiti svu "
"interakciju korisnika s klizačem. Obavezno postavite pravilno ponašanje u "
"odjeljku "Napredna - animacija"."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1732
msgid "Select the 3rd opacity. 1 shows background, 0 hides it."
msgstr "Odaberite treću neprozirnost. 1 prikazuje pozadinu, 0 je skriva."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:253
msgid "Select the appearance of the icon grid."
msgstr "Odaberite izgled rešetke ikona."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:677
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:420
msgid ""
"Select the available options for button colors. Switching to advanced "
"options for already existing buttons you need to set all options (color "
"settings from basic options are ignored)."
msgstr ""
"Odaberite dostupne mogućnosti za boje gumba. Prelaskom na napredne opcije za "
"već postojeće gumbe morate postaviti sve opcije (postavke boja iz osnovnih "
"opcija se zanemaruju)."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:406
msgid "Select the background color"
msgstr "Odabir boje pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3223
msgid "Select the base element for your new custom element."
msgstr "Odaberite osnovni element za novi prilagođeni element."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:310
msgid "Select the behavior of the footer when user scrolls the page."
msgstr "Odaberite ponašanje podnožja kada korisnik pomiče stranicu."
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:59
msgid ""
"Select the behavior of the footer when user scrolls the page. Curtain effect "
"will hide or show footer content when page is scrolled."
msgstr ""
"Odaberite ponašanje podnožja kada korisnik pomiče stranicu. Efekt zavjese "
"sakrit će ili prikazati sadržaj podnožja kada se stranica pomiče."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:279
msgid ""
"Select the behaviour of an open flipbox on mobile devices and touch screens"
msgstr ""
"Odabir ponašanja otvorene preklopke na mobilnim uređajima i zaslonima "
"osjetljivim na dodir"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:300
msgid ""
"Select the behaviour of an open flipbox or tooltip on mobile devices and "
"touch screens"
msgstr ""
"Odaberite ponašanje otvorenog flipboxa ili opisa alata na mobilnim uređajima "
"i zaslonima osjetljivim na dodir"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:229
msgid ""
"Select the border color for this element here. Leave empty for theme default "
"setting."
msgstr ""
"Ovdje odaberite boju obruba za ovaj element. Ostavite prazno za zadanu "
"postavku teme."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:544
msgid "Select the borderwidth of the column here"
msgstr "Ovdje odaberite graničnu širinu stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:796
msgid "Select the Carousel Loop Type"
msgstr "Odaberite vrstu karteljke"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1689
msgid "Select the center position of the radial gradient."
msgstr "Odaberite središnji položaj radijalnog gradijenta."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:880
msgid "Select the color for the sonar shadow. Leave empty for theme default."
msgstr "Odaberite boju sjene sonara. Ostavite prazno za zadanu temu."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1108
msgid "Select the color for this divider here. Leave empty for theme default."
msgstr ""
"Ovdje odaberite boju za ovaj razdjelnik. Ostavite prazno za zadanu temu."
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:163
msgid "Select the color of your shop description"
msgstr "Odaberite boju vašeg opisa trgovine"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:246
msgid "Select the desired Page layout"
msgstr "Odaberite željeni izgled stranice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:357
msgid "Select the distance between the cells in a row."
msgstr "Odaberite udaljenost između ćelija u retku."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:367
msgid "Select the distance between the rows."
msgstr "Odaberite udaljenost između redaka."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:112
msgid "Select the entry that should be displayed"
msgstr "Odaberite unos koji bi se trebao prikazati"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:903
msgid "Select the expand value for the sonar effect"
msgstr "Odaberite proširenu vrijednost za efekt sonara"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:646
msgid ""
"Select the first color for the gradient. Please select the first 2 colors, "
"otherwise this option will be ignored."
msgstr ""
"Odaberite prvu boju za prijelaz. Odaberite prve dvije boje, inače će se ova "
"mogućnost zanemariti."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:473
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:351
msgid "Select the gap between the elements"
msgstr "Odaberite jaz između elemenata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:276
msgid "Select the gap between the images"
msgstr "Odabir razmaka između slika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1131
msgid "Select the height of the divider"
msgstr "Odabir visine razdjelnika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:718
msgid "Select the height of the icon in pixel"
msgstr "Odabir visine ikone u pikselu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:455
msgid "Select the height of the map in pixel."
msgstr "Odaberite visinu karte u pikselu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:234
msgid "Select the hotspot styling"
msgstr "Odabir stila žarišne točke"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1621
msgid "Select the image mask position"
msgstr "Odabir položaja maske slike"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1642
msgid "Select the image mask repeat behaviour"
msgstr "Odaberite ponovljeno ponašanje maske slike"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1596
msgid "Select the image mask size"
msgstr "Odabir veličinu maske slike"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1585
msgid "Select the image to use as mask shape"
msgstr "Odaberite sliku koja će se koristiti kao oblik maske"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:728
msgid "Select the left position of the icon anchor in pixel"
msgstr "Odabir lijevog položaja ikone sidra u pikselu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:356
msgid ""
"Select the list that the user should be added to. The form will be build "
"automatically based on the list that you have set up in mailchimp."
msgstr ""
"Odaberite popis kojem bi se korisnik trebao dodati. Obrazac će se sastaviti "
"automatski na temelju popisa koji ste postavili u mailchimp-u."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1071
msgid ""
"Select the location for the element. Leave not needed values empty and make "
"sure to use correct combinations and css units. Defaults to px. Do not "
"forget to check responsive appearance."
msgstr ""
"Odaberite mjesto elementa. Ostavite potrebne vrijednosti prazne i obavezno "
"koristite ispravne kombinacije i css jedinice. Zadano je za px. Ne "
"zaboravite provjeriti uzvratni izgled."
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:105
msgid "Select the location for the loaded css file"
msgstr "Odaberite mjesto za učitanu css datoteku"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:89
msgid "Select the location for the loaded javascript file"
msgstr "Odaberite mjesto za učitanu javascript datoteku"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1142
msgid "Select the maximum height of the divider"
msgstr "Odabir maksimalne visine razdjelnika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:317
msgid ""
"Select the maximum screenwidth to use a burger menu button instead of full "
"menu. Above that the full menu is displayed"
msgstr ""
"Odaberite maksimalnu širinu zaslona da biste umjesto cijelog izbornika "
"koristili gumb izbornika burgera. Iznad kojeg se prikazuje cijeli izbornik"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:505
msgid ""
"Select the metadata you want to display. If empty (or not available) your "
"selection will be skipped."
msgstr ""
"Odaberite metapodatke koje želite prikazati. Ako je prazan (ili nije "
"dostupan), vaš će se odabir preskočiti."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:377
msgid "Select the minimum height of the cells."
msgstr "Odaberite minimalnu visinu ćelija."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1573
msgid ""
"Select the navigation elements to loop through the slides. Default is ""
"Navigation Arrows""
msgstr ""
"Odaberite navigacijske elemente za petlju kroz slajdove. Zadano je ""
"Navigacijske strelice""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:326
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:300
msgid ""
"Select the number of cells in a row. Each cell will contain 1 item and "
"additional rows will be added to show all items. Consider the container size "
"(e.g. column size) and the amount of text."
msgstr ""
"Odaberite broj ćelija u retku. Svaka ćelija sadržavat će 1 stavku, a dodat "
"će se dodatni reci za prikaz svih stavki. Razmotrite veličinu spremnika "
"(npr. veličinu stupca) i količinu teksta."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:354
msgid "Select the number of columns to display."
msgstr "Odaberite broj stupaca koji će se prikazati."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:785
msgid "Select the number of rows of photos/videos in the carousel"
msgstr "Odaberite broj redaka fotografija/videozapisa na vrtuljku"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1257
msgid ""
"Select the opacity for the element on hover (Opacity setting for a possible "
"background gradient color or some effects may have precedence !)."
msgstr ""
"Odaberite neprozirnost elementa na držanju pokazivača miša (postavka "
"neprozirnosti za moguću boju gradijenta pozadine ili neki efekti mogu imati "
"prednost !)."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1274
msgid ""
"Select the opacity for the element. Please keep in mind that other settings "
"might have precedence and overrule this."
msgstr ""
"Odaberite neprozirnost elementa. Imajte na umu da druge postavke mogu imati "
"prednost i nadglasati ih."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:914
msgid "Select the opacity of the element when expanding"
msgstr "Odaberite neprozirnost elementa prilikom proširenja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:762
msgid "Select the opacity of the marker (0 = no opacity)"
msgstr "Odaberite neprozirnost oznake (0 = bez neprozirnosti)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:127
msgid "Select the opacity of your colored banner overlay"
msgstr "Odaberite neprozirnost prekrivanja vašeg obojenog banera"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:527
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:543
msgid "Select the position of the tooltip caret"
msgstr "Odaberite položaj kareta opisa alata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:242
msgid "Select the post to show metadata."
msgstr "Odaberite objavu za prikaz metapodataka."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:364
msgid "Select the resolution of the images."
msgstr "Odaberite razlučivost slika."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:414
msgid "Select the rotation animation"
msgstr "Odaberite animaciju rotacije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:838
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:793
msgid "Select the rotation axis for the flip box"
msgstr "Odaberite os zakretanja za preklopni okvir"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:289
msgid ""
"Select the scale behaviour of the team member image in surrounding "
"container. Scaling keeps aspect ratio of selected image size."
msgstr ""
"Odaberite ponašanje skale slike člana tima u okolnom spremniku. Skaliranje "
"zadržava omjer slike odabrane veličine slike."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:658
msgid ""
"Select the second color for the gradient. Please select the first 2 colors, "
"otherwise this option will be ignored."
msgstr ""
"Odaberite drugu boju za prijelaz. Odaberite prve dvije boje, inače će se ova "
"mogućnost zanemariti."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1721
msgid "Select the second opacity. 1 shows background, 0 hides it."
msgstr "Odaberite drugu neprozirnost. 1 prikazuje pozadinu, 0 je skriva."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1671
msgid "Select the shape of the radial gradient."
msgstr "Odaberite oblik radijalnog gradijenta."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1615
msgid ""
"Select the slider controls you want to display. Make sure to set the proper "
"behaviour in "Advanced - Animation" when hiding controls."
msgstr ""
"Odaberite kontrole klizača koje želite prikazati. Obavezno postavite "
"pravilno ponašanje u odjeljku "Napredno - animacija" prilikom "
"skrivanja kontrola."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:302
msgid "Select the sort order of the displayed photos/videos."
msgstr "Odaberite redoslijed sortiranja prikazanih fotografija/videozapisa."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:688
msgid ""
"Select the speed the element is moved different to content when the page is "
"scrolled. A positiv value will move it faster, a negative will slow it down."
msgstr ""
"Odaberite brzinu premještanja elementa različito od sadržaja prilikom "
"pomicanja stranice. Pozitiv vrijednost će ga brže pomicati, negativ će ga "
"usporiti."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1710
msgid "Select the start opacity. 1 shows background, 0 hides it."
msgstr "Odaberite početnu neprozirnost. 1 prikazuje pozadinu, 0 je skriva."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:369
msgid "Select the styling of the toggles"
msgstr "Odabir stil preklopnika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:460
msgid "Select the styling of your menu item"
msgstr "Odaberite stil stavke u izborniku"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2645
msgid "Select the text alignment."
msgstr "Odaberite poravnanje teksta."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:253
msgid "Select the thousands separator"
msgstr "Odabir razdjelnika tisućica"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:989
msgid ""
"Select the time to enlarge the image. This should be less than "Slider "
"Autorotation Duration""
msgstr ""
"Odaberite vrijeme za povećanje slike. To bi trebalo biti manje od ""
"Trajanje autorotacije klizača""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:294
msgid "Select the timezone of your date."
msgstr "Odaberite vremensku zonu datuma."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:738
msgid "Select the top position of the icon anchor in pixel"
msgstr "Odabir gornjeg položaja sidra ikone u pikselu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:445
msgid "Select the transition for your content slider"
msgstr "Odabir prijelaza klizača sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:501
msgid "Select the transition for your logoslider"
msgstr "Odabir prijelaza za svoj logoslider"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1310
msgid "Select the transition for your slideshow"
msgstr "Odabir prijelaza za dijaprojekciju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:540
msgid "Select the transition for your testimonials"
msgstr "Odaberite prijelaz za svoja svjedočanstva"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:715
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:426
msgid "Select the type of background for the column."
msgstr "Odaberite vrstu pozadine stupca."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:496
msgid "Select the type of background for the current active toggle title bar."
msgstr "Odaberite vrstu pozadine za trenutnu aktivnu preklopnu naslovnu traku."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:619
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:657
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1215
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:564
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:602
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1173
msgid "Select the type of background."
msgstr "Odaberite vrstu pozadine."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:217
msgid "Select the type of chart for your datasets."
msgstr "Odaberite vrstu grafikona za vaše skupove podataka."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:770
msgid "Select the type of content for your milestone bullet"
msgstr "Odaberite vrstu sadržaja za grafičku oznaku prekretnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:882
msgid "Select the type of Highlight for your feed."
msgstr "Odaberite vrstu isticanja sažetka sadržaja."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:295
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:412
msgid ""
"Select the visibility of WooCommerce products depending on catalog "
"visibility. Can be set independently for each product: Edit Product -> "
"Publish panel -> Catalog visibility"
msgstr ""
"Odaberite vidljivost WooCommerce proizvoda ovisno o vidljivosti kataloga. "
"Može se postaviti neovisno za svaki proizvod: Uređivanje proizvoda -> "
"Ploča za objavljivanje -> Vidljivost kataloga"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:310
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:426
msgid ""
"Select the visibility of WooCommerce products depending on checkbox ""
"This is a featured product" in catalog visibility. Can be set "
"independently for each product: Edit Product -> Publish panel -> Catalog "
"visibility"
msgstr ""
"Odaberite vidljivost WooCommerce proizvoda ovisno o potvrdnom okviru ""
"Ovo je istaknuti proizvod" u vidljivosti kataloga. Može se postaviti "
"neovisno za svaki proizvod: Uređivanje proizvoda -> Ploča za objavljivanje "
"-> Vidljivost kataloga"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:280
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:397
msgid ""
"Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at "
"Woocommerce -> Settings -> Products -> Inventory -> Out of stock "
"visibility"
msgstr ""
"Odaberite vidljivost WooCommerce proizvoda. Zadana postavka može se "
"postaviti na Woocommerce -> Postavke -> Proizvodi -> Zalihe -> "
"Vidljivost izvan zaliha"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:123
msgid ""
"Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at "
"Woocommerce -> Settings -> Products -> Inventory -> Out of stock "
"visibility. Currently it is only possible to hide products out of stock."
msgstr ""
"Odaberite vidljivost WooCommerce proizvoda. Zadana postavka može se "
"postaviti na Woocommerce -> Postavke -> Proizvodi -> Zalihe -> "
"Vidljivost izvan zaliha. Trenutno je moguće samo sakriti proizvode izvan "
"zaliha."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1120
msgid "Select the width of the divider."
msgstr "Odaberite širinu razdjelnika."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:708
msgid "Select the width of the icon in pixel"
msgstr "Odabir širine ikone u pikselu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:446
#, php-format
msgid "Select the width of the map in % of the container containing the map."
msgstr "Odaberite širinu karte u % osvjed spremnika koji sadrži kartu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:512
msgid "Select the width of the tooltip. Height is based on the content"
msgstr "Odaberite širinu alata. Visina se temelji na sadržaju"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:62
msgid "Select Theme Options Tabs For Import"
msgstr "Odabir kartica Mogućnosti teme za uvoz"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:133
msgid "Select Theme Options Tabs To Reset"
msgstr "Odabir kartica mogućnosti teme za vraćanje izvornih postavki"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:43
msgid "Select Theme Options To Import"
msgstr "Odabir mogućnosti teme za uvoz"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:114
msgid "Select Theme Options To Reset"
msgstr "Odabir mogućnosti teme za vraćanje izvornih postavki"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:438
msgid "Select to add a customized box shadow"
msgstr "Odaberite da biste dodali prilagođenu sjenu okvira"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:569
msgid "Select to animate the box shadow when element comes into viewport"
msgstr "Odaberite da biste animirali sjenu okvira kada element dođe u viewport"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2705
msgid ""
"Select to deactivate this feature for this element if activated in Theme "
"options."
msgstr ""
"Odaberite da biste deaktivirali ovu značajku za ovaj element ako je "
"aktivirana u mogućnostima teme."
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:132
msgid ""
"Select to disable or enable the post navigation that links to the next/"
"previous post on single entries. Setting is also used for portfolio. Use "
"filter avf_post_nav_settings to customize."
msgstr ""
"Odaberite da biste onemogućili ili omogućili navigaciju poštom koja se "
"povezuje sa sljedećom/prethodnom objavom na pojedinačnim unosima. Postavka "
"se također koristi za portfelj. Za prilagodbu koristite "
"avf_post_nav_settings filtra."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:778
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:975
msgid "Select to disable plugin lightbox and link to Instagram page."
msgstr ""
"Odaberite da biste onemogućili svjetlosni okvir dodatka i vezu na Instagram "
"stranicu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1064
msgid "Select to disable the mobile layout"
msgstr "Odaberite da biste onemogućili mobilni izgled"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:32
msgid ""
"Select to display an icon to link to the user account or login/register page."
msgstr ""
"Odaberite za prikaz ikone za povezivanje s korisničkim računom ili stranicom "
"za prijavu/registraciju."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:294
msgid ""
"Select to display arrows in tab button area if tab buttons are out of "
"screens viewport to draw visitors attention that there are more buttons "
"available."
msgstr ""
"Odaberite za prikaz strelica u području gumba tabulatora ako gumbi kartica "
"nisu u prikazu zaslona kako biste posjetiteljima privukli pozornost da je "
"dostupno više gumba."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1920
msgid ""
"Select to display entries within given date boundaries or a period before "
"now? Can be used e.g. to create archives."
msgstr ""
"Odaberite za prikaz unosa unutar zadanih granica datuma ili razdoblja prije? "
"Može se koristiti npr. za stvaranje arhiva."
#: functions-enfold.php:2060
msgid "Select to display featured image for a single entry."
msgstr "Odaberite za prikaz istaknute slike za jedan unos."
#: functions-enfold.php:2057
msgid "Select to display featured image for a single portfolio entry."
msgstr "Odaberite za prikaz istaknute slike za jedan unos u portfelj."
#: functions-enfold.php:2054
msgid "Select to display featured image for a single post entry."
msgstr "Odaberite za prikaz istaknute slike za jedan unos objave."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1878
msgid ""
"Select to display/skip an entry if it is the current page/post/portfolio/... "
"Can be used for pulling related entries on a page/post/custom post type page "
"and skip the entry referencing to current page/post/...."
msgstr ""
"Odaberite za prikaz/preskakanje unosa ako se radi o trenutnoj stranici/pošti/"
"portfelju/... Može se koristiti za povlačenje povezanih unosa na stranici/"
"stranici vrste pošte/post/custom post i preskočiti unos koji se odnosi na "
"trenutnu stranicu /post/...."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:841
msgid "Select to enable carousel autoplay"
msgstr "Odaberite da biste omogućili automatsku reprodukciju vrtuljka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:439
msgid ""
"Select to enable lazy loading using native HTML. Currently WP only supports "
"images, but this might be extended for iframes in future. Please keep in "
"mind that lazy loading might break animations when scrolling to images."
msgstr ""
"Odaberite da biste omogućili lijeno učitavanje pomoću izvornog HTML-a. "
"Trenutno WP podržava samo slike, ali to bi se u budućnosti moglo proširiti i "
"na iframeove. Imajte na umu da lijeno učitavanje može prekinuti animacije "
"prilikom pomicanja do slika."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:830
msgid ""
"Select to force a reload of the page when user clicks the "Accept "
"Settings...." or "Do not accept...." button. If you do not "
"use external services a page reload is usually not necessary."
msgstr ""
"Odaberite da biste prisilili ponovno učitavanje stranice kada korisnik "
"klikne "Prihvati postavke...." ili "Ne prihvaćaj...." "
"gumb. Ako ne koristite vanjske usluge, ponovno učitavanje stranice obično "
"nije potrebno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:390
msgid ""
"Select to hide circle on mobile devices (when colums switch to fullwidth)"
msgstr ""
"Odaberite da biste sakrili krug na mobilnim uređajima (kada se kolumi "
"prebace na punu širinu)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:542
msgid ""
"Select to hide description text when element is viewed on different devices. "
"Recommended for larger text to avoid overlapping the circle."
msgstr ""
"Odaberite da biste sakrili tekst opisa kada se element prikazuje na "
"različitim uređajima. Preporučuje se za veći tekst kako bi se izbjeglo "
"preklapanje kruga."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1027
msgid ""
"Select to load more content automatically as the user scrolls down the page."
msgstr ""
"Odaberite za automatsko učitavanje većeg broja sadržaja dok se korisnik "
"pomiče prema dolje po stranici."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:448
msgid "Select to rotate the element clockwise"
msgstr "Odaberite za zakretanje elementa u smjeru kazaljke na satu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:809
msgid "Select to show a badge to reopen the message bar"
msgstr ""
"Odaberite da biste prikazali značku da biste ponovno otvorili traku za poruke"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:499
msgid "Select to show a grouped overview of available image thumbnails."
msgstr ""
"Odaberite da biste prikazali grupirani pregled dostupnih minijatura slika."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:499
msgid "Select to show a tooltip when moving the mouse over the chart"
msgstr ""
"Odaberite za prikaz opisa alata prilikom pomicanja miša preko grafikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:242
msgid "Select to show an additional icon above headline"
msgstr "Odaberite za prikaz dodatne ikone iznad naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:811
msgid "Select to show carousel navigation arrows"
msgstr "Odaberite za prikaz navigacijskih strelica vrtuljka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:826
msgid "Select to show carousel pagination"
msgstr "Odaberite za prikaz paginacije vrtuljka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:513
msgid "Select to show color boxes"
msgstr "Odaberite za prikaz okvira boja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:988
msgid "Select to show comments in the lightbox."
msgstr "Odaberite za prikaz komentara u svjetlosnom okviru."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:463
msgid "Select to show the bio in header."
msgstr "Odaberite za prikaz biografije u zaglavlju."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:449
msgid "Select to show the feed header"
msgstr "Odaberite za prikaz zaglavlja sažetka sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:288
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2901
msgid "Select to show the image copyright info added to the media library."
msgstr ""
"Odaberite da biste prikazali podatke o autorskim pravima slike dodane u "
"biblioteku medijskih sadržaja."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:731
msgid "Select to show the Likes & Comments"
msgstr "Odaberite za prikaz lajkova i komentara"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:477
msgid "Select to size of the header."
msgstr "Odaberite za veličinu zaglavlja."
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:91
msgid ""
"Select to switch back to scroll footer content with page when footer height "
"exceeds selected limit."
msgstr ""
"Odaberite da biste se vratili na sadržaj podnožja pomicanja sa stranicom "
"kada visina podnožja premaši odabrano ograničenje."
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:714
msgid ""
"Select to synchronise options marked with global layout for all languages. "
"This will also override any settings in the other languages !!"
msgstr ""
"Odaberite da biste sinkronizirali mogućnosti označene globalnim izgledom za "
"sve jezike. To će također nadjačati sve postavke na drugim jezicima !!"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1565
msgid "Select to use a mask overlay effect"
msgstr "Odaberite za korištenje efekta prekrivanja maske"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:317
msgid ""
"Select to use AJAX callback or redirect to the default search results page"
msgstr ""
"Odaberite da biste koristili AJAX povratni poziv ili preusmjerili na zadanu "
"stranicu rezultata pretraživanja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2074
msgid ""
"Select to use the locked values of an existing custom element as a base for "
"this element. Any changes to the locked settings of the underlying custom "
"element(s) will be used. When using a cache plugin do not forget to "
"invalidate server cache whenever you make changes to these elements."
msgstr ""
"Odaberite za korištenje zaključanih vrijednosti postojećeg prilagođenog "
"elementa kao osnove za ovaj element. Koristit će se sve promjene zaključanih "
"postavki prilagođenih elemenata u podlozi. Kada koristite dodatak za "
"predmemoriju, ne zaboravite poništiti predmemoriju poslužitelja kad god "
"napravite promjene na tim elementima."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:392
msgid "Select to use the themes default color or apply custom ones"
msgstr ""
"Odaberite da biste koristili teme zadane boje ili primijenili prilagođene"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:364
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:362
msgid "Select to use the themes default colors or apply custom ones"
msgstr ""
"Odaberite da biste koristili teme zadanih boja ili primijenili prilagođene"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:567
msgid "Select Type Of Slide"
msgstr "Odabir vrste slajda"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:772
msgid "Select use of the message bar"
msgstr "Odabir korištenja trake za poruke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:227
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:233
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:538
msgid "Select Video"
msgstr "Odabir videozapisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:229
msgid "Select what content you want to display."
msgstr "Odaberite sadržaj koji želite prikazati."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:283
msgid "Select what information you want to display"
msgstr "Odaberite informacije koje želite prikazati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:260
msgid "Select what media you want to display."
msgstr "Odaberite medij koji želite prikazati."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2882
msgid ""
"Select what template you want to create. If you create an item template any "
"settings for base template you make here will be ignored."
msgstr ""
"Odaberite predložak koji želite stvoriti. Ako stvorite predložak stavke, sve "
"postavke osnovnog predloška koje ovdje napravite bit će zanemarene."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:208
msgid ""
"Select what you want to do. Social media platform is opened in a new window. "
"Make sure to set the links to your social profiles. Share links are created "
"by theme."
msgstr ""
"Odaberite što želite učiniti. Platforma društvenih medija otvorena je u "
"novom prozoru. Obavezno postavite veze na svoje društvene profile. Veze za "
"zajedničko korištenje stvaraju se po temi."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:306
msgid "Select when to display the tooltips"
msgstr "Odaberite kada da se prikazuju savjeti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:447
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:544
msgid "Select where an existing custom link should be opened."
msgstr "Odaberite mjesto na kojem treba otvoriti postojeću prilagođenu vezu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:342
msgid "Select where this cell should link to"
msgstr "Odaberite mjesto na koje bi se ova ćelija trebala povezati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:868
msgid "Select where this column should link to"
msgstr "Odaberite mjesto na koje bi se ovaj stupac trebao povezati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:481
msgid "Select where to display the tooltip in relation to the hotspot"
msgstr "Odaberite gdje će se prikazati opis alata u odnosu na žarišnu točku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:737
msgid "Select where you want to use the element"
msgstr "Odaberite mjesto na kojem želite koristiti element"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:228
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:226
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:257
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:222
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:222
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:205
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:211
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:250
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:239
msgid "Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy"
msgstr "Odaberite koji unosi trebaju biti prikazani odabirom taksonomije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:197
msgid ""
"Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy. If none "
"are selected all events are shown."
msgstr ""
"Odabirom taksonomije odaberite stavke koje bi se trebale prikazati. Ako "
"nijedan nije odabran, prikazuju se svi događaji."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:779
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:187
msgid "Select which kind of heading you want to display."
msgstr "Odaberite vrstu naslova koju želite prikazati."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:443
msgid ""
"Select which kind of HTML markup you want to apply to set the importance of "
"the headline for search engines"
msgstr ""
"Odaberite vrstu HTML oznake koju želite primijeniti da biste postavili "
"važnost naslova za tražilice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:55
msgid ""
"Select which level of file merging and compression you want to apply to your "
"CSS files. Minified files are recommended for best performance."
msgstr ""
"Odaberite razinu spajanja i sažimanja datoteka koju želite primijeniti na "
"CSS datoteke. Za najbolje performanse preporučuju se umanjene datoteke."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:73
msgid ""
"Select which level of file merging and compression you want to apply to your "
"Javascript files. Minified files are recommended for best performance."
msgstr ""
"Odaberite razinu spajanja i sažimanja datoteka koju želite primijeniti na "
"vaše Javascript datoteke. Za najbolje performanse preporučuju se umanjene "
"datoteke."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:26
msgid ""
"Select which page to display as your blog page. If left blank no blog will "
"be displayed. In case you do not see a select box - you have to publish "
"pages."
msgstr ""
"Odaberite stranicu koju želite prikazati kao stranicu bloga. Ako ostane "
"prazno, blog se neće prikazati. U slučaju da ne vidite okvir za odabir - "
"morate objaviti stranice."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:17
msgid ""
"Select which page to display on your Frontpage. If left blank the Blog will "
"be displayed. In case you do not see a select box - you have to publish "
"pages."
msgstr ""
"Odaberite stranicu koju želite prikazati na naslovnici. Ako ostane prazno, "
"prikazat će se blog. U slučaju da ne vidite okvir za odabir - morate "
"objaviti stranice."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:355
msgid ""
"Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be "
"ignored if you do not select an assign post type. If you don't select post "
"type all registered post types will be used"
msgstr ""
"Odaberite koje vrste postova treba koristiti. Imajte na umu da će vaša "
"taksonomija biti zanemarena ako ne odaberete vrstu dodjele pošte. Ako ne "
"odaberete vrstu knjiženja, koristit će se sve registrirane vrste postova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:305
msgid ""
"Select which table styling should be used if the screen is too small for the "
"table."
msgstr ""
"Odaberite koji će se stil tablice koristiti ako je zaslon premalen za "
"tablicu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:558
msgid ""
"Select which text defined in the media gallery is displayed below the "
"lightbox image."
msgstr ""
"Odaberite koji se tekst definiran u galeriji medijskih sadržaja prikazuje "
"ispod slike svjetlosnog okvira."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:253
msgid ""
"Select your border radius(e.g. 5px). Leave empty to use theme default "
"setting."
msgstr ""
"Odaberite radijus obruba (npr. 5px). Ostavite prazno da biste koristili "
"zadanu postavku teme."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:217
msgid "Select your border width. Leave empty for theme default setting."
msgstr "Odaberite širinu obruba. Ostavite prazno za zadanu postavku teme."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:943
msgid ""
"Select your compare action if you have to remove multiple cookies. Be "
"carefull with contains as this removes all cookies that contain the string "
"(except the disabled cookie)."
msgstr ""
"Odaberite akciju usporedbe ako morate ukloniti više kolačića. Budite oprezni "
"sa sadržajem jer to uklanja sve kolačiće koji sadrže niz (osim onemogućenog "
"kolačića)."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:180
msgid "Select Your Custom Error 404 Page"
msgstr "Odabir prilagođene pogreške 404 stranice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:262
msgid "Select Your Editor"
msgstr "Odabir uređivača"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:227
msgid "Select Your Maintenance Mode Page"
msgstr "Odabir stranice načina održavanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:228
msgid "Select, where to show an additional description"
msgstr "Odaberite gdje želite prikazati dodatni opis"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1379
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:1937
msgid "Select..."
msgstr "Odaberite…"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2806
msgid "Selected size from media libary."
msgstr "Odabrana veličina iz biblioteke medijskih sadržaja."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1380
msgid "Selected speed in milliseconds for transition effect."
msgstr "Odabrana brzina u milisekundama za efekt prijelaza."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:297
msgid "Self Hosted Videos And Audio Features (WP-Mediaelement Scripts)"
msgstr ""
"Videozapisi i audio značajke koje se sami hostiraju (skripte WP-"
"Mediaelementa)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:663
msgid "Send an E-Mail to: "
msgstr "Pošalji poruku e-pošte u: "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:214
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:851
msgid "Send us mail"
msgstr "Pošaljite nam mail"
#: framework/php/class-form-generator.php:559
msgid "Sending"
msgstr "Slanje"
#: framework/php/class-form-generator.php:1175
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:416
msgid "sent by contact form at"
msgstr "poslano putem kontakt obrasca na"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:584
msgid "SEO improvements"
msgstr "Poboljšanja SEO-a"
#: includes/admin/register-admin-options.php:167
msgid "SEO Support"
msgstr "Podrška za SEO"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:81
msgid "Separate Sidebars For Blog And Archive Pages"
msgstr "Odvojene bočne trake za stranice bloga i arhive"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:27
msgid "Separator / Whitespace"
msgstr "Separator / Whitespace"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:198
msgid "Separator Between Menu Items"
msgstr "Odjeljak između stavki izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:280
msgid "Seperator"
msgstr "Separator"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:169
msgid ""
"Session has expired. Your requested action could not be executed. Please try "
"again or reload the page."
msgstr ""
"Sesija je istekla. Traženu akciju nije moguće izvršiti. Pokušajte ponovo ili "
"ponovno učitajte stranicu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:565
msgid "Set a border color for this column"
msgstr "Postavite boju obruba za ovaj stupac"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:116
msgid "Set a color to display a overlay above the banner image."
msgstr "Postavite boju za prikaz sloja iznad slike natpisa."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:380
msgid "Set a custom background color. Any hex color code."
msgstr "Postavite prilagođenu boju pozadine. Bilo koji šesterokutni kod boje."
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:337
msgid ""
"Set a custom color of the "Burger" Icon. Leave empty to use the "
"default menu color"
msgstr ""
"Postavite prilagođenu boju ikone "Burger". Ostavite prazno da "
"biste koristili zadanu boju izbornika"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:414
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:454
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:464
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:513
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:523
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:556
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:566
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:492
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:528
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:537
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:580
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:589
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:620
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:629
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:697
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:745
msgid "Set a custom color. Any hex color code."
msgstr "Postavite prilagođenu boju. Bilo koji šesterokutni kod boje."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1387
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1416
msgid ""
"Set a custom padding. Both pixel and % based values are accepted. eg: "
"30px, 5%. Leave empty for default or inherit desktop setting."
msgstr ""
"Postavite prilagođeni odmak. Prihvaćaju se vrijednosti temeljene na "
"pikselima i %. npr: 30px, 5%. Ostavite prazno za zadanu postavku ili "
"naslijedite postavke s radne radne površine."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1348
msgid ""
"Set a custom top or bottom margin. Both pixel and % based values are "
"accepted. eg: 30px, 5%. Leave empty for default or inherit desktop "
"setting."
msgstr ""
"Postavite prilagođenu gornju ili donju marginu. Prihvaćaju se vrijednosti "
"temeljene na pikselima i %. npr: 30px, 5%. Ostavite prazno za zadanu "
"postavku ili naslijedite radnu površinu."
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:348
msgid ""
"Set a custom width for the flyout. Pixel and % values are allowed. Eg: 350px "
"or 70%"
msgstr ""
"Postavite prilagođenu širinu za let. Dopuštene su vrijednosti piksela i %. "
"Npr.: 350px ili 70%"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:462
msgid ""
"Set a distance around the headline text and a possible icon. Valid CSS units "
"are accepted, eg: 30px, 5%. px is used as default unit."
msgstr ""
"Postavite udaljenost oko naslovnog teksta i moguće ikone. Prihvaćaju se "
"valjane CSS jedinice, npr. 30px, 5%. px se koristi kao zadana "
"jedinica."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:333
msgid "Set a distance between the content and slide borders."
msgstr "Postavite udaljenost između sadržaja i obruba slajda."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:473
msgid ""
"Set a distance between the images - needed when using box shadow outside. "
"Both pixel and % based values are accepted. eg: 30px, 5%. "
"Leave empty for none."
msgstr ""
"Postavite udaljenost između slika - trebate koristiti sjenu okvira izvana. "
"Prihvaćaju se vrijednosti temeljene na pikselima i %. npr: 30px, 5%. "
"Ostavite prazno za ništa."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:332
msgid ""
"Set a distance between the slides - needed when using box shadow outside."
msgstr ""
"Postavite udaljenost između slajdova - potrebna je za korištenje sjene "
"okvira izvana."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:421
msgid ""
"Set a margin for the circle to the surrounding container. Due to the layout "
"of the element only px will work for left and right to keep circle inside "
"the container."
msgstr ""
"Postavite marginu kruga na okolni spremnik. Zbog rasporeda elementa samo će "
"px raditi lijevo i desno kako bi zadržao krug unutar spremnika."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:160
msgid "Set a position for the button"
msgstr "Postavljanje položaja gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:175
msgid "Set a position for the column."
msgstr "Postavite položaj stupca."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:126
msgid "Set a position for the image."
msgstr "Postavite položaj slike."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:385
msgid "Set a responsive margin and a padding to text for the button."
msgstr "Postavite uzvratnu marginu i podlogu na tekst gumba."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:665
msgid "Set a responsive padding to text for the button."
msgstr "Postavite uzvratnu oblogu na tekst gumba."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:357
msgid ""
"Set a responsive padding to text for the buttons. Used for all buttons, can "
"also be set for each button seperate."
msgstr ""
"Odaberite prilagođenu oblogu teksta za gumb. Koristi se za sve gumbe, može "
"se postaviti i za svaki gumb odvojeno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:467
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:373
msgid "Set a responsive top and bottom margin"
msgstr "Postavljanje uzvratne gornje i donje margine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:164
msgid "Set a tab title"
msgstr "Postavljanje naslova kartice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1311
msgid ""
"Set an animation for this element. The animation will be shown once the "
"element appears first on screen. Animations only work in modern browsers."
msgstr ""
"Postavite animaciju za ovaj element. Animacija će biti prikazana nakon što "
"se element prvi put pojavi na zaslonu. Animacije rade samo u modernim "
"preglednicima i samo na stolnim računalima kako bi što brže prikazivali "
"stranicu."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1000
msgid "Set an image opacity for the start of the scale animation."
msgstr "Postavite neprozirnost slike za početak animacije skaliranja."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:482
msgid "Set Cell Size"
msgstr "Postavite veličinu ćelije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:415
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:414
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:416
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:826
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:878
msgid "Set Manually"
msgstr "Postavite ručno"
#: config-woocommerce/admin-options.php:375
msgid "Set opacity for color Overlay"
msgstr "Postavite neprozirnost za prekrivanje boja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:1144
msgid "Set preview background:"
msgstr "Postavi pozadinu pretpregleda:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:74
msgid "Set Privacy Policy"
msgstr "Postavljanje pravila o zaštiti privatnosti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:576
msgid "Set the border radius of the column"
msgstr "Postavite polumjer obruba stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:436
msgid "Set the border radius of the input field and the button"
msgstr "Postavljanje polumjera obruba ulaznog polja i gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:554
msgid "Set the border style for your column here"
msgstr "Ovdje postavite stil obruba stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:475
msgid ""
"Set the bottom padding for the element. Valid CSS units are accepted, eg: "
"30px, 5%. px is used as default unit."
msgstr ""
"Postavite donju podlogu za element. Prihvaćaju se valjane CSS jedinice, npr. "
"30px, 5%. px se koristi kao zadana jedinica."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:492
msgid ""
"Set the bottom padding for the icon. Valid CSS units are accepted, eg: 30px, "
"5%. px is used as default unit."
msgstr ""
"Postavite donju oblogu za ikonu. Prihvaćaju se valjane CSS jedinice, npr. "
"30px, 5%. px se koristi kao zadana jedinica."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:554
msgid "Set the colors of your hotspot"
msgstr "Postavite boje vašeg žarišta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:335
msgid "Set the column count for this element, based on the device screensize."
msgstr ""
"Postavite broj stupaca za ovaj element na temelju veličine zaslona uređaja."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:301
msgid "Set the direction of the diagonal border"
msgstr "Postavljanje smjera dijagonalnog obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:241
msgid ""
"Set the distance from the cell content to the border here. Theme default is "
"30px."
msgstr ""
"Ovdje postavite udaljenost od sadržaja ćelije do obruba. Zadana tema je 30px."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:638
msgid "Set the distance from the column content to the border here."
msgstr "Ovdje postavite udaljenost od sadržaja stupca do obruba."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:346
msgid ""
"Set the distance from the content to other elements here. Leave empty for "
"default value. Both pixel and % based values are accepted. eg: 30px, "
"5%. px is used as default unit."
msgstr ""
"Ovdje postavite udaljenost od sadržaja do drugih elemenata. Ostavite prazno "
"za zadanu vrijednost. Prihvaćaju se vrijednosti temeljene na pikselima i %. "
"npr: 30px, 5%. px se koristi kao zadana jedinica."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:964
msgid "Set the end size for the image."
msgstr "Postavite veličinu kraja slike."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2383
msgid "Set the font size for the content, based on the device screensize."
msgstr ""
"Postavite veličinu fonta za sadržaj na temelju veličine zaslona uređaja."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2356
msgid "Set the font size for the heading, based on the device screensize."
msgstr "Postavite veličinu fonta naslova na temelju veličine zaslona uređaja."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2440
msgid "Set the font size for the number, based on the device screensize."
msgstr "Postavite veličinu fonta za broj na temelju veličine zaslona uređaja."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2412
msgid "Set the font size for the subheading, based on the device screensize."
msgstr "Postavite veličinu fonta za podnaslov na temelju zaslona uređaja."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2467
msgid "Set the font size for the text, based on the device screensize."
msgstr "Postavite veličinu fonta teksta na temelju veličine zaslona uređaja."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:256
msgid "Set the gallery height in relation to the gallery container width"
msgstr "Postavljanje visine galerije u odnosu na širinu spremnika galerije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:277
msgid "Set the height of the progress bar"
msgstr "Postavljanje visine trake napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:395
msgid "Set the image size of the Portfolio Grid images"
msgstr "Postavite veličinu slike Portfolio Grid slika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:351
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:423
msgid "Set the image size of the preview images"
msgstr "Podesite veličinu slike za pregled slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:469
msgid ""
"Set the margin for the search results container. Valid CSS units are "
"accepted, eg: 30px, 5%. px is used as default unit."
msgstr ""
"Postavite marginu spremnika rezultata pretraživanja. Prihvaćaju se valjane "
"CSS jedinice, npr. 30px, 5%. px se koristi kao zadana jedinica."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:450
msgid ""
"Set the margin to other elements here. Valid CSS units are accepted, eg: "
"30px, 5%. px is used as default unit."
msgstr ""
"Ovdje postavite marginu na druge elemente. Prihvaćaju se valjane CSS "
"jedinice, npr. 30px, 5%. px se koristi kao zadana jedinica."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:237
msgid "Set the minimum height of all the cells in pixel. eg:400px"
msgstr "Postavite minimalnu visinu svih ćelija u pikselima. npr. 400px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:309
msgid "Set the number of the milestones visible at a time"
msgstr "Postavljanje broja ključnih etapa vidljivih odjednom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:288
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:578
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:685
msgid "Set the opacity of your overlay: 0.1 is barely visible, 1.0 is opaque "
msgstr ""
"Postavite neprozirnost vašeg sloja: 0,1 je jedva vidljivo, 1,0 je neprozirno "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:448
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:326
msgid "Set the orientation of the cropped preview images"
msgstr "Postavljanje usmjerenja obrezanih slika pretpregleda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:266
msgid "Set the orientation of the timeline"
msgstr "Postavljanje usmjerenja vremenske trake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:460
msgid ""
"Set the padding for the chart inside the surrounding container. Valid CSS "
"units are accepted, eg: 30px, 5%. px is used as default unit."
msgstr ""
"Postavite oblogu za grafikon unutar okolnog spremnika. Prihvaćaju se valjane "
"CSS jedinice, npr. 30px, 5%. px se koristi kao zadana jedinica."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:511
msgid ""
"Set the padding for the content of a grid item. Both pixel and % "
"based values are accepted. eg: 30px, 5%. Leave empty to use theme "
"default."
msgstr ""
"Ovdje postavite udaljenost od sadržaja ćelije do obruba. Prihvaćaju se "
"vrijednosti temeljene na pikselima i %. npr: 30px, 5%. Ostavite prazno da "
"biste koristili zadanu temu 30px."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:456
msgid ""
"Set the padding for the icongrid container. Both pixel and % based "
"values are accepted. eg: 30px, 5%. Leave empty to use theme default."
msgstr ""
"Postavite odmak za spremnik rešetke s ikonama. Prihvaćaju se vrijednosti "
"temeljene na pikselima i %. npr: 30px, 5%. Da biste koristili zadanu temu, "
"ostavite prazno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:471
msgid ""
"Set the padding for the search results container. Valid CSS units are "
"accepted, eg: 30px, 5%. px is used as default unit."
msgstr ""
"Postavite oblogu spremnika rezultata pretraživanja. Prihvaćaju se valjane "
"CSS jedinice, npr. 30px, 5%. px se koristi kao zadana jedinica."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:299
msgid ""
"Set the padding here. Leave empty for default value. Both pixel and % "
"based values are accepted. eg: 30px, 5%. px is used as default unit."
msgstr ""
"Postavite odmak ovdje. Ostavite prazno za zadanu vrijednost. Prihvaćaju se "
"vrijednosti temeljene na pikselima i %. npr: 30px, 5%. px se koristi kao "
"zadana jedinica."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:468
msgid ""
"Set the padding in px of the chart in the chart area. Only numbers are "
"allowed. Leave empty to use theme default."
msgstr ""
"Postavite oblogu u px grafikona u području grafikona. Dopušteni su samo "
"brojevi. Da biste koristili zadanu temu, ostavite prazno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:279
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:294
msgid "Set the placement of the milestones on the timeline"
msgstr "Postavljanje postavljanja ključnih etapa na vremenskoj traci"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:401
msgid ""
"Set the Portfolio Grid image size automatically based on column or layout "
"width"
msgstr ""
"Podesite veličinu slike Portfolio Grid automatski na temelju širine stupca "
"ili izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:276
msgid "Set the position of the icons"
msgstr "Postavite položaj ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:195
msgid "Set the position of the short ruler"
msgstr "Postavite položaj kratkog ravnala"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:406
msgid ""
"Set the preview image size automatically based on column or layout width"
msgstr ""
"Postavi veličinu pregleda automatski na temelju širine stupca ili izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:357
msgid "Set the preview image size automatically based on column width"
msgstr "Postavi veličinu pregleda automatski na temelju širine stupca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:429
msgid "Set the preview image size automatically based on slider height"
msgstr ""
"Postavite veličinu slike za pregled automatski na temelju visine klizača"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:879
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:834
msgid ""
"Set the screen width when cells in a row should switch to fullwidth (or 50%)"
msgstr ""
"Postavljanje širine zaslona kada se ćelije u retku prebace na punu širinu "
"(ili 50%)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:344
msgid "Set the screen width when cells in this row should switch to full width"
msgstr ""
"Postavite širinu zaslona kada se ćelije u ovom retku prebace na punu širinu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:525
msgid ""
"Set the shadow styling values, you can use em or px, negative values move in "
"opposite direction. If left empty 0 px is assumed"
msgstr ""
"Postavite vrijednosti oblikovanja sjene, možete koristiti em ili px, "
"negativne vrijednosti kreću se u suprotnom smjeru. Ako se ostavi prazno, "
"pretpostavit će se 0 px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:467
msgid "Set the spacing for the search results container"
msgstr "Postavljanje odmaka za spremnik rezultata pretraživanja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:282
msgid "Set the style of the "Burger" Icon"
msgstr "Postavljanje stila ikone "Burger""
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:299
msgid ""
"Set the style of the page overlay that appears when the burger menu is "
"clicked"
msgstr ""
"Postavljanje stila prekrivanja stranice koji se pojavljuje kada kliknete "
"izbornik burgera"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:316
msgid "Set the style shadow of the border"
msgstr "Postavljanje sjene stila obruba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:312
msgid "Set the styling for the testimonial grid"
msgstr "Postavite stil za mrežu izjava"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:220
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:509
msgid "Set the visibility for this element, based on the device screensize."
msgstr ""
"Postavite vidljivost za ovaj element na temelju veličine zaslona uređaja."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:544
msgid "Set the width of the box shadow"
msgstr "Postavljanje širine sjene okvira"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1086
msgid ""
"Set the z-index for this element. Leave empty to use default or inherit "
"desktop setting."
msgstr ""
"Postavite z-indeks za ovaj element. Ostavite prazno da biste koristili "
"zadanu postavku ili naslijedili radnu površinu."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1143
msgid ""
"Set your custom margin. Valid CSS units are accepted, eg: 30px, 5%. "
"px is used as default unit."
msgstr ""
"Postavite prilagođenu marginu. Prihvaćaju se valjane CSS jedinice, npr. "
"30px, 5%. px se koristi kao zadana jedinica."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1144
msgid ""
"Set your custom padding. Valid CSS units are accepted, eg: 30px, 5%. "
"px is used as default unit."
msgstr ""
"Postavite prilagođenu oblogu. Prihvaćaju se valjane CSS jedinice, npr. 30px, "
"5%. px se koristi kao zadana jedinica."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:284
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:354
msgid "Set Zoom level automatically to show all markers"
msgstr "Postavi razinu zumiranja automatski za prikaz svih markera"
#: includes/helper-privacy.php:1806 includes/admin/register-portfolio.php:209
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:436
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
#: includes/helper-privacy.php:635
msgid "Settings are for users that must opt in for cookies and services"
msgstr ""
"Postavke su namijenjene korisnicima koji se moraju uključiti u kolačiće i "
"usluge"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:370
msgid ""
"Several options to change the header transparency and visibility on this "
"page."
msgstr ""
"Nekoliko opcija za promjenu transparentnosti i vidljivosti zaglavlja na ovoj "
"stranici."
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:132
msgid "Shadow"
msgstr "Sjena"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:827
msgid "Shadow and element - permanent"
msgstr "Sjena i element - trajni"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:828
msgid "Shadow and element- on hover once"
msgstr "Sjena i element - na pokazivači miša jednom"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:829
msgid "Shadow and element- on hover permanent"
msgstr "Sjena i element - na pokazivači miša trajno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:822
msgid "Shadow only - on hover once"
msgstr "Samo sjena - jednom na pokazivaču miša"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:823
msgid "Shadow only - on hover permanent"
msgstr "Samo sjena - trajno na pokazivaču miša"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:821
msgid "Shadow only - permanent"
msgstr "Samo sjena - trajno"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:386
msgid "Share Button Bar Alignment"
msgstr "Zajedničko poravnanje trake gumba"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:365
msgid "Share Button Bar Style"
msgstr "Zajedničko korištenje stila trake gumba"
#: includes/helper-social-media.php:400
msgid "Share by Mail"
msgstr "Dijeli putem pošte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:215
msgid "Share Entry"
msgstr "Zajedničko korištenje unosa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:281
msgid "Share Links At The Bottom Of Your Blog Post"
msgstr "Podijelite veze na dnu svog posta na blogu"
#: includes/helper-social-media.php:802
msgid "Share on"
msgstr "Dijeli"
#: includes/helper-social-media.php:366
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Podijeli na WhatsAppu"
#: includes/helper-social-media.php:460
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:189
msgid "Share this entry"
msgstr "Podijelite ovaj unos"
#: config-woocommerce/config-356.php:742 config-woocommerce/config.php:1084
msgid "Shop"
msgstr "Trgovina"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:105
msgid "Shop Banner Image"
msgstr "Trgovina slike bannera"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:115
msgid "Shop Banner Image Color Overlay"
msgstr "Trgovina preklapajuće slike natpisa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:151
msgid "Shop Description"
msgstr "Opis trgovine"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:162
msgid "Shop Description Color"
msgstr "Opis trgovine u boji"
#: includes/helper-privacy.php:641 includes/helper-privacy.php:642
#: includes/helper-privacy.php:643
msgid "Shop internal cookie"
msgstr "Kupite interni kolačić"
#: includes/admin/register-admin-options.php:193
msgid "Shop Options"
msgstr "Opcije trgovine"
#: config-woocommerce/config-356.php:1874 config-woocommerce/config.php:2779
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Košarica"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1750
msgid "Short description for backend"
msgstr "Kratki opis pozadinskog sustava"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:160
msgid "Short Separator"
msgstr "Kratki separator"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1459
msgid "Shortcode does no longer exist or has been deactivated."
msgstr "Kratki kod više ne postoji ili je deaktiviran."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1653
msgid "Shortcode Usage Overview"
msgstr "Pregled korištenja kratkog koda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:148
msgid "Shortcode version for ALB element"
msgstr "Verzija kratkog koda za ALB element"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2658
msgid ""
"Shortcodes that are added with filter or used e.g. in plugins are NOT "
"recognised as "in use"."
msgstr ""
"Kratki kodovi koji se dodaju s filtrom ili se koriste, npr. u dodacima, NE "
"prepoznaju se kao "u upotrebi"."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:223
msgid "Shortcodes you can use in your Privacy Policy"
msgstr "Kratki kodovi koje možete koristiti u pravilima o privatnosti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:372
msgid ""
"Should a pagination be displayed to view additional entries? This disables "
""Display Tabs for each category"."
msgstr ""
"Treba li prikazati numeriranje poruka za prikaz dodatnih unosa? Time se "
"onemogućuje "Prikaži kartice za svaku kategoriju"."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:250
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:495
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:325
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:331
msgid "Should a pagination be displayed?"
msgstr "Treba li prikazati stranicu sa stranicama?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:448
msgid ""
"Should a pagination be displayed? Pagination might not work as expected when "
"there is more than one blog posts element on a page, a post or on the blog "
"page."
msgstr ""
"Treba li prikazati paginaciju? Paginacija možda neće raditi kako se "
"očekivalo kada postoji više od jednog elementa postova na blogu na stranici, "
"postu ili na stranici bloga."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:533
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:410
msgid ""
"Should a pagination or load more option be displayed to view additional "
"images?"
msgstr ""
"Treba li se prikazati stranica i stranica sa dodatnom stranicom za prikaz "
"dodatnih slika?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:170
msgid "Should an icon be displayed at the center?"
msgstr "Treba li se u središtu prikazati ikona?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:230
msgid "Should an icon be displayed at the left or right side of the button"
msgstr "Ako se ikona prikaže na lijevoj ili desnoj strani gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:501
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:238
msgid "Should an icon be displayed at the left side of the button"
msgstr "Treba li se prikazati ikona na lijevoj strani gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:459
msgid "Should an icon be displayed at the left side of the progress bar"
msgstr "Treba li se prikazati ikona na lijevoj strani trake napretka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:400
msgid "Should an icon be displayed at the left side of the tab title?"
msgstr "Treba li se prikazati ikona na lijevoj strani naslova kartice?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:172
msgid "Should an icon or image be displayed at the top of the tab title?"
msgstr "Treba li pri vrhu naslova kartice prikazati ikonu ili sliku?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:324
msgid ""
"Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can "
"multiple toggles be open at the same time?"
msgstr ""
"Treba li samo jedan preklopnik biti aktivan istovremeno, a ostale skrivene "
"ili se mogu otvoriti više preklopnika istovremeno?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:223
msgid "Should product image be displayed?"
msgstr "Treba li prikazati sliku proizvoda?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:329
msgid "Should sorting options based on the taxonomies above be displayed?"
msgstr "Treba li prikazati opcije sortiranja na temelju gornjih taksonomija?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:409
msgid "Should the first entry be displayed bigger?"
msgstr "Treba li prvi unos prikazati veći?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:260
msgid "Should the full entry be displayed or just a small excerpt?"
msgstr "Treba li prikazati cijeli unos ili samo mali ulomak?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:315
msgid "Should the icons appear in an animated way?"
msgstr "Trebaju li se ikone pojaviti na animirani način?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:376
msgid "Should the image stretch to fill the available space?"
msgstr "Treba li se slika protegnuti kako bi se ispunio raspoloživi prostor?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:514
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:579
msgid "Should the items appear in an animated way?"
msgstr "Trebaju li se stavke pojaviti na animirani način?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:288
msgid "Should the sorting options based on categories be displayed?"
msgstr "Treba li prikazati mogućnosti sortiranja na temelju kategorija?"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:167
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:520
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:271
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:60
msgid "Show a list of upcoming events"
msgstr "Prikaži popis nadolazećih događaja"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:270
msgid "Show a message string on contact form page instead"
msgstr "Umjesto toga prikaži niz poruka na stranici obrasca kontakta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:87
msgid "Show a preloader when opening a page on your site."
msgstr ""
"Pokažite predtlačni program kada otvorite stranicu na svojoj web lokaciji."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:90
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "Pokaži dodatne mogućnosti"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:751
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:118
msgid "Show advanced options"
msgstr "Pokaži dodatne mogućnosti"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2391
msgid "Show all elements"
msgstr "Pokaži sve elemente"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:225
msgid "Show all options without section headers"
msgstr "Pokaži sve mogućnosti bez zaglavlja sekcija"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:302
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:317
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:418
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:432
msgid "Show all products"
msgstr "Pokaži sve proizvode"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:421
msgid "Show artists name"
msgstr "Pokaži ime izvođača"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:817
msgid "Show badge at the bottom left of the screen"
msgstr "Pokaži značku u donjem lijevom kutu zaslona"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:818
msgid "Show badge at the bottom right of the screen"
msgstr "Pokaži značku u donjem desnom kutu zaslona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:462
msgid "Show bio in header"
msgstr "Pokaži biografiju u zaglavlju"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:89
msgid "Show Blog Sidebar on Archive Pages"
msgstr "Pokaži bočnu traku bloga na stranicama arhive"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:229
msgid "Show Button Icon"
msgstr "Pokaži ikonu gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:810
msgid "Show Carousel Navigation Arrows"
msgstr "Pokaži navigacijske strelice vrtuljka"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:616
msgid "Show Carousel Navigation Arrows:"
msgstr "Pokaži navigacijske strelice vrtuljka:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:825
msgid "Show Carousel Pagination"
msgstr "Pokaži paginaciju u vrtuljku"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:632
msgid "Show Carousel Pagination:"
msgstr "Pokaži paginaciju u vrtuljku:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:987
msgid "Show comments in the lightbox"
msgstr "Prikaz komentara u svjetlosnom okviru"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:792
msgid "Show comments in the lightbox:"
msgstr "Prikaži komentare u svjetlosnom okviru:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:808
msgid "Show Custom Styles In Backend Block Editor"
msgstr "Pokaži prilagođene stilove u uređivaču bloka pozadinskog sustava"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:269
msgid "Show default Google badge on all pages"
msgstr "Pokaži zadanu Google značku na svim stranicama"
#: config-woocommerce/config-356.php:383 config-woocommerce/config.php:594
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaži detalje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:257
msgid "Show empty Cells"
msgstr "Prikaži prazne ćelije"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:545
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:415
msgid "Show Facebook page widget "Share/Like" directly"
msgstr ""
"Izravno pokaži widget Facebook stranice "Podijeli/sviđa mi se""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:319
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:434
msgid "Show featured products only"
msgstr "Pokaži samo istaknute proizvode"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:448
msgid "Show feed header"
msgstr "Pokaži zaglavlje sažetka sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:273
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:278
msgid "Show Fullscreen Button (HTML5 videos)"
msgstr "Pokaži gumb preko cijelog zaslona (HTML5 videozapisi)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:371
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2366
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:574
msgid "Show Google Maps immediately"
msgstr "Odmah pokaži Google karte"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:304
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:420
msgid "Show hidden products only"
msgstr "Pokaži samo skrivene proizvode"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1055
msgid "Show icon above title"
msgstr "Pokaži ikonu iznad naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:359
msgid ""
"Show in lightbox - loads after user interaction - preview image recommended"
msgstr ""
"Prikaži u lightboxu - učitava se nakon interakcije s korisnikom - "
"preporučuje se pregled slike"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2130
msgid "Show Locked Options"
msgstr "Pokaži zaključane mogućnosti"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:82
msgid "Show locked options"
msgstr "Pokaži zaključane mogućnosti"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:75
msgid "Show locked options to all users"
msgstr "Pokaži zaključane mogućnosti svim korisnicima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:434
msgid "Show media icon/album cover"
msgstr "Pokaži ikonu medijske ikone/naslovnicu albuma"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:271
msgid ""
"Show message string on contact form page only, hide badge on other pages"
msgstr ""
"Pokaži niz poruka samo na stranici obrasca kontakta, sakrij značku na drugim "
"stranicama"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2923
msgid "Show on left bottom of image"
msgstr "Pokaži na lijevom dnu slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:314
msgid "Show On Mouse Hover - Hide On Click"
msgstr "Prikaži na pokazivač miša – sakrij pri kliku"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2924
msgid "Show on right bottom of image"
msgstr "Pokaži na desnom dnu slike"
#: functions-enfold.php:2073
msgid "Show on single entry"
msgstr "Prikaži na jednom unosu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2808
msgid "Show Parser Info"
msgstr "Pokaži podatke o raščlanjivaču"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:643
msgid "Show popup on pageload"
msgstr "Pokaži skočni prozor na učitavanju stranice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:289
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:405
msgid "Show products out of stock"
msgstr "Prikaži proizvode izvan zaliha"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:262
msgid "Show Progress Bar percentage?"
msgstr "Želite li prikazati postotak trake napretka?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:808
msgid "Show reopen badge"
msgstr "Pokaži značku za ponovno otvaranje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:82
msgid "Show separate 'Archive Sidebar' on Archive Pages"
msgstr "Pokaži zasebnu 'Arhivsku bočnu traku' na stranicama arhive"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:90
msgid "Show separate Archive Sidebar on Archive Pages"
msgstr "Pokaži zasebnu bočnu traku arhiviranja na stranicama arhive"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:105
msgid "Show sidebar on smartphones"
msgstr "Pokaži bočnu traku na pametnim telefonima"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:97
msgid ""
"Show sidebar on smartphones (Sidebar is displayed then below the actual "
"content)"
msgstr ""
"Pokaži bočnu traku na pametnim telefonima (bočna traka prikazana je tada "
"ispod stvarnog sadržaja)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:370
msgid "Show single product page"
msgstr "Prikaži jednu stranicu proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:566
msgid "Show the "Follow on Instagram" Button"
msgstr "Pokaži gumb "Prati na Instagramu""
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:496
msgid "Show the "Follow on Instagram" Button:"
msgstr "Pokažite gumb "Pratite na Instagramu":"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:514
msgid "Show the "Load More" Button"
msgstr "Prikaz gumba "Učitaj više""
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:437
msgid "Show the "Load More" Button:"
msgstr "Prikaži gumb "Učitaj više":"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:376
msgid "Show the animation when user scrolls to the gallery"
msgstr "Pokažite animaciju kada se korisnik pomiče do galerije"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:380
msgid "Show the bio in Header:"
msgstr "Prikaži biografiju u zaglavlju:"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:641
msgid "Show the default language flags"
msgstr "Pokaži zadane jezične zastavice"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:364
msgid "Show the feed Header:"
msgstr "Prikaži zaglavlje sažetka sadržaja:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:770
msgid "Show the full Video without cropping"
msgstr "Prikaži cijeli video bez obrezivanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:730
msgid "Show the Likes & Comments"
msgstr "Pokaži lajkove i komentare"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:671
msgid "Show the photo caption"
msgstr "Prikaz opisa fotografije"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:817
msgid "Show Theme Custom Styles"
msgstr "Pokaži prilagođene stilove teme"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:174
msgid "Show thumbnail and post title by default"
msgstr "Prema zadanim postavkama prikažite sličicu i naziv slike"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:173
msgid "Show thumbnails and display post title by tooltip"
msgstr "Prikaz minijatura i prikaz naslova objave po opisu alata"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1121
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:352
msgid "show title only"
msgstr "prikaži samo naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:305
msgid "Show Tooltips"
msgstr "Pokažite savjete"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:393
msgid "Show tracklist"
msgstr "Pokaži popis za praćenje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:407
msgid "Show tracknumbers"
msgstr "Pokaži kolosijeke"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:466
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:766
msgid "Show/Hide Section"
msgstr "Pokaži/sakrij sekciju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:563
msgid "Show/Hide Tab Section"
msgstr "Pokaži/sakrij sekciju tabulatora"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:353
msgid "Shrinking Header"
msgstr "Smanjivanje zaglavlja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:306
msgid "Shuffle the playlist randomly"
msgstr "Nasumično promiješajte popis za reproduciranje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:252
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočna traka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:308
msgid "Sidebar Flyout Menu (Classic)"
msgstr "Izbornik preleta bočne trake (klasično)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:309
msgid "Sidebar Flyout Menu (Minimal)"
msgstr "Izbornik preleta bočne trake (minimalno)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:16
msgid "Sidebar On Archive Pages"
msgstr "Bočna traka na stranicama arhiva"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:32
msgid "Sidebar On Blog Page"
msgstr "Bočna traka na stranici bloga"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:65
msgid "Sidebar On Pages"
msgstr "Bočna traka na stranicama"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:48
msgid "Sidebar On Single Post Entries"
msgstr "Bočna traka za pojedinačne unose"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:96
msgid "Sidebar on Smartphones"
msgstr "Bočna traka na pametnim telefonima"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:122
msgid "Sidebar Separator Styling"
msgstr "Stiliranje bočne trake za razdvajanje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:261
msgid "Sidebar Setting"
msgstr "Podešavanje bočne trake"
#: includes/admin/register-admin-options.php:103
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:245
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:314
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Postavke bočne trake"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:192
msgid "Signup Form Styling"
msgstr "Stilovi obrasca za prijavu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1178
msgid "Silver"
msgstr "Srebrna"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:174
msgid "Simple"
msgstr "Jednostavno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:399
msgid "Simple background color"
msgstr "Jednostavna boja pozadine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:295
msgid "Simple Fade in"
msgstr "Jednostavno blijeđenje"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:91
msgid "Simple to use with only a few options"
msgstr "Jednostavan za upotrebu sa samo nekoliko opcija"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:46
msgid ""
"Since 4.8.2 responsive images (e.g. for retina screens) are supported. Make "
"sure to upload an image dimension from which WP can create the necessary "
"scrset and sizes attributes AND you must select "Full Size" for "
"image size (unless you add the attachment ID)."
msgstr ""
"Budući da su podržane 4.8.2 odgovarajuće slike (npr. za mrežničke zaslone). "
"Obavezno prenesite dimenziju slike iz koje WP može stvoriti potrebne "
"atribute scrseta i veličina I morate odabrati "Puna veličina" za "
"veličinu slike (osim ako ne dodate ID privitka)."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:49
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:508
msgid "Since 4.8.6.4 (in beta) - support for svg files"
msgstr "Od 4.8.6.4 (u beta verziji) - podrška za svg datoteke"
#: includes/helper-privacy.php:2152
msgid ""
"Since these providers may collect personal data like your IP address we "
"allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce "
"the functionality and appearance of our site."
msgstr ""
"Budući da ti pružatelji usluga mogu prikupljati osobne podatke poput vaše IP "
"adrese, dopuštamo vam da ih blokirate ovdje. Imajte na umu da bi to moglo "
"uvelike smanjiti funkcionalnost i izgled naše web stranice."
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:265
msgid ""
"Since you selected to display submenu items on click or on hover, the parent "
"menu item does no longer navigate to the URL it contains, but toggles the "
"visibility of its submenu items. If you want users to be able to open the "
"parent menu URL the theme can create a clone of that item in the submenu"
msgstr ""
"Budući da ste odabrali prikaz stavki podizbornika pri kliku ili držanju "
"pokazivača miša, nadređena stavka izbornika više ne prelazi na URL koji "
"sadrži, već prebacuje vidljivost stavki podizbornika. Ako želite da "
"korisnici mogu otvoriti URL nadređenog izbornika, tema može stvoriti klon te "
"stavke u podizborniku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:249
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:102
msgid ""
"Single Author, big preview Pic (no author picture is displayed, feature "
"image is big)"
msgstr ""
"Jedan autor, veliki pretpregled slika (nije prikazana slika autora, igrana "
"slika je velika)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:248
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:101
msgid ""
"Single Author, small preview Pic (no author picture is displayed, feature "
"image is small)"
msgstr ""
"Jedan autor, mali pretpregled slika (nije prikazana slika autora, igrana "
"slika je mala)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1253
msgid "Single Block"
msgstr "Jedan blok"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:310
msgid "Single Color"
msgstr "Jednobojna"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:308
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:415
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:117
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:419
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:827
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:879
msgid "Single Entry"
msgstr "Jedan unos"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2333
#, php-format
msgid "Single item for %s:"
msgstr "Jedna stavka za %s:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:60
msgid ""
"Single page settings will use the option settings from here when selecting "
"theme default in the metabox options."
msgstr ""
"Postavke jedne stranice koristit će postavke mogućnosti odavde pri odabiru "
"zadane teme u mogućnostima metaboxa."
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:86
msgid "Single Post"
msgstr "Jedna objava"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:131
msgid "Single Post Navigation"
msgstr "Navigacija jednom objavom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:122
msgid "Single Post Options"
msgstr "Opcije pojedinačne objave"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:147
msgid "Single Post Style"
msgstr "Stil za jednu objavu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:156
msgid "Single post with big preview image (featured image)"
msgstr "Jedan post s velikom pretpreglednom slikom (istaknuta slika)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:155
msgid "Single post with small preview image (featured image)"
msgstr "Jedan post s malom pretpreglednom slikom (istaknuta slika)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:46
msgid "Single Product Added To Cart Message Box For ALB Products"
msgstr "Jedan proizvod dodan u kutiju s porukama košarice za ALB proizvode"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:177
msgid "Site Key Version 2"
msgstr "Verzija ključa web-mjesta 2"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:214
msgid "Site Key Version 3"
msgstr "Verzija ključa web-mjesta 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:359
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:273
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:705
msgid "Size of caption text"
msgstr "Veličina teksta opisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:753
msgid "Size of Likes & Comments"
msgstr "Veličina lajkova i komentara"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:476
msgid "Size of the header"
msgstr "Veličina zaglavlja"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:396
msgid "Size of the header:"
msgstr "Veličina zaglavlja:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:277
msgid "Size of your caption in pixel"
msgstr "Veličina vašeg opisa u pikselu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:311
msgid "Size Settings"
msgstr "Postavke veličine"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1538
msgid "Sketch"
msgstr "Skica"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:881
msgid "Skewing"
msgstr "Iskrivljenje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:229
msgid "Skill or Task"
msgstr "Vještina ili zadatak"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1885
msgid "Skip page content entry"
msgstr "Preskoči unos sadržaja stranice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:130
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:424
msgid "Skype Link"
msgstr "Veza na Skype"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:661
msgid "Skype Profile Link"
msgstr "Veza profila skypea"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:309
msgid "Slanting from left to right"
msgstr "Kosi s lijeva na desno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:310
msgid "Slanting from right to left"
msgstr "Kosi s desna na lijevo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:480
msgid "Slide"
msgstr "Slajd (slide)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:238
msgid "Slide 1"
msgstr "Slajd 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:239
msgid "Slide 2"
msgstr "Sjald 2"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1327
msgid "Slide Animations"
msgstr "Animacije slajda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:662
msgid "Slide Caption"
msgstr "Naziv slajda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:591
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:282
msgid "Slide Content"
msgstr "Sadržaj slajda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:595
msgid "Slide Content goes here"
msgstr "Sadržaj slajda ide ovdje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:330
msgid "Slide Margin"
msgstr "Margina slajda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1313
msgid "Slide sidewards"
msgstr "Slajd u stranu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:581
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:351
msgid "Slide Title"
msgstr "Naslov slajda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1370
msgid "Slide Title Tabs Padding"
msgstr "Odmak kartica naslova slajda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1314
msgid "Slide up/down"
msgstr "Pomaknite se gore / dolje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:273
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:285
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:371
msgid "Slider"
msgstr "Klizač"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:522
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:442
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:400
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:395
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:546
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:596
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:485
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:563
msgid "Slider Animation"
msgstr "Animacija klizača"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1469
msgid "Slider Autorotation Duration"
msgstr "Trajanje autorotacije klizača"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1519
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1629
msgid "Slider Control Styling"
msgstr "Stil kontrole klizača"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1614
msgid "Slider Controls"
msgstr "Kontrole klizača"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:308
msgid "Slider minimum height in pixel"
msgstr "Minimalna visina klizača u pikselu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1572
msgid "Slider Navigation Elements"
msgstr "Navigacijski elementi klizača"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:312
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:331
msgid "Slider Or Grid"
msgstr "Klizač ili rešetka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:357
msgid "Slider Width/Height Ratio"
msgstr "Omjer širine / visine klizača"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:308
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:345
msgid "Slides"
msgstr "Slajdovi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:237
msgid ""
"Slides can either be generated based on images you choose or on recent post "
"entries"
msgstr ""
"Prezentacije se mogu generirati na temelju slika koje odaberete ili na "
"nedavnim unosima objava"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1399
msgid "Slides Content Padding"
msgstr "Odmak sadržaja slajdova"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1470
msgid ""
"Slides/Images will be shown the selected amount of seconds and then moved to "
"the next"
msgstr ""
"Slajdovi/Slike prikazat će se odabranom količinom sekundi, a zatim će se "
"premjestiti na sljedeću"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:176
msgid "Slideshow"
msgstr "Dijaprojekcija"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1405
msgid "Slideshow Autorotation"
msgstr "Automatska rotacija dijaprojekcije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:186
msgid "Slideshow autorotation Settings in Seconds"
msgstr "Postavke automatske rotacije dijaprojekcije u sekundama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:438
msgid "Slideshow Background"
msgstr "Pozadina dijaprojekcije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:397
msgid "Slideshow Background Image"
msgstr "Pozadinska slika dijaprojekcije"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:769
msgid "Slideshow button"
msgstr "Gumb dijaprojekcije"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:740
msgid "Slideshow caption"
msgstr "Opis dijaprojekcije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:297
msgid "Slideshow Image and Video Size"
msgstr "Veličina slike i videozapisa dijaprojekcije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:429
msgid "Slideshow Image scrolling"
msgstr "Pomicanje slike dijaprojekcije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:285
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:295
msgid "Slideshow Image Size"
msgstr "Veličina slike dijaprojekcije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1347
msgid "Slideshow Section Top And Bottom Margin"
msgstr "Gornja i donja margina sekcije dijaprojekcije"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:722
msgid "Slideshow titles"
msgstr "Naslovi dijaprojekcije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1367
msgid "Slideshow Transition"
msgstr "Prijelaz dijaprojekcije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2857
msgid "Slightly fade in effect"
msgstr "Blago izblijediti u efektu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:478
msgid "Slightly increase the image size"
msgstr "Da, malo povećajte veličinu slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:339
msgid "Slightly oversaturated"
msgstr "Malo zasićeno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:479
msgid "Slightly zoom the image"
msgstr "Da, malo zumirajte sliku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:258
msgid "slim"
msgstr "tanak"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:406
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:148
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:576
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:306
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:484
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:339
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3094
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:291
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:564
msgid "Small"
msgstr "Mali"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:390
msgid "Small bar above Main Menu"
msgstr "Mala traka iznad glavnog izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:379
msgid "Small Padding"
msgstr "Mali odmak"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1379
msgid "Small Padding (0)"
msgstr "Mali odmak (0)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1407
msgid "Small Padding (20px 20px)"
msgstr "Mali odmak (20px 20px)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:352
msgid "Small Padding (20px)"
msgstr "Mali odmak (20px)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:209
msgid "Small separator"
msgstr "Mali separator"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:242
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Male sličice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:185
msgid "Small title"
msgstr "Mali naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:236
msgid "Small with border"
msgstr "Mali s obrubom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:617
msgid "Small: between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait"
msgstr "Mali: između 480px i 767px - npr. položaj vodoravno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:278
msgid "Smallest time unit"
msgstr "Najmanja vremenska jedinica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:242
msgid "smart"
msgstr "pametan"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:97
msgid ""
"Smooth page transition when navigating from one page to the next. Please "
"disable if this causes problems with plugins when navigating ajax or "
"otherwise dynamical created content"
msgstr ""
"Glatki prijelaz stranice prilikom navigacije s jedne na drugu stranicu. "
"Onemogućite ako to uzrokuje probleme s dodacima tijekom navigacije ajaxom "
"ili na neki drugi dinamički stvoren sadržaj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1389
msgid "Smoothen Backside Background Image"
msgstr "Izglađivanje stražnje pozadinske slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1346
msgid "Smoothen Front Background Image"
msgstr "Izglađivanje prednje pozadinske slike"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1769
msgid "Smoothen Image"
msgstr "Izglađivanje slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:481
msgid "Smoothen image ( blur() )"
msgstr "Izglađivanje slike ( zamućenje() )"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:490
msgid "Smoothen Image On Hover"
msgstr "Izglađivanje slike prilikom držanja pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:23
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:194
msgid "Social Buttons"
msgstr "Društveni gumbi"
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:39
msgid "Social Icon"
msgstr "Društvena ikona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:580
msgid "Social Icon Hover Text"
msgstr "Tekst držanja poruke za držanje ikone društvenih mreža"
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:50
msgid "Social Icon URL:"
msgstr "URL ikone društvene mreže:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:164
msgid "Social Icons"
msgstr "Društvene ikone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:222
msgid "Social Profile And Share Buttons"
msgstr "Društveni profil i gumbi za zajedničko korištenje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:361
msgid "Social Profile Buttons"
msgstr "Gumbi društvenog profila"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:495
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:503
msgid "Social Profile Links"
msgstr "Veze društvenog profila"
#: includes/admin/register-admin-options.php:143
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:181
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:489
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:167
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:409
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:256
msgid "Social Profiles"
msgstr "Društveni profili"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:464
msgid "Social Service Font Color"
msgstr "Boja fonta socijalne službe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:476
msgid "Social Service Font Color On Hover"
msgstr "Boja fonta socijalne službe na pokazivaču miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:365
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:138
msgid "Solid"
msgstr "Ispunjeno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:262
msgid ""
"Some plugins (e.g. WooCommerce) do not support multiple post types when "
"redirecting result to Search Result page."
msgstr ""
"Neki dodaci (npr. WooCommerce) ne podržavaju više vrsta postova prilikom "
"preusmjeravanja rezultata na stranicu rezultata pretraživanja."
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:64
msgid ""
"Some SEO plugins need to process shortcodes when building the header. As "
"this is time consuming it is disabled by default. Also if you experience "
"problems you can leave it disabled until you find a solution to fix it."
msgstr ""
"Neki SEO dodaci moraju obraditi kratke kodove prilikom izrade zaglavlja. "
"Budući da je to dugotrajno, prema zadanim je postavkama onemogućeno. "
"Također, ako naiđete na probleme, možete ga ostaviti onemogućenim dok ne "
"pronađete rješenje za popravak."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:101
msgid ""
"Some server configuration make problems with ssl certificates (mostly self-"
"signed certificates) when we check the readability of created merged files. "
"In that case the files are not created. If you experience such problems try "
"to disable the ssl verification during the creation process. This does not "
"effect the protocol on frontend pageload."
msgstr ""
"Neka konfiguracija poslužitelja stvara probleme sa ssl certifikatima "
"(uglavnom samopotpisanim certifikatima) kada provjeravamo čitljivost "
"stvorenih spojenih datoteka. U tom slučaju datoteke nisu stvorene. Ako "
"naiđete na takve probleme, pokušajte onemogućiti ssl provjeru tijekom "
"postupka stvaranja. To ne utječe na protokol na učitavanje stranice prednjeg "
"plana."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:115
msgid ""
"Some server configurations cache internal WP data and caused by a known but "
"not yet fixed WP bug return wrong information about the existence of a "
"compressed file - resulting in generating a new file again on every pageload "
"and a rapidly growing folder ../wp-content/uploads/dynamic_avia."
msgstr ""
"Neke konfiguracije poslužitelja predmemoriraju interne WP podatke i "
"uzrokovane poznatom, ali još neispravljenom WP bugom vraćaju pogrešne "
"informacije o postojanju komprimirane datoteke - što rezultira ponovnim "
"generiranjem nove datoteke na svakom učitavanju stranice i brzo rastućoj "
"mapi .. /wp-content/uploads/dynamic_avia."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:299
msgid ""
"Sometimes the next upcoming event is not queried correctly. This is a known "
"bug. In this case select a number of days to start the query before today. "
"Usually 3-4 days should fix the problem."
msgstr ""
"Ponekad sljedeći nadolazeći događaj nije ispravno upitan. Ovo je poznata "
"buba. U tom slučaju odaberite nekoliko dana za početak upita prije danas. "
"Obično bi 3-4 dana trebalo riješiti problem."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:891
msgid "Sonar effect duration"
msgstr "Trajanje efekta sonara"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:879
msgid "Sonar Shadow Color"
msgstr "Boja sjene sonara"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:805
msgid "Sonar/Pulsate Effect"
msgstr "Efekt sonara/pulsiranje"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:251
msgid ""
"Sorry, a problem occurred trying to communicate with Google reCAPTCHA API. "
"You are currently not able to submit the contact form. Please try again "
"later - reload the page and also check your internet connection."
msgstr ""
"Nažalost, pojavio se problem pri pokušaju komunikacije s Google reCAPTCHA "
"API-jem. Trenutno ne možete poslati obrazac za kontakt. Pokušajte ponovo "
"kasnije - ponovno učitajte stranicu i provjerite internetsku vezu."
#: framework/php/class-form-generator.php:480
msgid ""
"Sorry, but the form could not be submitted - an error was found in your "
"input. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Žao mi je, ali obrazac nije moguće poslati - pronađena je pogreška u vašem "
"unosu. Ponovno učitajte stranicu i pokušajte ponovno."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:706
msgid ""
"Sorry, but the verification failed. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Žao mi je, ali provjera nije uspjela. Ponovno učitajte stranicu i pokušajte "
"ponovno."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1358
msgid ""
"Sorry, custom element icon section does not exist currently. Please save "
"page content and reload page to see icon for the new element."
msgstr ""
"Nažalost, prilagođena sekcija ikone elementa trenutno ne postoji. Spremite "
"sadržaj stranice i ponovno učitajte stranicu da biste vidjeli ikonu novog "
"elementa."
#: functions-enfold.php:361 includes/loop-author.php:258
#: includes/loop-index.php:639
msgid "Sorry, no posts matched your criteria"
msgstr "Nažalost, nijedna objava ne odgovara vašim kriterijima"
#: includes/loop-search.php:220
msgid "Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search"
msgstr ""
"Nažalost, nijedna objava ne odgovara vašim kriterijima. Pokušajte s drugom "
"pretragom"
#: includes/error404.php:7
msgid ""
"Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to "
"perform a search?"
msgstr ""
"Nažalost, objava koju tražite nije dostupna. Možda želite izvršiti pretragu?"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:348
msgid "Sorry, we are currently updating our site - please try again later."
msgstr ""
"Nažalost, trenutno ažuriramo našu web stranicu - pokušajte ponovno kasnije."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:170
msgid "Sorry, you have not enough rights to perform requested action."
msgstr "Nažalost, nemate dovoljno prava za izvođenje tražene akcije."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:256
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:366
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Poredaj po abecednom redu"
#: config-woocommerce/config-356.php:1392 config-woocommerce/config.php:1982
msgid "Sort by"
msgstr "Poredaj po"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:262
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:372
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Razvrstajte prema prosječnoj ocjeni"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:261
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:371
msgid "Sort by menu order and name"
msgstr "Sortiranje po redoslijedu i nazivu izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:257
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:367
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Poredaj po najnovijim"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:259
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:369
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Poredaj po popularnosti"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:258
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:368
msgid "Sort by price"
msgstr "Poredaj po cijeni"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:264
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:374
msgid "Sort by Product ID"
msgstr "Poredaj po ID-u proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:263
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:373
msgid "Sort by relevance"
msgstr "Poredaj po važnosti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:301
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortiraj narudžbu"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:200
msgid "Sort Order:"
msgstr "Poredaj narudžbu:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:260
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:370
msgid "Sort randomly"
msgstr "Poredaj nasumično"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2726
msgid "Sort shortcode buttons by name ascending"
msgstr "Sortiranje gumba kratkog koda po nazivu uzlazno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2729
msgid "Sort shortcode buttons by name descending"
msgstr "Sortiranje gumba kratkog koda prema nazivu silazno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2723
msgid "Sort shortcode buttons by theme default sorting"
msgstr "Sortiranje gumba kratkog koda prema zadanom sortiranju teme"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2732
msgid "Sort shortcode buttons by usage"
msgstr "Sortiranje gumba kratkog koda prema upotrebi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:287
msgid "Sortable?"
msgstr "Redanje?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:337
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:336
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-template-builder.php:2719
msgid "Sorting"
msgstr "Sortiranje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:344
msgid "Sorting Active"
msgstr "Razvrstavanje aktivno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:435
msgid "Soundcloud Link"
msgstr "Soundcloud veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:671
msgid "Soundcloud Profile Link"
msgstr "Soundcloud veza profila"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:274
msgid "Space between buttons"
msgstr "Razmak između gumba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:402
msgid "Space Between Columns"
msgstr "Razmak između stupaca"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:352
msgid "Space between columns (6% - theme default)"
msgstr "Razmak između stupaca (6% - zadana tema)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:256
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:487
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:329
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:239
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:507
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:426
msgid "Spacing"
msgstr "Razmak"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:341
msgid "Spacing:"
msgstr "Razmak:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1331
msgid "Special Advanced Animations"
msgstr "Posebne napredne animacije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:27
msgid "Special Heading"
msgstr "Posebni naslov"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:37
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:59
msgid "Special: Email Icon (add your own URL to link to a contact form)"
msgstr ""
"Posebno: Ikona e-pošte (dodajte vlastiti URL kako biste povezali obrazac za "
"kontakt)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:36
msgid ""
"Special: RSS (add RSS URL, leave blank if you want to use default WordPress "
"RSS feed)"
msgstr ""
"Posebno: RSS (dodajte RSS URL, ostavite prazno ako želite koristiti zadani "
"WordPress RSS feed)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:62
msgid "Specify a favicon for your site."
msgstr "Navedite favicon za svoju web lokaciju."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:236
msgid "Split"
msgstr "Razdvoji"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:536
msgid "Spread-Radius"
msgstr "Radijus širenja"
#: functions.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:457
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:335
msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:234
msgid "Standalone Icon with border and optional caption"
msgstr "Samostalna ikona s obrubom i opcionalnim opisom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:198
msgid "Start animation value"
msgstr "Početna vrijednost animacije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:196
msgid "Start by adding columns and rows, then add content and styling to each."
msgstr ""
"Započnite dodavanjem stupaca i redaka, a zatim dodajte sadržaj i oblikovanje "
"svakom."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1929
msgid "Start Date"
msgstr "Početni datum"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:292
msgid "Start from beginning again"
msgstr "Opet započni od početka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:279
msgid "Start manually"
msgstr "Započni ručno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:280
msgid "Start on pageload"
msgstr "Započni s učitavanjem stranice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:999
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1709
msgid "Start Opacity"
msgstr "Započni neprozirnost"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:325
#, php-format
msgid ""
"Starting instructions how to work with WP_CLI you can find in our %s "
"documentation %s."
msgstr ""
"Početne upute kako raditi s WP_CLI možete pronaći u našoj %s dokumentaciji "
"%s."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:159
msgid ""
"Starting with 5.4 you can decide to load your custom fonts from a CDN "
"server. In this case you must include your own @font-face rules in head."
msgstr ""
"Počevši od verzije 5.4, možete odlučiti učitati prilagođene fontove s CDN "
"poslužitelja. U tom slučaju morate uključiti vlastita pravila @font-lice u "
"“head”."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2271
msgid "State"
msgstr "Država"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2295
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:503
msgid "State:"
msgstr "Država:"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:575
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:445
msgid "Static like count:"
msgstr "Statično kao broj:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:343
msgid "Sticky Header"
msgstr "Ljepljivo zaglavlje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:226
msgid "Sticky if Sidebar is smaller than the screen height, scroll otherwise"
msgstr ""
"Ljepljivo ako je bočna traka manja od visine zaslona, u suprotnom skrolajte"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:216
msgid "Sticky Sidebar Menu"
msgstr "Izbornik ljepljive bočne trake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:261
msgid "Sticky Submenu"
msgstr "Ljepljivi podizbornik"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:319
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:77
msgid "Sticky with curtain effect"
msgstr "Ljepljivo s efektom zavjese"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:293
msgid "Stop after playing last song"
msgstr "Zaustavite se nakon reprodukcije posljednje pjesme"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1484
msgid "Stop Autorotation With Last Slide/Image"
msgstr "Zaustavi automatsku rotaciju s posljednjim slajdom/slikom"
#: includes/helper-privacy.php:2219
msgid "Stored Site Cookies"
msgstr "Pohranjeni kolačići web-mjesta"
#: includes/helper-privacy.php:562 includes/helper-privacy.php:571
#: includes/helper-privacy.php:580
msgid "Stores information needed by Google Analytics"
msgstr "Pohranjuje podatke potrebne Google Analyticsu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:149
msgid "Stores the shortcode version for the element"
msgstr "Pohranjuje verziju kratkog koda za element"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:158
msgid "Stores the unique ID for the element"
msgstr "Pohranjuje jedinstveni ID za element"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2266
msgid "Street address"
msgstr "Ulica"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2287
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:495
msgid "Street Address:"
msgstr "Adresa ulice:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:49
msgid "Street and Number"
msgstr "Ulica i broj"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:503
msgid "Stretch Fullscreen"
msgstr "Rastezanje punog zaslona"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2883
msgid "Stretch fullwidth"
msgstr "Rastezanje pune širine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:318
msgid "Stretch image to fit the slideshow size?"
msgstr "Rastegnite sliku kako bi odgovarala veličini prezentacije?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1834
msgid "Stretch to fit = stretch (stretches image to cover the element)"
msgstr "Rastegni da odgovara (proteže sliku da pokrije element)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:748
msgid ""
"Stretch Video so it covers the whole slideshow (Video must be 16:9 for this "
"option to work properly)"
msgstr ""
"Rastegni video tako da pokriva čitavu dijaprojekciju (Video mora biti 16:9 "
"da bi ova opcija mogla pravilno raditi)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:147
msgid "Stretched layout"
msgstr "Rastegnut okvir"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:137
msgid "Stretched Or Boxed Layout"
msgstr "Rastegnuti ili uokvireni okvir"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:309
msgid "Striped"
msgstr "Prugasto"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:459
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:118
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:181
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:164
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:113
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:148
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:112
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:118
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:135
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:651
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:591
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:172
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:163
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:114
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:104
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:136
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:88
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:125
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:500
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:71
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:87
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:81
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:158
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:954
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:503
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:81
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:401
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:93
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:382
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:131
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:534
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:220
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:491
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:160
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:145
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:130
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:86
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:97
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:132
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:123
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:131
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:393
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:113
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:106
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:125
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:491
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:136
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:536
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:135
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:579
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:143
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:95
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:114
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:165
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:76
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:642
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:177
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:140
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:900
msgid "Styling"
msgstr "Stil"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:674
msgid "Styling of Marker"
msgstr "Oblikovanje markera"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:425
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:368
msgid "Sub-Title Font Sizes"
msgstr "Veličine slova podnaslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:215
msgid "Subheading"
msgstr "Podnaslov"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2411
msgid "Subheading Font Size"
msgstr "Veličina fonta podnaslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:307
msgid "Subheading Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta podnaslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:230
msgid "Subheading Text"
msgstr "Tekst podnaslova"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:867
msgid "subitem of an unknown Custom Element type"
msgstr "podmjesto nepoznate vrste prilagođenog elementa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:237
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:257
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:836
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:665
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:253
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:251
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Pošaljite naljepnicu gumba"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1220
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:2410
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:46
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:93
msgid "Subscribe"
msgstr "Pretplatite se"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:549
msgid "Subscriber"
msgstr "Pretplatnik"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:672
msgid "Subtitle below name"
msgstr "Podnaslov ispod imena"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:396
msgid "Subtitle Color"
msgstr "Boja podnaslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:495
msgid "Subtitle Font Color"
msgstr "Boja fonta podnaslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:290
msgid "Success (Green)"
msgstr "Uspjeh (zeleno)"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:604
#, php-format
msgid "Successful check on %s."
msgstr "Uspješna provjera %s."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:427
#, php-format
msgid "Successfull: %d templates could be imported."
msgstr "Uspjeh: %d predloške moguće je uvesti."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:1027
msgid "Summary of missing tags:"
msgstr "Sažetak oznaka koje nedostaju:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:93
msgid "Support ALB Elements To Qualify Links"
msgstr "Podržite elemente ALB-a za kvalificiranje veza"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1022
msgid "SVG Dividers"
msgstr "SVG razdjelnici"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:195
msgid "swap"
msgstr "zamijeni"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:325
msgid "Switch at 480px (smartphone portrait)"
msgstr "Prekidač na 480px (portret pametnog telefona)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:324
msgid "Switch at 768px (tablet portrait)"
msgstr "Prebacivanje na 768px (portret tableta)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:323
msgid "Switch at 990px (tablet landscape)"
msgstr "Prebacivanje na 990px (krajolik tableta)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:584
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:760
msgid "Tab"
msgstr "Kartica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:237
msgid "Tab 1"
msgstr "Kartica 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:238
msgid "Tab 2"
msgstr "Kartica 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:293
msgid "Tab Buttons Out Of Screen Behaviour"
msgstr "Gumbi tabulatora izvan ponašanja zaslona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:423
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:703
msgid "Tab Content"
msgstr "Sadržaj kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:427
msgid "Tab Content goes here"
msgstr "Sadržaj kartica nalazi se ovdje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:417
msgid "Tab Font Color"
msgstr "Boja fonta kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:435
msgid "Tab Font Color On Hover"
msgstr "Boja fonta kartice na držanju pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:412
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:184
msgid "Tab Icon"
msgstr "Ikona kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:193
msgid "Tab Image"
msgstr "Slika kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:207
msgid "Tab Image Style"
msgstr "Stil slike kartice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:694
msgid "Tab Label"
msgstr "Oznaka kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:358
msgid "Tab Padding"
msgstr "Odmak kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:262
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:281
msgid "Tab Position"
msgstr "Položaj na kartici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:109
msgid "Tab Section"
msgstr "Sekcija kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:596
msgid "Tab Section content hidden. Click here to show it"
msgstr "Skriven sadržaj sekcije kartice. Kliknite ovdje da biste ga prikazali"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:171
msgid "Tab Symbol"
msgstr "Simbol kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:390
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:163
msgid "Tab Title"
msgstr "Naslov kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:408
msgid "Tab Title Background Color"
msgstr "Boja pozadine naslova kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:47
msgid "Table"
msgstr "Tablica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:195
msgid "Table Builder"
msgstr "Sastavljač tablica"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:116
msgid "Table can only be rendered in frontend."
msgstr "Tablica se može prikazati samo u prednjem kutu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:276
msgid "Table Caption"
msgstr "Natpis u tablici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:237
msgid "Table Design"
msgstr "Dizajn tablice"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:34
msgid "Table of Contents"
msgstr "Tablica sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:225
msgid "Table Purpose"
msgstr "Svrha tablice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:267
msgid "Table Styling"
msgstr "Styling tablice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:84
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:197
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:409
msgid "Tablet Landscape"
msgstr "Pejzaž tableta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:85
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:198
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:410
msgid "Tablet Portrait"
msgstr "Portret tableta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:68
msgid "Tabs"
msgstr "Kartice"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:249
msgid "Tabs are only rendered in frontend."
msgstr "Kartice se prikazuju samo u prednjem planu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:80
msgid "Tabs Item"
msgstr "Stavka kartica"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:247
msgid "Tabs:"
msgstr "Kartice:"
#: config-woocommerce/config-356.php:662 config-woocommerce/config.php:977
msgid "Tag"
msgstr "Označiti"
#: tag.php:90 tag.php:157 framework/php/function-set-avia-frontend.php:1805
msgid "Tag Archive for:"
msgstr "Arhiva oznaka za:"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1615
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:52
msgid "Tag cloud"
msgstr "Oblak oznaka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:513
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1559
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-combo.php:200
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"
#: includes/loop-index.php:526 includes/loop-index.php:591
#: includes/loop-portfolio-single.php:50
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1470
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:1155
msgid "Tags:"
msgstr "Oznake:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:417
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:422
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:828
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:880
msgid "Taxonomy Overview Page"
msgstr "Stranica pregleda taksonomije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1175
msgid "Teal"
msgstr "Plavozelena"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:41
msgid "Team Member"
msgstr "Član tima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:239
msgid "Team Member Description"
msgstr "Opis člana tima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:452
msgid "Team Member Description Font Color"
msgstr "Boja fonta opisa člana tima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:377
msgid "Team Member Description Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta opisa člana tima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:428
msgid "Team Member Font Color"
msgstr "Boja fonta člana tima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:226
msgid "Team Member Image"
msgstr "Slika člana tima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:53
msgid "Team Member Item"
msgstr "Stavka člana tima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:354
msgid "Team Member Job Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta za posao člana tima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:216
msgid "Team Member Job Title"
msgstr "Naslov posla tima člana"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:440
msgid "Team Member Job Title Font Color"
msgstr "Boja fonta naslova člana tima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:206
msgid "Team Member Name"
msgstr "Ime člana tima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:331
msgid "Team Member Name Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta za ime člana tima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:285
msgid "Telegram link"
msgstr "Poveznica na Telegram"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:146
msgid ""
"Template name already in use. Please delete the template with this name "
"first or choose a different name"
msgstr ""
"Naziv predloška koji je već u upotrebi. Prvo obrišite predložak s ovim "
"imenom ili odaberite drugo ime"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:72
msgid "Template Name must have at least 3 characters"
msgstr "Naziv predloška mora imati najmanje 3 znaka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-save-buildertemplate.php:82
msgid "Templates"
msgstr "Predlošci"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:389
msgid ""
"Temporarily disable and hide the item without deleting it, if its out of "
"stock"
msgstr ""
"Privremeno onemogućite i sakrijte predmet bez brisanja, ako nema na skladištu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:297
msgid "Terrain"
msgstr "Teren"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:731
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:734
msgid "Testimonial by"
msgstr "Izjava od"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:433
msgid "Testimonial Content Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta sadržaja izjave"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:293
msgid "Testimonial Grid"
msgstr "Mreža izjava"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:300
msgid "Testimonial Grid Columns"
msgstr "Stupac rešetke izjava"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:311
msgid "Testimonial Grid Style"
msgstr "Stil rešetke izjava"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:111
msgid "Testimonial Item"
msgstr "Zapis izjava"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:387
msgid "Testimonial Name Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta naziva izjave"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:294
msgid "Testimonial Slider (Compact)"
msgstr "Klizač izjave (kompaktan)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:295
msgid "Testimonial Slider (Large)"
msgstr "Klizač izjave (veliki)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:286
msgid "Testimonial Style"
msgstr "Stil izjave"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:410
msgid "Testimonial Subtitle Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta podnaslova izjave"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:98
msgid "Testimonials"
msgstr "Izjave"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:204
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:712
msgid "Text Align"
msgstr "Poravnanje teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:303
msgid "Text align"
msgstr "Poravnavanje teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:352
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:339
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:857
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2644
msgid "Text Alignment"
msgstr "Usklađivanje teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:394
msgid "Text Background Color"
msgstr "Boja pozadine teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:23
msgid "Text Block"
msgstr "Tekst blok"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1294
msgid "Text Block Styling"
msgstr "Stil bloka teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:384
msgid "Text Color"
msgstr "Boja teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:536
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:588
msgid "Text color of the button"
msgstr "Boja teksta gumba"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:463
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:522
msgid "Text color of the button:"
msgstr "Boja teksta gumba:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:696
msgid "Text color of the caption"
msgstr "Boja teksta opisa"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:110
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:131
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:419
msgid "Text Decoration"
msgstr "Dekoracija teksta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2466
msgid "Text Font Size"
msgstr "Veličina fonta teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:605
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:387
msgid "Text Link?"
msgstr "Veza na tekst?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:357
msgid "Text Settings"
msgstr "Postavke teksta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:577
msgid "Text that appears if you place your mouse above the Icon"
msgstr "Tekst koji se pojavljuje ako miš postavite iznad Ikone"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:150
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:169
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:189
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:208
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:227
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:246
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:265
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:292
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:416
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:502
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:574
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:593
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:664
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:713
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:733
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:762
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:780
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:800
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:818
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:836
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:854
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:872
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:890
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:908
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformiranje teksta"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:473
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:532
msgid "Text used for the button:"
msgstr "Tekst koji se koristi za gumb:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:628
msgid "Text/icon color when hovering over a photo"
msgstr "Boja teksta/ikone prilikom držanja pokazivača iznad fotografije"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:565
msgid "Text/icon color when hovering over a photo:"
msgstr "Boja teksta/ikone prilikom držanja pokazivača iznad fotografije:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1241
msgid "Textblock Content Styling"
msgstr "Stil sadržaja tekstulanog bloka"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2280
#, php-format
msgid ""
"Textblock shortcode created around a plain text content to keep it editable: "
"%s"
msgstr ""
"Kratki kod tekstualnog bloka stvoren oko običnog tekstualnog sadržaja kako "
"bi se mogao uređivati: %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2470
#, php-format
msgid ""
"Textblock shortcode created at index %d around a text content to keep it "
"editable: %s"
msgstr ""
"Kratki kod tekstualnog bloka stvoren pri indeksu %d oko tekstualnog sadržaja "
"da bi se mogao uređivati: %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:400
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:670
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:45
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter!"
msgstr "Hvala što ste se pretplatili na naš newsletter!"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:890
msgid "Thank you for your Message!"
msgstr "Hvala na poruci!"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:191
msgid "The 'Default Font' can't be deleted."
msgstr "\"Zadani font\" ne može se izbrisati."
#: template-archives.php:62
msgid "The 20 latest Blog Posts"
msgstr "20 najnovijih blogova"
#: template-archives.php:99
msgid "The 8 latest Portfolio Entries"
msgstr "8 najnovijih unosa o portfelju"
#: framework/php/inc-avia-importer.php:106
#, php-format
msgid ""
"The Auto importing script could not be loaded. Please use the wordpress "
"importer and import the XML file <pre>%s</pre> manually."
msgstr ""
"Skriptu automatskog uvoza nije moguće učitati. Koristite uvoznik wordpressa "
"i uvezite XML datoteku <pre>%s</pre> ručno."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:29
msgid ""
"The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to "
"use, drag and drop interface."
msgstr ""
"Avia Layout Builder vam omogućuje stvaranje jedinstvenih izgleda s "
"jednostavnim sučeljem za korištenje, povlačenjem i ispuštanjem."
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:288
msgid "The background image of your"
msgstr "Pozadinska slika vašeg"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:428
msgid "The background image of your Body"
msgstr "Pozadinska slika vašeg tijela"
#: includes/admin/register-demo-import.php:856
msgid ""
"The bbPress Plugin is currently not active. Please install and activate it, "
"then reload this page in order to be able to import this demo"
msgstr ""
"Dodatak za bbPress trenutno nije aktivan. Instalirajte ga i aktivirajte, a "
"zatim ponovno učitajte ovu stranicu kako biste mogli uvesti ovaj pokazni "
"videozapis"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:29
msgid "The Builder is available on:"
msgstr "Sastavljač je dostupan na:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:887
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:842
msgid ""
"The cells in a row will switch to 50% width or fullwidth at these screen "
"widths"
msgstr ""
"Ćelije u nizu prebacit će se na 50% širine ili pune širine na ovim širinama "
"zaslona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:352
msgid "The cells in this row will switch to fullwidth at this screen width "
msgstr ""
"Ćelije u ovom retku prebacit će se na punu širinu pri ovoj širini zaslona "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:297
msgid ""
"The circle may overlap other elements when not used inside column elements. "
"This is a known restriction. Add spacing around the Animated Number element "
"might help to prevent that depending on your layout."
msgstr ""
"Krug se može preklapati s drugim elementima kada se ne koristi unutar "
"elemenata stupca. Ovo je poznato ograničenje. Dodavanje razmaka oko elementa "
"Animirani broj moglo bi vam pomoći da to spriječite ovisno o izgledu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:496
msgid "The columns in this row will switch to fullwidth at this screen width "
msgstr ""
"Stupci u ovom retku prebacit će se na punu širinu pri ovoj širini zaslona "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:23
msgid "The current number of cells does not allow any layout variations"
msgstr "Trenutni broj ćelija ne dopušta varijacije izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:34
msgid "The domain that should be allowed is:"
msgstr "Domena koja bi trebala biti dopuštena je:"
#: includes/admin/register-demo-import.php:503
msgid ""
"The Events Calendar Plugin is currently not active. Please install and "
"activate it, then reload this page in order to be able to import this demo"
msgstr ""
"Dodatak kalendara događanja trenutno nije aktivan. Instalirajte i "
"aktivirajte ga, a zatim ponovo učitajte ovu stranicu kako biste mogli uvesti "
"ovaj demo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:362
msgid "The following buttons currently only support links to a profile."
msgstr "Sljedeći gumbi trenutno podržavaju samo veze na profil."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:223
msgid ""
"The following buttons support share links (generated by theme) and links to "
"a profile."
msgstr ""
"Sljedeći gumbi podržavaju veze za dijeljenje (generirane po temi) i veze na "
"profil."
#: includes/helper-privacy.php:2181
msgid ""
"The following cookies are also needed - You can choose if you want to allow "
"them:"
msgstr ""
"Potrebni su i sljedeći kolačići - Možete odabrati želite li im dopustiti:"
#: includes/helper-privacy.php:2212
msgid ""
"The following cookies are currently in use. Due to browser security we are "
"only able to show cookies of your domain."
msgstr ""
"Trenutno se koriste sljedeći kolačići. Zbog sigurnosti preglednika u "
"mogućnosti smo prikazati samo kolačiće vaše domene."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:49
msgid ""
"The following default text will be applied if you leave the textfields empty:"
msgstr ""
"Sljedeći zadani tekst primijenit će se ako polja teksta ostavite prazna:"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:18
msgid ""
"The following options activate theme integrated support. With 4.8.8 we are "
"at the beginning of a step by step process to enhance this. Any feedback is "
"appreciated to improve it."
msgstr ""
"Sljedeće opcije aktiviraju integriranu podršku za temu. S 4.8.8 na početku "
"smo procesa korak po korak kako bismo to poboljšali. Svaka povratna "
"informacija cijenjena je kako bi se poboljšala."
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:550
#, php-format
msgid ""
"The heading font allows you to use a wide range of fonts for your headings. "
"Upload your own fonts, use websave fonts (faster rendering, but not "
"mandatory installed on all devices) or %s (more unique)."
msgstr ""
"Font naslova omogućuje vam korištenje širokog raspona fontova za naslove. "
"Prenesite vlastite fontove, koristite fontove web-pošte (brže renderiranje, "
"ali nije obavezno instalirano na svim uređajima) ili %s (jedinstvenije)."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:252
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:345
msgid "The height of your feed. Any number, add px (= default) or %."
msgstr "Visina vašeg feeda. Bilo koji broj, dodajte px (= zadano) ili %."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:665
msgid "The interval time between slides for autoplay in milliseconds."
msgstr ""
"Vrijeme intervala između slajdova za automatsku reprodukciju u milisekundama."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:856
msgid ""
"The interval time between slides for autoplay in milliseconds. Any number."
msgstr ""
"Vrijeme intervala između slajdova za automatsku reprodukciju u "
"milisekundama. Bilo koji broj."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:32
msgid ""
"The key is probably either restricted to the wrong domain or the domain "
"syntax you entered is wrong."
msgstr ""
"Ključ je vjerojatno ograničen na pogrešnu domenu ili je sintaksa domene koju "
"ste unijeli pogrešna."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:313
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:289
msgid "The largest unit that will be displayed"
msgstr "Najveća jedinica koja će biti prikazana"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:246
#, php-format
msgid "The last comment and %d other comment(s) need to be approved."
msgstr "Potrebno je odobriti posljednji komentar i %d drugih komentara."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:250
msgid "The last comment needs to be approved."
msgstr "Posljednji komentar treba odobriti."
#: framework/php/legacy/class-update-notifier.php:160
msgid "The latest version is"
msgstr "Najnovija verzija je"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:278
msgid ""
"The menu will use the color scheme you select. Color schemes are defined on "
"your styling page"
msgstr ""
"Izbornik će koristiti shemu boja koju odaberete. Sheme boja definirane su na "
"vašoj stranici za styling"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:167
msgid ""
"The mobile menu is usually displayed on smartphone screensize only. If you "
"have a lot of main menu items you might want to activate it for tablet "
"screen size as well so it doesn't overlap the logo on tablets or small "
"screens"
msgstr ""
"Mobilni izbornik obično se prikazuje samo na zaslonu pametnog telefona. Ako "
"imate puno glavnih stavki izbornika, možda biste ga trebali aktivirati i za "
"veličinu zaslona tableta kako se ne bi preklapao s logotipom na tabletima "
"ili malim zaslonima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:686
msgid "The number of characters of the caption to display. Any number."
msgstr "Broj znakova opisa za prikaz. Bilo koji broj."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:863
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1087
msgid "The number of columns in your feed for mobile screens."
msgstr "Broj stupaca u sažetku sadržaja za mobilne zaslone."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:849
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1077
msgid "The number of photos/videos to display initially for mobile screens."
msgstr ""
"Broj fotografija/videozapisa koji će se u početku prikazivati za mobilne "
"zaslone."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:217
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:316
msgid "The number of photos/videos to display initially."
msgstr "Broj fotografija/videozapisa koji će se u početku prikazivati."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:327
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling entries. Useful if you "
"want to remove a certain number of entries because you already query them "
"with another element."
msgstr ""
"Pomak određuje gdje upit započinje povlačenje unosa. Korisno ako želite "
"ukloniti određeni broj unosa jer ih već tražite s drugim elementom."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:386
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you "
"want to remove a certain number of posts because you already query them with "
"another blog or magazine element."
msgstr ""
"Pomak određuje gdje upit započinje s povlačenjem postova. Korisno ako želite "
"ukloniti određeni broj postova jer ih već tražite s drugim elementom bloga "
"ili časopisa."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:312
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you "
"want to remove a certain number of posts because you already query them with "
"another element."
msgstr ""
"Pomak određuje gdje upit započinje s povlačenjem postova. Korisno ako želite "
"ukloniti određeni broj postova jer ih već tražite s drugim elementom."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:254
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you "
"want to remove a certain number of posts because you already query them with "
"another post slider element."
msgstr ""
"Pomak određuje gdje upit započinje s povlačenjem postova. Korisno ako želite "
"ukloniti određeni broj postova jer ste ih već pitali s drugim elementom "
"klizača posta."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:238
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:256
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you "
"want to remove a certain number of products because you already query them "
"with another product grid. Attention: Use this option only if the product "
"sorting of the product grids match and do not allow the user to pick the "
"sort order!"
msgstr ""
"Pomak određuje odakle upit počinje povlačiti proizvode. Korisno ako želite "
"ukloniti određeni broj proizvoda jer ih već tražite s drugom mrežom "
"proizvoda. Pažnja: Ovu opciju koristite samo ako se sortiranje rešetki "
"proizvoda podudara i ne dopuštaju korisniku da odabere redoslijed sortiranja!"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:264
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you "
"want to remove a certain number of products because you already query them "
"with another product slider. Attention: Use this option only if the product "
"sorting of the product sliders match!"
msgstr ""
"Pomak određuje odakle upit počinje povlačiti proizvode. Korisno ako želite "
"ukloniti određeni broj proizvoda jer ih već pretražite s drugim klizačem "
"proizvoda. Pažnja: Ovu opciju koristite samo ako se sortiranje klizača "
"proizvoda podudara!"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:16
msgid ""
"The options here allow you to fine tune support of search engines or "
"integration of search engine plugins."
msgstr ""
"Opcije ovdje omogućuju precizno podešavanje podrške tražilica ili "
"integraciju dodataka za tražilice."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:17
msgid ""
"The options here allow you to fine-tune and speed up your theme depending on "
"your needs."
msgstr ""
"Opcije ovdje omogućuju vam fino podešavanje i ubrzavanje teme ovisno o vašim "
"potrebama."
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_avia_ext.php:20
msgid ""
"The options on this page allow you to activate and use extended features of "
"the theme."
msgstr ""
"Mogućnosti na ovoj stranici omogućuju vam aktiviranje i korištenje "
"proširenih značajki teme."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:643
msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "Zahtjev nije valjan ili je deformiran."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:646
msgid ""
"The response is no longer valid: either is too old or has been used "
"previously."
msgstr "Odgovor više nije valjan: ili je prestar ili je prethodno korišten."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:640
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "Parametar odgovora nije valjan ili je deformiran."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:637
msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Nedostaje parametar odgovora."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:634
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "Tajni parametar nije valjan ili je deformiran."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:631
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "Tajni parametar nedostaje."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:415
msgid ""
"The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined "
"on your styling page"
msgstr ""
"Odjeljak će koristiti shemu boja koju odaberete. Sheme boja definirane su na "
"vašoj stranici za styling"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:706
msgid "The size of the caption text. Any number."
msgstr "Veličina teksta opisa. Bilo koji broj."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:754
msgid "The size of the text. Any number."
msgstr "Veličina teksta. Bilo koji broj."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:358
msgid ""
"The slider will always stretch the full available width. Here you can enter "
"the corresponding height (eg: 4:3, 16:9) or a fixed height in px (eg: 300px)"
msgstr ""
"Klizač će uvijek rastegnuti punu dostupnu širinu. Ovdje možete unijeti "
"odgovarajuću visinu (npr. 4:3, 16:9) ili fiksnu visinu u px (npr. 300px)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:303
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:279
msgid "The smallest unit that will be displayed"
msgstr "Najmanja jedinica koja će biti prikazana"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:427
msgid "The spacing around your photos. Any number, add px (= default) or %."
msgstr ""
"Razmak oko vaših fotografija. Bilo koji broj, dodajte px (= zadano) ili %."
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:138
msgid ""
"The stretched layout expands from the left side of the viewport to the right."
msgstr "Istegnuti raspored širi se s lijeve strane vidokruga na desnu stranu."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:236
msgid "The text will appear beside your gallery/slideshow"
msgstr "Tekst će se pojaviti pored vaše galerije / prezentacije"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:48
msgid ""
"The theme adds generic HTML schema markup to your template builder elements "
"to provide additional context for search engines. If you want to add your "
"own specific markup via plugins or custom HTML code, you can deactivate this "
"setting"
msgstr ""
"Tema dodaje generičke oznake HTML sheme elementima alata za izradu predloška "
"kako bi dodatni kontekst bio dostupan tražilicama. Ako želite dodati "
"vlastiti određeni markup putem dodataka ili prilagođenog HTML koda, možete "
"deaktivirati ovu postavku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:219
msgid ""
"The theme allows you to disable template builder elements that you do not "
"need. This reduces the amount of Javascript and CSS loaded in your frontend"
msgstr ""
"Tema vam omogućuje onemogućavanje elemenata sastavljača predložaka koji vam "
"nisu potrebni. Time se smanjuje količina Javascripta i CSS-a učitanih u "
"prednji dionik"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:282
msgid ""
"The theme allows you to display share links to various social networks at "
"the bottom of your blog posts. Check which links you want to display:"
msgstr ""
"Tema vam omogućava da pri dnu svojih postova na blogu prikažete dijeljenje "
"veza do različitih društvenih mreža. Provjerite koje veze želite prikazati:"
#: config-layerslider/config.php:220
msgid ""
"The theme bundles the LayerSlider Plugin which is activated by default if "
"you do not have the original plugin installed."
msgstr ""
"Tema objedinjuje dodatak LayerSlider koji se prema zadanim postavkama "
"aktivira ako nemate instaliran izvorni dodatak."
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:155
msgid ""
"The theme supports the creation of custom widget areas. Simply open your"
msgstr ""
"Tema podržava stvaranje prilagođenih područja widgeta. Jednostavno otvorite "
"svoj"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:256
msgid ""
"The valid access time to Envato has expired. Please login again with your "
"Envato Username. Thank you."
msgstr ""
"Isteklo je valjano vrijeme pristupa Envatu. Molimo vas da se ponovno "
"prijavite sa svojim Envato korisničkim imenom. Hvala."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3120
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3130
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:590
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:600
msgid "The widget preloads and caches Instagram data for better performance."
msgstr ""
"Widget unaprijed učitava i predmemorira Instagram podatke radi boljih "
"performansi."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:242
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:336
msgid "The width of your feed. Any number, add px (= default) or %."
msgstr "Širina vašeg feeda. Bilo koji broj, dodajte px (= zadano) ili %."
#: includes/admin/register-demo-import.php:410
#: includes/admin/register-demo-import.php:597
#: includes/admin/register-demo-import.php:619
#: includes/admin/register-demo-import.php:801
msgid ""
"The WooCommerce Plugin is currently not active. Please install and activate "
"it, then reload this page in order to be able to import this demo"
msgstr ""
"WooCommerce dodatak trenutno nije aktivan. Instalirajte i aktivirajte ga, a "
"zatim ponovo učitajte ovu stranicu kako biste mogli uvesti ovaj demo"
#: framework/php/inc-avia-importer.php:126
#, php-format
msgid ""
"The XML file <pre>%s</pre> containing the demo content is not available or "
"could not be read.<br/> You might want to try to set the file permission to "
"chmod 777.<br/>If this doesn't work please use the wordpress importer and "
"import the XML file (should be located in your themes folder: dummy.xml) "
"manually <a href=\"/wp-admin/import.php\">here.</a>"
msgstr ""
"XML datoteka <pre>%s</pre> koji sadrži demo sadržaj nije dostupan ili ga "
"nije moguće pročitati.<br/> Možda ćete htjeti pokušati postaviti dozvolu "
"datoteke na chmod 777.<br/>Ako to ne uspije, upotrijebite uvoznik wordpressa "
"i <a href=\"/wp-admin/import.php\">ovdje ručno</a> uvezite XML datoteku "
"(trebala bi se nalaziti u mapi tema: lutka.xml)."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1166
msgid "Theme Color"
msgstr "Boja teme"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1167
msgid "Theme Color Highlight"
msgstr "Isticanje boje teme"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1168
msgid "Theme Color Subtle"
msgstr "Boja teme suptilna"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:450
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:458
msgid "Theme colors"
msgstr "Boje tema"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:191
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:467
msgid "Theme Default"
msgstr "Zadana tema"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1288
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2546
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:897
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:908
msgid "Theme default"
msgstr "Zadana tema"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2802
msgid "Theme default is:"
msgstr "Zadana postavka teme je:"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:75
msgid ""
"Theme default location is: .../themes/enfold/config-leaflet-maps/assets/"
"leafletjs"
msgstr ""
"Zadano mjesto teme je: .../teme/enfold/config-leaflet-maps/assets/leafletjs"
#: includes/admin/register-admin-options.php:230
msgid "Theme Extensions"
msgstr "Proširenja teme"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_avia_ext.php:19
msgid "Theme Extensions Options"
msgstr "Mogućnosti proširenja teme"
#: config-layerslider/config.php:612
msgid "Theme layerslider plugin files could not be deleted."
msgstr "Datoteke dodataka slojeva teme nije moguće izbrisati."
#: includes/admin/register-admin-options.php:55
msgid "Theme Options"
msgstr "Opcije teme"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:92
msgid "Theme Reset All Options Button"
msgstr "Gumb vrati sve izvorne postavke teme"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:212
msgid "Theme Update"
msgstr "Ažuriranje teme"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:220
msgid "Theme update check started"
msgstr "Pokrenuta je provjera ažuriranja teme"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:462
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:516
msgid "Theme Updates"
msgstr "Ažuriranja teme"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:552
msgid "There has been no check within the last month."
msgstr "Nije bilo provjere u zadnjih mjesec dana."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:668
msgid ""
"Therefore it cannot be accessed directly by the general public in your "
"frontend. (Logged in users who are able to edit this page can still see it)"
msgstr ""
"Stoga mu ne može izravno pristupiti šira javnost na vašem frontendu. "
"(Prijavljeni korisnici koji mogu uređivati ovu stranicu i dalje je mogu "
"vidjeti)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2693
msgid ""
"Therefore this feature is disabled by default. Please check carefully that "
"everything is working as you expect when you enable this feature for this "
"element."
msgstr ""
"Stoga je ova značajka po zadanom onemogućena. Pažljivo provjerite radi li "
"sve kako očekujete kada omogućite ovu značajku za ovaj element."
#: includes/helper-privacy.php:2106
msgid ""
"These cookies are strictly necessary to provide you with services available "
"through our website and to use some of its features."
msgstr ""
"Ovi kolačići su strogo potrebni kako bi vam pružili usluge dostupne putem "
"naše web stranice i koristili neke od njezinih značajki."
#: includes/helper-privacy.php:2138
msgid ""
"These cookies collect information that is used either in aggregate form to "
"help us understand how our website is being used or how effective our "
"marketing campaigns are, or to help us customize our website and application "
"for you in order to enhance your experience."
msgstr ""
"Ovi kolačići prikupljaju podatke koji se koriste u zbirnom obliku kako bi "
"nam pomogli razumjeti kako se naša web stranica koristi ili koliko su "
"učinkovite naše marketinške kampanje ili kako bi nam pomogli prilagoditi "
"našu web stranicu i aplikaciju za vas kako bismo poboljšali vaše iskustvo."
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:109
msgid ""
"These free plugins provides accessibility support in frontend. You can "
"download and activate the plugin here."
msgstr ""
"Ovi besplatni dodaci pružaju podršku za pristupačnost u pozadini. Dodatak "
"možete preuzeti i aktivirati ovdje."
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:62
msgid ""
"These open source plugins allow you to easily make your site more accessible "
"for people with disabilities."
msgstr ""
"Ovi dodaci otvorenog koda omogućuju vam da jednostavno učinite svoju web-"
"lokaciju pristupačnijom osobama s invaliditetom."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:20
msgid ""
"These options are only available if you select a layout that has a main menu "
"positioned at the top. You currently have your main menu placed in a sidebar"
msgstr ""
"Ove su opcije dostupne samo ako odaberete izgled koji je na vrhu smješten "
"glavni izbornik. Trenutno imate glavni izbornik smješten u bočnoj traci"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:405
msgid ""
"These options are only available if you select the 'boxed' or 'framed' "
"layout. Your currently have a different layout selected"
msgstr ""
"Ove su opcije dostupne samo ako odaberete izgled \"u kutiji\" ili "
"\"uokviren\". Trenutno ste odabrali drugi izgled"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:64
msgid ""
"THESE PLUGINS DO NOT GUARANTEE TO FULFILL ANY LEGAL RULES FOR "
"ACCESSIBILITY !!!"
msgstr ""
"OVI DODACI NE JAMČE ISPUNJAVANJE ZAKONSKIH PRAVILA ZA PRISTUPAČNOST !!!"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:207
msgid ""
"These setting apply to all columns in this row and can only be set in the "
"first column."
msgstr ""
"Ova se postavka odnosi na sve stupce u ovom retku i može se postaviti samo u "
"prvom stupcu."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:335
msgid ""
"These settings are only available for layouts with a main menu placed at the "
"top"
msgstr ""
"Ove su postavke dostupne samo za izgledima s glavnim izbornikom postavljenim "
"na vrhu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:302
msgid "These settings are only available for stretched layout"
msgstr "Te su postavke dostupne samo za rastegnuti izgled"
#: includes/admin/register-portfolio.php:238
msgid "These settings change the permalinks used for the"
msgstr "Ove postavke mijenjaju stalne poveznice koji se koristi za"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:241
msgid "thin"
msgstr "tanak"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:155
msgid ""
"This allows you to use your custom elements as a base for another custom "
"element."
msgstr ""
"To vam omogućuje korištenje prilagođenih elemenata kao podloge za drugi "
"prilagođeni element."
#: includes/loop-about-author.php:53
msgid "This author has not written his bio yet."
msgstr "Ovaj autor još nije napisao svoju biografiju."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:528
msgid ""
"This color fills up the progress container to 100 %. Leave empty for "
"theme default."
msgstr ""
"Ova boja ispunjava spremnik napretka na 100 &percnt. Ostavite prazno za "
"zadanu temu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:506
msgid "This color is used as the main background color for the progress bar."
msgstr "Ova se boja koristi kao glavna boja pozadine za traku napretka."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:517
msgid ""
"This color is used as the striped color for the progress bar. Only used when "
"option striped bars is selected."
msgstr ""
"Ova se boja koristi kao prugasta boja za traku napretka. Koristi se samo "
"kada je odabrana mogućnost prugaste trake."
#: framework/php/class-form-generator.php:495
msgid ""
"This contact form is deactivated because you refused to accept Google "
"reCaptcha service which is necessary to validate any messages sent by the "
"form."
msgstr ""
"Ovaj obrazac za kontakt deaktivira se jer ste odbili prihvatiti Uslugu "
"Google reCaptcha koja je potrebna za provjeru svih poruka koje je obrazac "
"poslao."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:37
msgid "This element can only be used on single product pages"
msgstr ""
"Ovaj se element može upotrebljavati samo na pojedinim stranicama proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:337
msgid ""
"This element currently only supports basic list subscription with basic form "
"fields (text and dropdowns). Please let us know if you would like to see "
"more advanced features."
msgstr ""
"Ovaj element trenutno podržava samo pretplatu na osnovni popis s osnovnim "
"poljima obrasca (tekst i padajuće stranice). Javite nam ako želite vidjeti "
"naprednije značajke."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:50
msgid ""
"This element has been disabled in your theme options. You can enable it in "
"Enfold » Google Services."
msgstr ""
"Taj je element onemogućen u mogućnostima teme. Možete ga omogućiti u Enfold "
"» Google Uslugama."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:68
msgid ""
"This element has been disabled in your theme options. You can enable it in "
"Enfold -» Theme Extensions -» Leaflet Maps."
msgstr ""
"Taj je element onemogućen u mogućnostima teme. Možete ga omogućiti u Enfold -"
"» Tematskim proširenjima -» Kartama letaka."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2388
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:596
msgid "This element is disabled in frontend with theme option"
msgstr "Ovaj je element onemogućen u prednjem planu s mogućnošću teme"
#: includes/helper-assets.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:42
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:37
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:38
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:37
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:325
msgid ""
"This element is disabled in your theme options. You can enable it in Enfold "
"» Performance"
msgstr ""
"Taj je element onemogućen u mogućnostima teme. Možete ga omogućiti u Enfoldu "
"» Performanse"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-base.php:282
msgid "This element only works with activated advanced layout builder"
msgstr ""
"Ovaj element radi samo s aktiviranim naprednim alatom za izradu izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1038
msgid "This element title already exists."
msgstr "Ovaj naslov elementa već postoji."
#: includes/loop-index.php:13
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1312
msgid ""
"This element was disabled in your theme settings. You can activate it here:"
msgstr ""
"Taj je element onemogućen u postavkama teme. Možete ga aktivirati ovdje:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:657
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:975
msgid "This element was disabled with theme option"
msgstr "Ovaj element je onemogućen s mogućnošću teme"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2880
msgid "This element will stretch across the whole screen by default."
msgstr "Ovaj će se element prema zadanom protezati na cijelom zaslonu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:90
msgid "This email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "Ova je adresa e-pošte već pretplaćena, hvala!"
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:19
msgid ""
"This feature is in active BETA! We will constantly add new elements to "
"customize and need your help: If you got any suggestions on what to add "
"please post them here:"
msgstr ""
"Ova je značajka u aktivnom BETA! Stalno ćemo dodavati nove elemente za "
"prilagođavanje i potrebna vam je vaša pomoć: Ako imate prijedloge što "
"dodati, pošaljite ih ovdje:"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:58
msgid ""
"This free plugin provides the necessary interface to interact with the "
"Leaflet javascript library and OSM. You can download and activate the plugin "
"here."
msgstr ""
"Ovaj besplatni dodatak pruža potrebno sučelje za interakciju s bibliotekom "
"javascript letaka i OSM-om. Dodatak možete preuzeti i aktivirati ovdje."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:335
msgid "This installation is connected to the Mailchimp account: "
msgstr "Ova instalacija povezana je s računom Mailchimp: "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:188
msgid "This is a notification of some sort."
msgstr "Ovo je neka vrsta obavijesti."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:309
msgid ""
"This is helpful on smaller screens if you got a lot of text in your slider"
msgstr "To je korisno na manjim zaslonima ako imate puno teksta u klizaču"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:416
msgid "This is the color that is displayed behind your boxed content area"
msgstr "Ovo je boja koja se prikazuje iza vašeg okvira sadržaja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:175
msgid "This is the small title at the top of your Notification."
msgstr "Ovo je mali naslov na vrhu vaše obavijesti."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:185
msgid "This is the text that appears in your Notification."
msgstr "Ovo je tekst koji se pojavljuje u vašoj obavijesti."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:491
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:218
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:227
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:794
msgid "This is the text that appears on your button."
msgstr "Ovo je tekst koji se pojavljuje na vašem gumbu."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:846
msgid "This is the text that appears on your second button."
msgstr "Ovo je tekst koji se pojavljuje na vašem drugom gumbu."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2916
msgid "this option"
msgstr "ova mogućnost"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:141
msgid "THIS OPTION IS IGNORED WHEN WP_DEBUG = true."
msgstr "OVA SE MOGUĆNOST ZANEMARUJE KADA JE WP_DEBUG = true."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:689
msgid ""
"This page is currently selected to be displayed as custom 404 page. (Set in "
"Enfold » Theme Options)."
msgstr ""
"Ova je stranica trenutno odabrana za prikaz kao prilagođena stranica 404. "
"(Postavi u Enfold » Mogućnosti teme)."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:704
msgid ""
"This page is currently selected to be displayed as footer. (Set in Enfold "
"» Footer)."
msgstr ""
"Ova je stranica trenutno odabrana za prikaz kao podnožje. (Set in Enfold "
"» Footer)."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:674
msgid ""
"This page is currently selected to be displayed as maintenance mode page. "
"(Set in Enfold » Theme Options)."
msgstr ""
"Ova je stranica trenutno odabrana za prikaz kao stranica načina održavanja. "
"(Postavi u Enfold » Mogućnosti teme)."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:693
msgid ""
"This page is selected to be displayed as custom 404 page but is not active "
"at the moment. (Set in Enfold » Theme Options)."
msgstr ""
"Ova je stranica odabrana za prikaz kao prilagođena stranica 404, ali "
"trenutno nije aktivna. (Postavi u Enfold » Mogućnosti teme)."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:708
msgid ""
"This page is selected to be displayed as footer but is not active at the "
"moment. (Set in Enfold » Footer)."
msgstr ""
"Ova je stranica odabrana za prikaz kao podnožje, ali trenutno nije aktivna. "
"(Set in Enfold » Footer)."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:679
msgid ""
"This page is selected to be displayed as maintenance mode page but is not "
"active at the moment. (Set in Enfold » Theme Options)."
msgstr ""
"Ova je stranica odabrana za prikaz kao stranica načina održavanja, ali "
"trenutno nije aktivna. (Postavi u Enfold » Mogućnosti teme)."
#: config-woocommerce/config-356.php:1749 config-woocommerce/config.php:2570
msgid ""
"This page is set as the default WooCommerce Shop Overview and therefore does "
"not support the Enfold advanced layout editor"
msgstr ""
"Ova je stranica postavljena kao zadani Pregled WooCommerce trgovine i zbog "
"toga ne podržava Enfold napredni uređivač izgleda"
#: comments.php:19
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Ova objava je zaštićena lozinkom. Molimo upišite lozinku kako bi ste mogli "
"pristupiti sadržaju."
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:66
msgid ""
"This removes the ability to move or delete existing template builder "
"elements, or add new ones, for everyone who is not an administrator. The "
"content of an existing element can still be changed by everyone who can edit "
"that entry."
msgstr ""
"Na taj se način uklanja mogućnost premještanja ili brisanja postojećih "
"elemenata za izradu predloška ili dodavanja novih za sve koji nisu "
"administrator. Sadržaj postojećeg elementa i dalje može mijenjati svatko tko "
"može urediti taj unos."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:192
msgid ""
"This site is protected by reCAPTCHA and the Google <a href=\"https://"
"policies.google.com/privacy\">Privacy Policy</a> and <a href=\"https://"
"policies.google.com/terms\">Terms of Service</a> apply."
msgstr ""
"Ova je web stranica zaštićena reCAPTCHA-om i primjenjuju se <a "
"href=\"https://policies.google.com/privacy\">Googleova pravila o "
"privatnosti</a> i <a href=\"https://policies.google.com/terms\">Uvjeti "
"pružanja usluge</a> ."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:361
msgid ""
"This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing "
"to our use of cookies."
msgstr ""
"Ova stranica koristi kolačiće. Nastavkom pregledavanja web stranice "
"pristajete na našu upotrebu kolačića."
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:77
msgid ""
"This will lock the elements for all administrators including you, to prevent "
"accidental changing of a page layout. In order to change a page layout "
"later, you will need to uncheck this option first"
msgstr ""
"Ovo će zaključati elemente za sve administratore, uključujući vas, kako bi "
"se spriječila slučajna promjena izgleda stranice. Da biste kasnije "
"promijenili izgled stranice, morat ćete prvo poništiti ovu opciju"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:190
msgid "Those icons can then be used in your Layout Builder."
msgstr "Te se ikone tada mogu koristiti u alatu za izradu izgleda."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:286
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:374
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3093
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:563
msgid "Thumbnail"
msgstr "Sličica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:285
msgid "Thumbnail Columns"
msgstr "Stupci sličice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:367
msgid "Thumbnail fade in effect"
msgstr "Sličica blijedi s efektom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:376
msgid "Thumbnail Image"
msgstr "Slika sličice"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3091
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:561
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Veličina sličice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:361
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:501
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1651
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Pločica vodoravno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1832
msgid "Tile Horizontally = repeat-x"
msgstr "Poploči vodoravno = ponovite-x"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:362
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:502
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1652
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Pločica okomito"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1833
msgid "Tile Vertically = repeat-y"
msgstr "Poploči okomito = ponovite-y"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:182
msgid "Tilt"
msgstr "Nagib"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:187
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "Neprozirnost nagiba"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:469
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:488
msgid "Time Unit Color"
msgstr "Boja jedinice vremena"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:404
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:412
msgid "Time Unit Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta vremenske jedinice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:66
msgid "Timeline"
msgstr "Vremenska traka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:79
msgid "Timeline Item"
msgstr "Stavka vremenske trake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:265
msgid "Timeline Orientation"
msgstr "Usmjerenje vremenske trake"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:255
msgid ""
"Timeout occurred connecting to V2 API on verifying you as human. Please try "
"again and check your internet connection. It might be necessary to reload "
"the page."
msgstr ""
"Došlo je do prekoračenja vremena koje se povezuje s V2 API-jem prilikom "
"provjere vas kao čovjeka. Pokušajte ponovo i provjerite internetsku vezu. "
"Možda će biti potrebno ponovno učitati stranicu."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:253
msgid "Timeout occurred connecting to V3 API on initial pageload"
msgstr ""
"Došlo je do prekoračenja vremena koje se povezivalo s V3 API-jem pri "
"početnom učitavanju stranice"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:254
msgid "Timeout occurred connecting to V3 API on verifying submit"
msgstr ""
"Došlo je do prekoračenja vremena koje se povezivalo s V3 API-jem prilikom "
"provjere slanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:293
msgid "Timezone"
msgstr "Vremenska zona"
#: includes/admin/register-portfolio.php:146
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:186
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:605
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:351
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:174
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:309
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3057
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:527
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:165
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:259
msgid "Title + Excerpt + Read More Button"
msgstr "Naslov + Izvod + Gumb Pročitajte više"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:258
msgid "Title + Read More Button"
msgstr "Naslov + Gumb Pročitajte više"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:221
msgid "Title 1"
msgstr "Naslov 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:227
msgid "Title 2"
msgstr "Naslov 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:233
msgid "Title 3"
msgstr "Naslov 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:353
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:289
msgid "Title and Excerpt"
msgstr "Naslov i odlomak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:283
msgid "Title and Excerpt + Read More Link"
msgstr "Naslov i isječak + Link za pročitajte više detalja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:292
msgid "Title and Read More Link"
msgstr "Naslov i link za pročitajte više detalja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:889
msgid "Title Attribut"
msgstr "Naslov atributa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:547
msgid "Title Background Color"
msgstr "Boja pozadine naslova kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:510
msgid "Title Bar Custom Background Color"
msgstr "Prilagođena boja pozadine naslovne trake"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:342
msgid "Title Bar Settings"
msgstr "Postavke naslovne trake"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:273
msgid "Title below"
msgstr "Naslov ispod"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:522
msgid "Title Color"
msgstr "Boja naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:537
msgid "Title Font Color"
msgstr "Boja naslova naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:375
msgid "Title Font Size"
msgstr "Veličina fonta naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:362
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:402
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:448
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:273
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:345
msgid "Title Font Sizes"
msgstr "Veličine fonta naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:636
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:452
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:660
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:1374
msgid "Title Link?"
msgstr "Naslovna veza?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:272
msgid "Title on top"
msgstr "Naslov na vrhu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:569
msgid "Title Text Color"
msgstr "Boja teksta naslova"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1043
msgid "Title will be changed to:"
msgstr "Naslov će se promijeniti u:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:290
msgid "Title, Excerpt and Read More Link"
msgstr "Naslov i isječak + Link za više detalja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:250
msgid "Title, Excerpt, Read More Button"
msgstr "Naslov, izvadak, gumb Pročitaj više"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:1032
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:533
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:672
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1089
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1344
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2279
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:4114
#: framework/php/widgets/legacy/class-avia-tweetbox.php:93
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:115
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:180
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:241
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:403
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:375
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:487
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:488
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:105
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:318
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-partner.php:148
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:897
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:852
msgid "To 50% at a screen width of 767px or lower"
msgstr "Do 50% a širina zaslona od 767px ili niža"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:896
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:851
msgid "To 50% at a screen width of 989px, to fullwidth on 767px"
msgstr "Do 50% a širina zaslona od 989px, do pune širine na 767px"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:870
msgid "To add a toggle for that cookie use the following shortcodes:"
msgstr ""
"Da biste dodali prekidač za taj kolačić, koristite sljedeće kratke kodove:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:116
msgid ""
"To avoid this you can select here to fix this WP bug. You can also supress "
"adding the timestamp - if you wish. Depending on your hoster it may still "
"take some time till this setting will work correctly. Disable file merging, "
"select "Delete old CSS and JS files" - wait for some time, clear "
"server cache and then reactivate your settings."
msgstr ""
"Da biste to izbjegli, ovdje možete odabrati popravak ove WP greške. Također "
"možete suprimiti dodavanje vremenske oznake - ako želite. Ovisno o vašem "
"hosteru, možda će trebati neko vrijeme dok ova postavka ne radi ispravno. "
"Onemogućite spajanje datoteka, odaberite "Izbriši stare CSS i JS "
"datoteke" - pričekajte neko vrijeme, očistite predmemoriju "
"poslužitelja, a zatim ponovno aktivirajte postavke."
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:14
msgid ""
"To be independent from any external hoster we bundle the necessary basic "
"Leaflet js library with the theme and store it on your server."
msgstr ""
"Da bismo bili neovisni o bilo kojem vanjskom hosteru, objedinjujemo potrebnu "
"osnovnu biblioteku letaka js s temom i pohranjujemo je na vaš poslužitelj."
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:23
msgid "To few parameters provided - a download is not possible."
msgstr "Za nekoliko ponuđenih parametara - preuzimanje nije moguće."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:894
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:849
msgid "To fullwidth at a screen width of 767px or lower"
msgstr "U punoj širini pri širini zaslona od 767px ili nižoj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:895
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:850
msgid "To fullwidth at a screen width of 989px or lower"
msgstr "U punoj širini na širini zaslona od 989px ili nižoj"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:609
msgid ""
"To functions.php add: add_theme_support( ""
"avia_options_extended_typography" );"
msgstr ""
"Funkcijama.php dodati: add_theme_support( ""
"avia_options_extended_typography" );"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:278
msgid "To hide text on this device enter "hidden"."
msgstr "Da biste sakrili tekst na ovom uređaju unesite "skriveno"."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:96
msgid ""
"To insert an Element either click the insert button for that element or drag "
"the button onto the canvas"
msgstr ""
"Da biste umetnuli element, kliknite gumb za umetanje za taj element ili "
"povucite gumb na platnu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:89
msgid ""
"To reduce size of modal popup window locked options and their values are "
"hidden when using element templates. Select if you want to add a checkbox to "
"the customize tab to show the locked values when editing an element."
msgstr ""
"Da biste smanjili veličinu modalnih skočnih prozora, zaključane su "
"mogućnosti i njihove vrijednosti skrivene su pri korištenju predložaka "
"elemenata. Odaberite želite li na karticu prilagodba dodati potvrdni okvir "
"da biste prikazali zaključane vrijednosti prilikom uređivanja elementa."
#: includes/helper-privacy.php:1765
msgid "To reflect your cookie selections we need to reload the page."
msgstr ""
"Da bismo odražavali vaše odabire kolačića, moramo ponovno učitati stranicu."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1220
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:94
msgid "to RSS Feed"
msgstr "do RSS feeda"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1787
msgid "To search the site please enter a valid term"
msgstr "Za pretraživanje web stranice unesite važeći izraz"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:611
#, php-format
msgid ""
"To skip responsive font settings in ALB elements you can use %s this filter "
"%s"
msgstr ""
"Da biste preskočili responzivne postavke fonta u ALB elementima, možete "
"koristiti %s ovaj filtar %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:98
msgid ""
"To sort and arrange your elements just drag them to a position of your "
"choice and release them"
msgstr ""
"Za razvrstavanje i slaganje elemenata samo ih povucite na mjesto po vašem "
"izboru i otpustite ih"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:554
#, php-format
msgid ""
"To translate and work with Custom Elements you must install and activate %s."
msgstr ""
"Da biste preveli i radili s prilagođenim elementima, morate instalirati i "
"aktivirati %s."
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:568
msgid ""
"To translate Custom Elements and Pages/Posts containing Custom Elements "
"always use the Translation Editor. Do not switch the option "Use WPMLs "
"Translation Editor" to off. This might break translations."
msgstr ""
"Za prevođenje prilagođenih elemenata i stranica/objava koje sadrže "
"prilagođene elemente uvijek koristite uređivač prijevoda. Nemojte isključiti "
"opciju "Koristi WPMLs uređivač prijevoda". To bi moglo prekinuti "
"prijevode."
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:562
#, php-format
msgid ""
"To translate Custom Elements you need %s. Your current version is %s. Please "
"update."
msgstr ""
"Da biste preveli prilagođene elemente, morate %s. Trenutna verzija je %s. "
"Molimo vas da ažurirate."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:768
msgid ""
"To use cookie logic without showing a message bar please check our "
"documentation:"
msgstr ""
"Da biste koristili logiku kolačića bez prikazivanja trake za poruke, "
"provjerite našu dokumentaciju:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:299
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:407
msgid "To which page do you want the user send to?"
msgstr "Na koju stranicu želite korisnika poslati?"
#: framework/php/class-form-generator.php:748
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:946
msgid "Today"
msgstr "Danas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:278
msgid "Toggle 1"
msgstr "Uključi/isključi 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:279
msgid "Toggle 2"
msgstr "Uključi/isključi 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:777
msgid "Toggle Content"
msgstr "Uključi/isključi sadržaj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:781
msgid "Toggle Content goes here"
msgstr "Uključi/isključi sadržaj ide ovdje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:593
msgid "Toggle Font Sizes"
msgstr "Uključi/isključi veličine fonta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:786
msgid "Toggle Sorting Tags"
msgstr "Uključi/isključi oznaku sortiranja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:768
msgid "Toggle Title"
msgstr "Uključi/isključi naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:662
#, php-format
msgid "Toggle Title Tag (Theme Default is <%s>)"
msgstr "Uključi/isključi naslovnu oznaku (zadana postavka teme je <%s>)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:674
msgid "Toggle Titles"
msgstr "Uključi/isključi naslove"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:304
msgid "Toggles"
msgstr "Uključi/isključi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:388
msgid "Toggles Styling"
msgstr "Uključi/isključi stil"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:834
msgid "Token to validate form already expired."
msgstr "Token za provjeru valjanosti obrasca već je istekao."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:846
msgid "Token to validate form is not valid."
msgstr "Token za provjeru valjanosti obrasca nije valjan."
#: framework/php/class-gmaps.php:191
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2421
msgid ""
"Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding"
msgstr ""
"Previše zahtjeva odjednom, osvježite stranicu da biste dovršili geokodiranje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:36
msgid ""
"Too many requests at once, please wait a few seconds before requesting "
"coordinates again"
msgstr ""
"Previše zahtjeva odjednom, pričekajte nekoliko sekundi prije nego što "
"ponovno zatražite koordinate"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:596
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:460
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:544
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:648
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3285
msgid "Tooltip"
msgstr "Opis alata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:498
msgid "Tooltip On Hover"
msgstr "Opis alata pri držanju pokazivača miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:480
msgid "Tooltip Position"
msgstr "Pozicija opisa alata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:525
msgid "Tooltip Style"
msgstr "Stil opisa alata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:511
msgid "Tooltip Width"
msgstr "Širina opisa alata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:254
msgid "Tooltip will always be in a square shape."
msgstr "Opis alata uvijek će biti u kvadratnom obliku."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:336
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:551
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:395
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:220
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:302
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:374
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:54
msgid "Top"
msgstr "Vrh"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:59
msgid "Top & Bottom margin"
msgstr "Gornja & Donja margina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:646
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1818
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:335
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:475
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1629
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1697
msgid "Top Center"
msgstr "Gore centar"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:490
msgid "Top Centered"
msgstr "Gore centrirano"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:188
msgid "Top Header"
msgstr "Gornje zaglavlje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:488
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:645
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1817
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:334
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:474
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:277
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1628
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1696
msgid "Top Left"
msgstr "Gore lijevo"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:376
msgid "Top Left Corner"
msgstr "Gornji lijevi kut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:472
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:379
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:61
msgid "Top Margin"
msgstr "Gornja margina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:257
msgid "Top Margin in px"
msgstr "Gornja margina u px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:475
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:68
msgid "Top Padding"
msgstr "Gornji odmak"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:489
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:647
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1819
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:336
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:476
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:278
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1630
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1698
msgid "Top Right"
msgstr "Gore desno"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:377
msgid "Top Right Corner"
msgstr "Gornji desni kut"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1081
msgid "Top SVG Divider"
msgstr "Gornji SVG razdjelnik"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:631
msgid "Top To Bottom"
msgstr "Od vrha do dna"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:297
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1341
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Od vrha do dna"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:420
msgid "Top to bottom"
msgstr "Od vrha do dna"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:583
msgid "Top-Left-Radius"
msgstr "Gore-lijevo-polumjer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:584
msgid "Top-Right-Radius"
msgstr "Gore-desno-polumjer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:337
msgid "Touch Zoom"
msgstr "Zumiranje dodirom"
#: comments.php:113
msgid "Trackbacks & Pingbacks"
msgstr "Povratni & Pingbacks"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:386
msgid "Tracklist"
msgstr "Popis za praćenje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:399
msgid "Tracknumbers"
msgstr "Kolosijek"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:461
msgid "Transform"
msgstr "Pretvorba"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:723
msgid "Transform Rules"
msgstr "Transformacija pravila"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:949
msgid "Transformations"
msgstr "Transformacije"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:837
msgid "Transient to verify form was missing or expired."
msgstr "Prolazno za provjeru je li obrazac nestao ili istekao."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1379
msgid "Transition Speed"
msgstr "Brzina prijelaza"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:838
msgid "Translate"
msgstr "Prevedi"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:908
msgid "Translate Coordinates"
msgstr "Prevedi koordinate"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:782
msgid "Translate Custom Element with WPML"
msgstr "Prevedi prilagođeni element pomoću WPML-a"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:796
msgid "Translate Element Template:"
msgstr "Predložak elementa za prevođenje:"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:950
#, php-format
msgid "Translate: %s"
msgstr "Prevedi: %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1220
msgid "Translucent Buttons"
msgstr "Prozirni gumbi"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:513
msgid "Transparency Logo"
msgstr "Transparentnost Logo"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:522
msgid "Transparency Menu Color"
msgstr "Boja izbornika za transparentnost"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:532
msgid "Transparency Menu Color On Hover"
msgstr "Boja izbornika prozirnosti pri držanju pokazivača miša"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:487
msgid "Transparency Options"
msgstr "Opcije transparentnosti"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:379
msgid "Transparent & Glassy Header"
msgstr "Prozirno i stakleno zaglavlje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:452
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:460
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:534
msgid "Transparent Dark"
msgstr "Prozirno tamno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:377
msgid "Transparent Header"
msgstr "Prozirni zaglavlje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:378
msgid "Transparent Header with border"
msgstr "Prozirno zaglavlje s obrubom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:459
msgid "Transparent Light"
msgstr "Prozirna svjetlost"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3436
msgid "trashed"
msgstr "uništeno"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:169
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1539
msgid "Triangle"
msgstr "Trokut"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:175
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "Trokut asimetrično"
#: framework/php/class-gmaps.php:570 framework/php/class-grecaptcha.php:880
msgid "Troubleshooting:"
msgstr "Rješavanje problema:"
#: includes/loop-search.php:228
msgid "Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop."
msgstr ""
"Pokušajte sa sličnom ključnom riječi, na primjer: tablet umjesto prijenosnog "
"računala."
#: includes/error404.php:30
msgid "Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop."
msgstr ""
"Pokušajte sa sličnim ključnim riječima, primjerice: tablet umjesto "
"prijenosnog računala."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:768
msgid ""
"Try to match the default slideshow size (Video will not be cropped, but "
"black borders will be visible at each side)"
msgstr ""
"Pokušajte se uskladiti sa zadanom veličinom prezentacije (Video se neće "
"obrezati, ali crne obrise će biti vidljive na svakoj strani)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:769
msgid ""
"Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the "
"whole slider (video will be cropped at top and bottom)"
msgstr ""
"Pokušajte uskladiti zadanu veličinu prezentacije, ali ispružite videozapis "
"da ispuni čitav klizač (video će biti obrezan odozgo i dolje)"
#: includes/error404.php:31 includes/loop-search.php:229
msgid "Try using more than one keyword."
msgstr "Pokušajte koristiti više ključnih riječi."
#: framework/php/base-classes/class-object-properties.php:49
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-object-properties.php:51
#, php-format
msgid ""
"Trying to access protected/private property: %s::%s - will become "
"unavailable in a future release. Check for a get method or a filter."
msgstr ""
"Pokušaj pristupa zaštićenom/privatnom vlasništvu: %s::%s - postat će "
"nedostupan u budućem izdanju. Provjerite ima li metode dohvaćanja ili filtra."
#: framework/php/base-classes/class-object-properties.php:41
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-object-properties.php:43
#, php-format
msgid "Trying to read non existing property in class %s: %s"
msgstr "Pokušaj čitanja nepostojećeg svojstva u klasi %s: %s"
#: framework/php/base-classes/class-object-properties.php:75
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-object-properties.php:77
#, php-format
msgid ""
"Trying to set non existing property in class %s: %s - please consider to "
"define all properties before using"
msgstr ""
"Pokušaj postavljanja nepostojećeg svojstva u klasi %s: %s - razmislite o "
"definiranju svih svojstava prije korištenja"
#: framework/php/base-classes/class-object-properties.php:89
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-object-properties.php:91
#, php-format
msgid ""
"Trying to set protected/private property: %s::%s - will become unavailable "
"in a future release. Check for a set method or a filter."
msgstr ""
"Pokušaj postavljanja zaštićenog/privatnog vlasništva: %s::%s - postat će "
"nedostupan u budućem izdanju. Provjerite ima li postavljene metode ili "
"filtra."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:307
msgid "Tumblr link"
msgstr "Tumblr veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:571
msgid "Tumblr Profile Link"
msgstr "Veza profila tumblr-a"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:69
msgid "Tutorial: How to create an API key"
msgstr "Praktični vodič: Kako stvoriti API ključ"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:241
msgid "Twitter link"
msgstr "Link na Twitteru"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:521
msgid "Twitter Profile Link"
msgstr "Veza profila na Twitteru"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1249
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:117
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-socialcount.php:157
msgid "Twitter Username:"
msgstr "Twitter korisničko ime:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:224
msgid "Type Of Chart"
msgstr "Vrsta grafikona"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:687
msgid "Type of Highlight:"
msgstr "Vrsta isticanja:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:423
msgid "Typewriter"
msgstr "Pisaći stroj"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:596
msgid "Typography"
msgstr "Tipografija"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:112
msgid "Typography Input Fields"
msgstr "Polja za unos tipografije"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:601
#, php-format
msgid "Unable to communicate with gRECAPTCHA: <br /><br />%s"
msgstr "Nije moguće komunicirati s gRECAPTCHA: <br /><br />%s"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3243
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:712
msgid "Unable to communicate with Instagram."
msgstr "Nije moguće komunicirati s Instagramom."
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:638
msgid "Unable to copy the file content."
msgstr "Nije moguće kopirati sadržaj datoteke."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3719
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:1183
#, php-format
msgid ""
"Unable to create cache folder \"%s\". Files will be loaded directly from "
"instagram"
msgstr ""
"Nije moguće stvoriti mapu predmemorije \"%s\". Datoteke će se učitavati "
"izravno s instagrama"
#: framework/php/function-set-avia-backend.php:1216
#, php-format
msgid "Unable to create folder %s."
msgstr "Nije moguće stvoriti %s mape."
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:47
#, php-format
msgid "Unable to create the download folder <pre>%s</pre> for demo files."
msgstr ""
"Nije moguće stvoriti mapu za preuzimanje <pre>%s</pre> za demo datoteke."
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:620
msgid "Unable to create the file."
msgstr "Nije moguće stvoriti datoteku."
#: framework/php/function-set-avia-backend.php:1223
#, php-format
msgid "Unable to delete file %s."
msgstr "Nije moguće izbrisati %s datoteke."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:278
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:610
msgid "Unable to extract the file."
msgstr "Nije moguće izdvojiti datoteku."
#: framework/php/function-set-avia-backend.php:1229
#, php-format
msgid "Unable to rename/move file %s to %s"
msgstr "Nije moguće preimenovati/premjestiti %s datoteke u %s"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:110
msgid "Unchecked for all users"
msgstr "Nije potvrđeno za sve korisnike"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:111
msgid "Unchecked for non admins only"
msgstr "Nije potvrđeno samo za nedosljedne administratore"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:336
msgid "Under the search form - overlay other content"
msgstr "U obrascu za pretraživanje prekrijte drugi sadržaj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:335
msgid "Under the search form - push down other content"
msgstr "Pod obrascem za pretraživanje - gurnite drugi sadržaj prema dolje"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:51
msgid "Underline"
msgstr "Podvuci"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:62
msgid "Undo"
msgstr "Poništi"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:157
msgid "Unique ID for ALB element"
msgstr "Jedinstveni ID za ALB element"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:120
msgid "Unique Timestamp Of Merged Files And WP Object Cache Bug"
msgstr ""
"Jedinstvena vremenska oznaka spojenih datoteka i WP pogreška u predmemoriji "
"objekata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:284
msgid "Unit"
msgstr "Jedinica"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1976
msgid "Unit Before"
msgstr "Jedinica prije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:285
msgid "Unit for the spacing"
msgstr "Jedinica za razmak"
#: includes/helper-privacy.php:960
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"
#: framework/php/class-responsive-images.php:1372
msgid "unknown"
msgstr "nepoznato"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:846
msgid "Unknown Custom Element Type"
msgstr "Nepoznata vrsta prilagođenog elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1650
msgid "Unknown element name"
msgstr "Nepoznat naziv elementa"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:610
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3252
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:721
msgid "Unknown error code"
msgstr "Nepoznat kod pogreške"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2936
#, php-format
msgid "Unlock %s"
msgstr "Otključavanje %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:825
msgid "Unset values default to rotate3d( 0, 0, 1, 0 )."
msgstr "Poništavanje zadanih vrijednosti za rotiranje3d( 0, 0, 1, 0 )."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:851
msgid "Unset values default to scale3d( 1, 1, 1 )."
msgstr "Poništavanje zadanih vrijednosti za scale3d( 1, 1, 1 )."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:878
msgid "Unset values default to skew( 0, 0 )."
msgstr "Poništavanje zadanih vrijednosti za iskrivljavanje(0, 0 )."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:905
msgid "Unset values default to translate3d( 0, 0, 0 )."
msgstr "Poništavanje zadane vrijednosti za prijevod3d( 0, 0, 0 )."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:364
msgid "Unstick Topbar"
msgstr "Poništite gornju traku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:661
msgid "Upcoming"
msgstr "Predstojeći"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:54
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Nadolazeći događaji"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:485
msgid "Update Available!"
msgstr "Ažuriranje dostupno!"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2450
msgid "Update Custom Element Template Data"
msgstr "Ažuriranje podataka prilagođenog predloška elementa"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:2451
msgid "Update Element"
msgstr "Ažuriraj element"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:490
msgid "Update Now!"
msgstr "Ažuriraj!"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:340
msgid "Update your Theme from the WordPress Dashboard"
msgstr "Ažurirajte temu s WordPress nadzorne ploče"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:512
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:382
msgid "Upload a banner image or enter the URL"
msgstr "Prijenos slike natpisa ili unos URL-a"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:309
msgid "Upload a BG image for your"
msgstr "Pošaljite BG sliku za svoj"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:449
msgid "Upload a BG image for your Body"
msgstr "Učitajte BG sliku za svoje tijelo"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2258
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:466
msgid "Upload a custom marker icon or enter the URL"
msgstr "Prijenos ikone prilagođene oznake ili unos URL-a"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2268
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:476
msgid ""
"Upload a fallback image or enter the URL to an image to replace Google Maps "
"or until Google Maps is loaded"
msgstr ""
"Prenesite rezervnu sliku ili unesite URL na sliku koja će zamijeniti Google "
"karte ili dok se Google karte ne učitaju"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:106
msgid ""
"Upload a large banner image which will be displayed as a background to the "
"shop description"
msgstr ""
"Pošaljite veliku sliku banera koja će se prikazati kao pozadina opisu "
"trgovine"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:173
msgid ""
"Upload a Layout Builder Templates file here. The uploaded templates will be "
"added to the existing templates. Same named templates will not be "
"overwritten."
msgstr ""
"Ovdje prenesite datoteku predložaka sastavljača izgleda. Preneseni predlošci "
"bit će dodani postojećim predlošcima. Istoimeni predlošci neće biti "
"prebrisani."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:506
msgid ""
"Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already "
"uploaded. (Leave empty to use the default logo)"
msgstr ""
"Prenesite sliku logotipa ili unesite URL ili ID slike ako je ona već "
"prenesena. (Ostavite prazno da biste koristili zadani logotip)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:43
msgid ""
"Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already "
"uploaded. The themes default logo gets applied if the input field is left "
"blank"
msgstr ""
"Prenesite sliku logotipa ili unesite URL ili ID slike ako je ona već "
"prenesena. Zadani logotip tema primjenjuje se ako polje za unos ostane prazno"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:522
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:392
msgid "Upload a logo or enter the URL"
msgstr "Prijenos logotipa ili unos URL-a"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:76
msgid ""
"Upload a theme configuration file here. Note that the configuration file "
"settings will overwrite your current configuration and you can't restore the "
"current configuration afterwards."
msgstr ""
"Ovdje prenesite datoteku za konfiguraciju teme. Imajte na umu da će postavke "
"konfiguracijske datoteke prebrisati vašu trenutnu konfiguraciju i ne možete "
"nakon toga vratiti trenutnu konfiguraciju."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:108
msgid "Upload an optional logo image for your preloader page"
msgstr "Pošaljite izbornu sliku logotipa za svoju stranicu učitavača"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:681
msgid "Upload custom icon"
msgstr "Ikona Prenesi prilagođeno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:622
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:729
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:296
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:438
msgid "Upload custom image"
msgstr "Prenesite prilagođenu sliku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:177
msgid "Upload Layout Builder Templates File"
msgstr "Prijenos datoteke predložaka sastavljača izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:397
msgid ""
"Upload or select a fallback image that is displayed instead of Google Maps "
"or until the map is loaded"
msgstr ""
"Prijenos ili odabir rezervne slike koja se prikazuje umjesto Google karata "
"ili dok se karta ne učita"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:80
msgid "Upload Theme Settings File"
msgstr "Prenesite datoteku s postavkama teme"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:628
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:735
msgid "Upload your own seamless pattern"
msgstr "Prenesite svoj vlastiti neprekidni uzorak"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:216
msgid "Upload/Select Font Zip File"
msgstr "Prenesi/odaberi zip datoteku fonta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:196
msgid "Upload/Select Fontello Font Zip"
msgstr "Prijenos / odabir zip fonta Fontello"
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:972
msgid "Uploaded Fonts (located at Enfold -> Import/Export)"
msgstr "Preneseni fontovi (nalaze se na adresi Enfold -> Uvoz/izvoz)"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:37
msgid "Uppercase"
msgstr "Velika slova"
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:242
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: includes/helper-privacy.php:626
msgid "Usage unknown"
msgstr "Upotreba nepoznata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:530
msgid ""
"Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, "
"otherwise it will be cropped)"
msgstr ""
"Koristite prilagođenu sliku kao označivač. (pazite da koristite kvadratnu "
"sliku, inače će biti obrezana)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:682
msgid "Use a custom link"
msgstr "Korištenje prilagođene veze"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:202
msgid "Use a custom set"
msgstr "Koristite prilagođeni skup"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:556
msgid ""
"Use a default generated link depending on the meta element (if a link "
"exists), set a custom link or display only as text."
msgstr ""
"Koristite zadanu generiranu vezu ovisno o meta elementu (ako postoji veza), "
"postavite prilagođenu vezu ili prikažite samo kao tekst."
#: includes/helper-privacy.php:627
msgid ""
"Use and storage of Cookies has been accepted - restrictions set in other "
"cookies"
msgstr ""
"Prihvaćeno je korištenje i pohrana kolačića - ograničenja postavljena u "
"drugim kolačićima"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:781
msgid "Use as a simple message bar without cookie logic"
msgstr "Koristi kao jednostavnu traku za poruke bez logike kolačića"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:285
msgid "Use as FAQ Page (SEO improvement)"
msgstr "Koristi kao stranicu s čestim pitanjima (poboljšanje SEO-a)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:270
msgid "Use Block Editor"
msgstr "Koristi uređivač blokova"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:818
msgid "Use Block Editor Default Styles"
msgstr "Koristi zadane stilove uređivača blokova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:744
msgid "Use both frontend and e-mail"
msgstr "Korištenje sučelja i e-pošte"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:191
msgid "Use current mode screen width"
msgstr "Koristi širinu zaslona trenutnog načina rada"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:315
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:537
msgid "Use custom link (fallback is image link)"
msgstr "Koristi prilagođenu vezu (rezervna je slikovna veza)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:440
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:536
msgid "Use custom link (fallback is no link)"
msgstr "Koristi prilagođenu vezu (rezervna veza nije veza)"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:191
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:209
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:224
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:269
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:282
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:373
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:389
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:405
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:446
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:505
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:597
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:625
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:641
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:657
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:696
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:757
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:801
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:841
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:856
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:870
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:323
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:325
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:326
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:629
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:630
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:631
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:632
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:633
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:375
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:376
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:378
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:379
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:352
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:353
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:354
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:356
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:781
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:791
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:388
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:389
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:390
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:391
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:411
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:412
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:413
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:414
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:415
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:373
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:374
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:375
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:376
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:396
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:397
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:398
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:400
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:419
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:420
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:421
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:422
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:423
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:294
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:295
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:317
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:318
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:319
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:341
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:344
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:345
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:371
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:372
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:373
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:383
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:410
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:411
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:412
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:413
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:433
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:434
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:435
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:436
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:455
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:456
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:457
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:458
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:459
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:478
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:479
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:480
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:481
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:482
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:455
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:456
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:457
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:458
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:459
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:478
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:479
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:480
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:481
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:482
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:280
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:281
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:284
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:303
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:304
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:306
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:266
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:308
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:359
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:370
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:455
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:469
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:483
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:520
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:572
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:645
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:678
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:737
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:791
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:803
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:818
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:833
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:848
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:889
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:953
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:994
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1033
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1069
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1082
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1092
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:424
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:425
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:426
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:427
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:428
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:447
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:448
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:449
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:450
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:395
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:396
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:397
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:398
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:748
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:749
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:750
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:751
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:752
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:771
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:772
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:773
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:774
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:775
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:439
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:440
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:441
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:442
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:443
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:463
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:464
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:465
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:466
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:467
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:469
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:470
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:472
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:473
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:495
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:496
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:497
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:811
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:812
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:813
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:814
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:815
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:834
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:835
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:836
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:837
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:838
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:846
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:847
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:848
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:849
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:850
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:869
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:870
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:871
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:872
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:873
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:339
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:340
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:341
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:361
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:362
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:363
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:364
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:384
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:388
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:394
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:395
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:396
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:397
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:398
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:417
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:418
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:419
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:420
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:421
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:440
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:441
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:442
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:443
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:444
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:165
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:166
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:167
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:168
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock/textblock.php:169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:359
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:360
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:361
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:362
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:363
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:382
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:383
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:384
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:406
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:407
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:408
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:600
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:601
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:602
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:603
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:604
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:623
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:624
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:625
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:626
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:627
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1328
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2971
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2972
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2973
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2974
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2975
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:352
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:353
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:354
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:356
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:375
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:376
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:378
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:379
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:398
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:400
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:401
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:402
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:421
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:422
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:423
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:424
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/v50/icongrid.php:425
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:135
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:136
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:137
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:138
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:139
msgid "Use Default"
msgstr "Koristi zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:369
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:370
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:371
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:372
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:373
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:393
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:394
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:395
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:396
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:210
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:354
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:355
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:356
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:357
msgid "Use default"
msgstr "Koristi zadano"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:362
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:372
msgid "Use Default (= 0)"
msgstr "Koristi zadano (= 0)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:255
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:343
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:365
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:469
msgid "Use default (defined at Dashboard -> Customize -> WooCommerce)"
msgstr ""
"Koristi zadano (definirano na nadzornoj ploči -> Prilagodi -> "
"WooCommerce)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:203
#, php-format
msgid "Use default - Shop Catalog (%d*%d)"
msgstr "Koristi zadano – katalog trgovina (%d*%d)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:197
#, php-format
msgid "Use default - WooCommerce Thumbnail (%d*%d)"
msgstr "Koristi zadano - Sličica WooCommerce (%d*%d)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:413
msgid "Use Default Link"
msgstr "Koristi zadanu vezu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:466
msgid "Use default portfolio layout"
msgstr "Koristite zadani izgled portfelja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:119
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:651
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1044
msgid "Use default setting"
msgstr "Koristi zadanu postavku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:128
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:287
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:403
msgid ""
"Use default WooCommerce Setting (Settings -> Products -> Out of stock "
"visibility)"
msgstr ""
"Koristi zadanu postavku WooCommerce (Postavke -> Proizvodi -> "
"vidljivost izvan zaliha)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:201
msgid "Use defaults that are also used for your blog (share entry)"
msgstr ""
"Korištenje zadanih postavki koje se koriste i za vaš blog (zajedničko "
"korištenje unosa)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:238
msgid "Use either the default or minimal design"
msgstr "Koristite bilo zadani ili minimalni dizajn"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:40
msgid "Use Enfold default settings"
msgstr "Koristi zadane postavke za uvlačenje"
#: config-layerslider/config.php:246
msgid "Use Enfold default settings (recommended)"
msgstr "Koristi zadane postavke za uvlačenje (preporučeno)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:336
msgid "Use Enfold Numeric Captcha"
msgstr "Koristi enfold numerički Captcha"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:217
msgid "Use existing menu"
msgstr "Koristite postojeći izbornik"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:447
msgid "Use filters"
msgstr "Korištenje filtara"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:295
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:331
msgid "Use first slides caption as permanent caption"
msgstr "Koristite prvi opis slajdova kao trajni opis"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:86
msgid "Use Google Maps"
msgstr "Upotreba Google karata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:337
msgid "Use Google reCAPTCHA V2 if activated"
msgstr "Ako je aktivirana, upotrijebite Google reCAPTCHA V2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:338
msgid "Use Google reCAPTCHA V3 if activated (fallback is V2)"
msgstr "Koristite Google reCAPTCHA V3 ako je aktiviran (rezervni je V2)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:314
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:454
msgid "Use Image"
msgstr "Upotrijebite sliku"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:110
msgid "Use Image as banner"
msgstr "Koristite sliku kao banner"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:517
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:387
msgid "Use image as banner"
msgstr "Koristite sliku kao banner"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2263
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:471
msgid "Use image as custom marker icon"
msgstr "Koristi sliku kao prilagođenu ikonu oznake"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:71
msgid "Use Image as Favicon"
msgstr "Koristite Image kao Favicon"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2273
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:481
msgid "Use image as Google Maps fallback image"
msgstr "Koristi sliku kao rezervnu sliku Google karata"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:59
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:112
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:517
msgid "Use Image as logo"
msgstr "Upotrijebite sliku kao logotip"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:527
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:397
msgid "Use image as logo"
msgstr "Upotrijebite sliku kao logotip"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:98
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:114
msgid "Use manual added URL in settings page"
msgstr "Koristi ručni dodani URL na stranici s postavkama"
#. __( 'Compress all theme and plugin CSS files (level 3)', 'avia_framework' ) => 'all',
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:66
msgid "Use minified theme CSS files without merging"
msgstr "Korištenje CSS datoteka umanjene teme bez spajanja"
#. __( 'Compress all theme and plugin files (level 3)', 'avia_framework' ) => 'all',
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:84
msgid "Use minified theme javascript files without merging"
msgstr "Koristi umanjene teme javascript datoteke bez spajanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:305
msgid "Use order of playlist as selected"
msgstr "Koristi redoslijed popisa za reproduciranje kako je odabrano"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:97
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:113
msgid "Use plugin default library"
msgstr "Koristi zadanu biblioteku dodataka"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:786
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:981
msgid "Use plugin lightbox"
msgstr "Koristi svjetlosni okvir dodatka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:192
msgid "Use portrait mode screen width"
msgstr "Koristi širinu zaslona portretnog načina"
#: functions-enfold.php:2592
msgid "Use selected page to display as footer (no socket)"
msgstr "Koristi odabranu stranicu za prikaz kao podnožje (bez utičnice)"
#: functions-enfold.php:2591
msgid "Use selected page to display as footer and socket"
msgstr "Korištenje odabrane stranice za prikaz kao podnožja i utičnice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:292
msgid "Use selected page to replace both footer and socket"
msgstr "Korištenje odabrane stranice za zamjenu podnožja i utičnice"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:291
msgid "Use selected page to replace footer and keep socket"
msgstr ""
"Korištenje odabrane stranice za zamjenu podnožja i zadržavanje utičnice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:298
msgid "Use selected size or decrease to 100% width if too large"
msgstr ""
"Koristite odabranu veličinu ili smanjite na 100% širinu ako je prevelika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:836
msgid "Use size from media libary "Attachment Display Settings" "
msgstr ""
"Koristi veličinu iz biblioteke medijskih sadržaja "Postavke prikaza "
"privitka" "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:465
msgid "Use special 1 column layout (side by side)"
msgstr "Upotrijebite poseban izgled 1 stupca (jedan pored drugog)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:109
msgid "Use ssl verification if needed for site (= default)"
msgstr "Koristi ssl provjeru ako je potrebno za web-mjesto (= zadano)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:107
msgid ""
"Use the advance layout editor to build your own blog layout (simply edit the "
"page you have chosen in Enfold->Theme Options as a blog page)"
msgstr ""
"Koristite unaprijed uređivač izgleda da biste napravili svoj vlastiti izgled "
"bloga (jednostavno uredite stranicu koju ste odabrali u Enfold-> Opcije teme "
"kao stranicu bloga)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:229
msgid "Use the media manager to add/edit the copyright info."
msgstr "Pomoću upravitelja medija dodajte/uredite podatke o autorskim pravima."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:231
msgid "Use the table as a Pricing Table"
msgstr "Upotrijebite tablicu kao tablicu cijena"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:232
msgid "Use the table to display tabular data"
msgstr "Upotrijebite tablicu za prikaz tabličnih podataka"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:96
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:112
msgid "Use theme bundled library"
msgstr "Korištenje biblioteke u paketu s temama"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1040
msgid "Use theme default"
msgstr "Koristi zadano za temu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:440
msgid "Use theme default (1 column)"
msgstr "Koristi zadanu temu (1 stupac)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:439
msgid "Use theme default (2 columns)"
msgstr "Koristi zadanu temu (2 stupca)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:438
msgid "Use theme default (3 columns)"
msgstr "Koristi zadanu temu (3 stupca)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:2713
msgid "Use theme setting for responsive images"
msgstr "Korištenje postavke teme za responzivne slike"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:736
msgid "Use This Element"
msgstr "Koristi ovaj element"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:214
msgid "Use Toggle Feature"
msgstr "Koristi značajku Uključi/isključi"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:749
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:947
msgid ""
"Use urls in captions for the photo link instead of linking to instagram.com."
msgstr ""
"Koristite URL-ove u opisima za vezu na fotografiju umjesto povezivanja s "
"instagram.com."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:539
msgid "Use Video"
msgstr "Koristite Video"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-template.php:1785
msgid ""
"Use with caution, be sure to have a unique value on the page and also make "
"sure to only use allowed characters (latin characters, underscores, dashes "
"and numbers, no special characters can be used)."
msgstr ""
"Koristite s oprezom, budite sigurni da imate jedinstvenu vrijednost na "
"stranici, a također pazite da koristite samo dopuštene znakove (latinični "
"znakovi, podvlake, crtice i brojevi, ne mogu se koristiti posebni znakovi)."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:271
msgid "Use WP Classic Editor"
msgstr "Koristi WP Classic Editor"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:80
msgid "User is Admin"
msgstr "Korisnik je Administrator"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:83
msgid "User is Author"
msgstr "Korisnik je Autor"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:84
msgid "User is Contributor"
msgstr "Korisnik je Suradnik"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:81
msgid "User is Editor"
msgstr "Korisnik je Uređivač"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:78
msgid "User is logged in"
msgstr "Korisnik je prijavljen u sustav"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:79
msgid "User is logged out"
msgstr "Korisnik je odjavljen"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:82
msgid "User is Subscriber"
msgstr "Korisnik je pretplatnik"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:329
msgid "User must accept and can opt out, all selected by default"
msgstr ""
"Korisnik mora prihvatiti i može se isključiti, sve odabrano prema zadanim "
"postavkama"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:330
msgid "User must accept and must opt in, only essential cookies selected"
msgstr ""
"Korisnik mora prihvatiti i mora se uključiti, odabrani su samo bitni kolačići"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:546
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-fb-likebox.php:416
msgid "User must accept to show Facebook page widget "Share/Like""
msgstr ""
"Korisnik mora prihvatiti da bi prikazao widget Facebook stranice ""
"Podijeli/sviđa mi se""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:372
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2367
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:575
msgid "User must accept to show Google Maps"
msgstr "Korisnik mora prihvatiti da bi prikazao Google karte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:241
msgid "User Name"
msgstr "Korisničko ime"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:162
msgid "User Name:"
msgstr "Korisničko ime:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:646
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3058
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:528
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:550
msgid "Username could not be accessed (needed for your information only)"
msgstr ""
"Korisničkom imenu nije moguće pristupiti (potrebno samo za vaše podatke)"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:1033
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:489
msgid "Username:"
msgstr "Korisničko ime:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:281
msgid ""
"Using a caching plugin: Whenever you make changes here please clear server "
"cache to allow a rebuild of the pages to reflect the changed options."
msgstr ""
"Korištenje dodatka za predmemoriranje: Kad god ovdje napravite promjene, "
"očistite predmemoriju poslužitelja kako biste omogućili ponovnu izgradnju "
"stranica kako bi odražavala promijenjene mogućnosti."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:511
msgid ""
"Using external services like Youtube or Vimeo is currently disabled. You can "
"enable it in Enfold » Performance"
msgstr ""
"Korištenje vanjskih usluga kao što su Youtube ili Vimeo trenutno je "
"onemogućeno. Možete ga omogućiti u Enfoldu » Performanse"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:503
msgid ""
"Using self hosted videos is currently disabled. You can enable it in Enfold "
"» Performance"
msgstr ""
"Trenutno je onemogućeno korištenje videozapisa na kojima se hostira. Možete "
"ga omogućiti u Enfoldu » Performanse"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1063
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1124
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:148
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:186
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:271
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:338
msgid ""
"Using this feature is reserved for Super Admins. You unfortunately don't "
"have the necessary permissions."
msgstr ""
"Korištenje ove značajke rezervirano je za Super administratore. Nažalost, "
"nemate potrebne dozvole."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:99
msgid ""
"Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders "
"and color section can not be dropped onto other elements"
msgstr ""
"Važeće ciljeve pada bit će istaknute. Neki elementi poput klizača pune "
"širine i odjeljak u boji ne mogu se spustiti na druge elemente"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:726
msgid "Valid E-Mail address"
msgstr "Valjana e-mail adresa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:727
msgid "Valid E-Mail address with German Umlaut"
msgstr "Valjana adresa e-pošte s njemačkim Umlautom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:728
msgid "Valid E-Mail address, extended characterset"
msgstr "Valjana adresa e-pošte, prošireni skup znakova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:730
msgid "Valid Number"
msgstr "Valjani broj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:729
msgid "Valid Phone Number"
msgstr "Valjani telefonski broj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:731
msgid "Valid Positive Number including 0"
msgstr "Valjani pozitivan broj uključujući 0"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:877
msgid "Valid values Angle: e.g. 45deg"
msgstr "Valjane vrijednosti kuta: npr. 45stupnjeva"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:824
msgid "Valid values x,y,z: 0-1, Angle: e.g. 45deg"
msgstr "Valjane vrijednosti x,y,z: 0-1, Kut: npr. 45stupnjeva"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:205
msgid ""
"Variable fonts can be uploaded, but currently only <a href=\"https://fonts."
"google.com/knowledge/glossary/instance/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">named instances</a> are supported by default."
msgstr ""
"Varijabilni fontovi mogu se prenijeti, ali trenutno su <a href=\"https://"
"fonts.google.com/knowledge/glossary/instance/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">podržane samo imenovane instance</a> prema "
"zadanim postavkama."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:256
msgid "Verify...."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške u vezi zadnji put kada smo pokušali potvrditi vaš ključ "
"s vašim Mailchimp računom - molimo vas da ponovno napravite ključ."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:272
msgid "Vertical"
msgstr "Okomit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:214
msgid "Vertical Align"
msgstr "Okomito poravnanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:230
msgid "Vertical align"
msgstr "Okomito poravnanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:387
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Okomito poravnanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:840
msgid "Vertical Alignment Title and Content"
msgstr "Naslov i sadržaj okomitog poravnanja"
#: includes/admin/register-admin-option-values.php:149
msgid "Very Small"
msgstr "Vrlo mali"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:618
msgid "Very Small: smaller than 479px - eg: Smartphone Portrait"
msgstr "Vrlo mali: manji od 479px - npr. Portret pametnog telefona"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:31
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:26
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:534
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:677
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:775
msgid "Video Aspect Ratio"
msgstr "Omjer videozapisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:739
msgid "Video Display"
msgstr "Video prikaz"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:606
msgid "Video File"
msgstr "Video datoteka"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:710
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:306
msgid "Video Format"
msgstr "Video format"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:326
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:330
msgid "Video height"
msgstr "Visina videozapisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:212
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:218
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:636
msgid ""
"Video on most mobile devices can't be controlled properly with JavaScript, "
"so you can upload a fallback image which will be displayed instead. This "
"image is also used if lazy loading is active."
msgstr ""
"Videozapisom na većini mobilnih uređaja ne može se pravilno upravljati "
"pomoću JavaScripta, tako da možete prenijeti rezervnu sliku koja će se "
"umjesto toga prikazati. Ova se slika također koristi ako je lijeno "
"učitavanje aktivno."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:764
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:798
msgid "Video Settings"
msgstr "Postavke videozapisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:760
msgid "Video Size"
msgstr "Veličina videozapisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:574
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:620
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:661
msgid "Video Slide"
msgstr "Video prezentacija"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1351
#, php-format
msgid "Video thumbnail already exist in the media library (Attachment ID: %d)"
msgstr ""
"Sličica videozapisa već postoji u biblioteci medijskih sadržaja (ID "
"privitka: %d)"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1433
msgid "Video thumbnail is now available in the media library:"
msgstr "Sličica videozapisa sada je dostupna u biblioteci medijskih sadržaja:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:320
msgid "Video width"
msgstr "Širina videozapisa"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:269
msgid "Videos only"
msgstr "Samo videozapisi"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:1741
msgid "View ALB Custom Element Template"
msgstr "Prikaz predloška prilagođenog elementa ALB-a"
#: functions-enfold.php:366
msgid "View all results"
msgstr "Pogledajte sve rezultate"
#: framework/php/legacy/class-update-notifier.php:170
msgid "View Changelog"
msgstr "Pogledajte dnevnik promjena"
#: framework/php/legacy/class-update-notifier.php:170
msgid "View Changelog on http://kriesi.at"
msgstr "Pogledajte dnevnik promjena na http://kriesi.at"
#: config-woocommerce/config-356.php:471 config-woocommerce/config.php:721
msgid "View Order"
msgstr "Pogledajte redosljed"
#: includes/admin/register-portfolio.php:18
msgid "View Portfolio Entry"
msgstr "Pogledajte unos portfelja"
#: framework/php/class-media.php:418
msgid "viewBox"
msgstr "viewBox"
#: includes/helper-privacy.php:2167
msgid "Vimeo and Youtube video embeds:"
msgstr "Vimeo i Youtube video ugrađuju:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:446
msgid "Vimeo Link"
msgstr "Poveznica na Vimeo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:681
msgid "Vimeo Profile Link"
msgstr "Poveznica na Vimeo profil"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:774
msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1532
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1653
msgid "Visible on hover only"
msgstr "Vidljivo samo na držanju pokazivača miša"
#: includes/helper-social-media.php:545
msgid "Visit us on Yelp"
msgstr "Posjetite nas na Yelpu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:89
msgid "Visual layout editor"
msgstr "Uređivač vizualnog izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:318
msgid "VK link"
msgstr "VK poveznica"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:581
msgid "VK Profile Link"
msgstr "Poveznica na VK profil"
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:390
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:514
msgid "W"
msgstr "W"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:434
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:479
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:523
msgid ""
"Wait for user interaction or for a slide with active autoplay to load the "
"video"
msgstr ""
"Pričekajte interakciju s korisnikom ili slajd s aktivnom automatskom "
"reprodukcijom za učitavanje videozapisa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-legacy/video.php:354
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:358
msgid "Wait for user interaction to load the video"
msgstr "Pričekajte da interakcija korisnika učita videozapis"
#: comments.php:174
msgid "Want to join the discussion?"
msgstr "Želite se pridružiti raspravi?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:292
msgid "Warning (Red)"
msgstr "Upozorenje (crveno)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-modal-elements.php:539
#, php-format
msgid ""
"Warning: Characters %s might break ALB backend or frontend. <a "
"href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/intro-to-layout-builder/#using-"
"special-characters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read "
"more</a> if you want to use them. You can use valid HTML markup."
msgstr ""
"Upozorenje: Znakovi %s mogu slomiti ALB pozadinski sustav ili sučelje. <a "
"href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/intro-to-layout-builder/#using-"
"special-characters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Pročitajte više</a> ako ih želite koristiti. Možete koristiti "
"valjanu HTML oznaku."
#: config-woocommerce/config-356.php:1873 config-woocommerce/config.php:2774
msgid "was added to the cart"
msgstr "je dodan u košaricu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:202
msgid "Was not able to remove Font"
msgstr "Nije moguće ukloniti font"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:166
msgid "Was not able to retrieve the Font name from your Uploaded Folder"
msgstr "Nije uspio dohvatiti naziv fonta iz prenesene mape"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:418
msgid "Was not able to write a config file"
msgstr "Nije moguće napisati konfiguracijsku datoteku"
#: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:274
msgid "Wasn't able to create sub-folder for font files"
msgstr "Nije uspio stvoriti pod-mapu za datoteke fontova"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:228
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:388
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:481
msgid "Wasn't able to create temp folder"
msgstr "Nije uspio stvoriti privremenu mapu"
#: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:253
msgid "Wasn't able to create the folder for font files"
msgstr "Nije uspio stvoriti mapu za datoteke fontova"
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:182
msgid "Wasn't able to read demo files from downloaded zip file."
msgstr "Nije mogao čitati demo datoteke iz preuzete zip datoteke."
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:59
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-font-manager.php:294
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:396
msgid "Wasn't able to work with Zip Archive"
msgstr "Nije mogao raditi s Zip Arhivom"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:211
msgid "Waves"
msgstr "Valovi"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:218
msgid "Waves Brush"
msgstr "Valoviti kist"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:224
msgid "Waves Pattern"
msgstr "Valoviti uzorak"
#: includes/helper-privacy.php:2151
msgid ""
"We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, "
"and external Video providers."
msgstr ""
"Također koristimo različite vanjske usluge kao što su Google Webfonts, "
"Google Maps i vanjski davatelji videozapisa."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:225
msgid "We are "
msgstr "Mi smo "
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:236
msgid "We are unable to get the download URL for your products."
msgstr "Ne možemo dobiti URL za preuzimanje vaših proizvoda."
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:91
msgid "We are very sorry but something went wrong. Please try again later."
msgstr ""
"Jako nam je žao, ali nešto je pošlo po zlu. Molimo pokušajte ponovo kasnije."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:593
#, php-format
msgid ""
"We checked the token on %s and we were able to connect to Envato and could "
"access the following information:"
msgstr ""
"Provjerili smo token na %s i uspjeli smo se povezati s Envatom i mogli smo "
"pristupiti sljedećim informacijama:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:170
msgid ""
"We could not find any lists that your customers can subscribe to. Please "
"check if the API key you have entered in your Enfold Theme Panel is valid "
"and also check if you have at least one list created on mailchimp"
msgstr ""
"Nismo mogli pronaći nijednu listu na koju se vaši klijenti mogu pretplatiti. "
"Provjerite je li API ključ koji ste unijeli na zaslon tematske ploče Enfold "
"valjan i također provjerite imate li barem jedan popis kreiran na mailchimp"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:15
msgid "WE DO NOT GUARANTEE TO FULFILL ANY LEGAL RULES FOR ACCESSIBILITY !!!"
msgstr "NE JAMČIMO ISPUNJAVANJE ZAKONSKIH PRAVILA ZA PRISTUPAČNOST !!!"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:72
msgid ""
"We do not recommend to change any plugin settings unless you know what you "
"are doing. All supported settings can be changed per map."
msgstr ""
"Ne preporučujemo promjenu postavki dodatka ako ne znate što radite. Sve "
"podržane postavke mogu se mijenjati po karti."
#: includes/helper-privacy.php:2110
msgid ""
"We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again "
"and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt "
"out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you "
"refuse cookies we will remove all set cookies in our domain."
msgstr ""
"U potpunosti poštujemo ako želite odbiti kolačiće, ali kako bismo izbjegli "
"da vas uvijek iznova pitamo ljubazno nam dopustite da pohranimo kolačić za "
"to. Možete se isključiti u bilo kojem trenutku ili se uključiti u druge "
"kolačiće kako biste stekli bolje iskustvo. Ako odbijete kolačiće, uklonit "
"ćemo sve postavljene kolačiće u našoj domeni."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:25
msgid ""
"We have detected that you are using a Child Theme. That's Great!. If you "
"want to, we can import the settings of your Parent theme to your Child "
"theme. Please be aware that this will overwrite your current child theme "
"settings."
msgstr ""
"Otkrili smo da koristite temu-dijete. To je odlično!. Ako želite, postavke "
"roditeljske teme možete uvesti na temu-dijete. Imajte na umu da će ovo "
"prebrisati vaše trenutne postavke podređene teme."
#: includes/helper-privacy.php:2102
msgid ""
"We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us "
"know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your "
"user experience, and to customize your relationship with our website. "
"<br><br>Click on the different category headings to find out more. You can "
"also change some of your preferences. Note that blocking some types of "
"cookies may impact your experience on our websites and the services we are "
"able to offer."
msgstr ""
"Možemo zatražiti postavljanje kolačića na vaš uređaj. Koristimo kolačiće "
"kako bismo nas obavijestili kada posjetite naše web stranice, kako "
"komunicirate s nama, obogatili vaše korisničko iskustvo i prilagodili vaš "
"odnos s našom web stranicom. <br><br>Kliknite na različite naslove "
"kategorija kako biste saznali više. Također možete promijeniti neke od "
"svojih preferencija. Imajte na umu da blokiranje nekih vrsta kolačića može "
"utjecati na vaše iskustvo na našim web stranicama i uslugama koje možemo "
"ponuditi."
#: includes/helper-privacy.php:444
msgid ""
"We need a lightbox to show the modal popup. Please enable the built in "
"lightbox in Theme Options Tab or include your own modal window plugin."
"\\n\\nYou need to connect this plugin in JavaScript with callback wrapper "
"functions - see avia_cookie_consent_modal_callback in file enfold\\js\\avia-"
"snippet-cookieconsent.js "
msgstr ""
"Trebamo svjetlosnu kutiju da pokažemo modalni skočni prozor. Omogućite "
"ugrađeni svjetlosni okvir na kartici Mogućnosti teme ili uključite vlastiti "
"dodatak za modalni prozor.\\n\\nNijete povezati ovaj dodatak u JavaScriptu s "
"funkcijama omotača povratnih poziva - pogledajte "
"avia_cookie_consent_modal_callback u datoteci enfold\\js\\avia-snippet-"
"cookieconsent.js "
#: includes/helper-privacy.php:2112
msgid ""
"We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain "
"so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to "
"show or modify cookies from other domains. You can check these in your "
"browser security settings."
msgstr ""
"Pružamo vam popis pohranjenih kolačića na vašem računalu u našoj domeni kako "
"biste mogli provjeriti što smo pohranili. Iz sigurnosnih razloga nismo u "
"mogućnosti prikazivati ili mijenjati kolačiće iz drugih domena. Možete ih "
"provjeriti u sigurnosnim postavkama preglednika."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:149
msgid "We recommend to enter each option in a new line like:"
msgstr "Preporučujemo da svaku mogućnost unesete u novi redak kao što je:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:19
msgid ""
"We recommend to use a clean WP installation for importing a demo to avoid "
"conflicts with existing content."
msgstr ""
"Preporučujemo korištenje čiste WP instalacije za uvoz demonstracije kako "
"biste izbjegli sukobe s postojećim sadržajem."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:16
msgid ""
"We strongly recommend to export your current settings now to have a fallback."
msgstr ""
"Preporučujemo da sada izvezete trenutne postavke kako biste imali rezervni "
"element."
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:487
msgid "We were able to connect to your Mailchimp account"
msgstr "Uspjeli smo se povezati s vašim Mailchimp računom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:677
msgid ""
"We were able to detect a caching plugin. Great! Nothing left to do here ;)"
msgstr ""
"Uspjeli smo otkriti predmemoriranje dodataka. Odlično! Ovdje više nemamo što "
"raditi ;)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:554
msgid ""
"We were able to detect an image optimization plugin. Great! Nothing left to "
"do here ;)"
msgstr ""
"Uspjeli smo otkriti dodatak za optimizaciju slike. Odlično! Ovdje više "
"nemamo što raditi ;)"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:116
msgid ""
"We were able to detect multiple active accessibility plugins. It is "
"recommended to use only one!"
msgstr ""
"Uspjeli smo otkriti više aktivnih dodataka za pristupačnost. Preporučuje se "
"korištenje samo jednog!"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:678
msgid ""
"We were able to detect multiple active caching plugins. It is recommended to "
"use only one!"
msgstr ""
"Uspjeli smo otkriti više aktivnih dodataka za predmemoriranje. Preporučuje "
"se korištenje samo jednog!"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:555
msgid ""
"We were able to detect multiple active image optimization plugins. It is "
"recommended to use only one!"
msgstr ""
"Uspjeli smo otkriti više aktivnih dodataka za optimizaciju slike. "
"Preporučuje se korištenje samo jednog!"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:63
#, php-format
msgid ""
"We were able to detect this plugin. Nothing left to do here. <a href=\"%s\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Plugin Settings</a>. Please keep your plugin up "
"to date."
msgstr ""
"Uspjeli smo otkriti ovaj dodatak. Ovdje više nema što raditi. <a href=\"%s\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Postavke dodatka</a>. Redovito ažurirajte svoj "
"dodatak."
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:86
msgid ""
"We were able to detect this plugin. Nothing left to do here. Please keep "
"your plugin up to date."
msgstr ""
"Uspjeli smo otkriti ovaj dodatak. Ovdje više nemamo što raditi. Redovito "
"ažurirajte svoj dodatak."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:921
msgid ""
"We were able to properly connect and verify your API keys with Google "
"reCAPTCHA"
msgstr ""
"Uspjeli smo pravilno povezati i potvrditi vaše API ključeve pomoću Google "
"reCAPTCHA"
#: framework/php/class-gmaps.php:593
msgid "We were able to properly connect to google maps with your API key"
msgstr ""
"Uspjeli smo se pravilno povezati s Google kartama pomoću vašeg API ključa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:676
msgid ""
"We were not able to detect an active caching plugin. It is recommended to "
"use one to speed up your site. Here are a few suggestions:"
msgstr ""
"Nismo uspjeli otkriti aktivni dodatak za predmemoriranje. Preporučuje se da "
"ga koristite za ubrzavanje web-lokacije. Evo nekoliko prijedloga:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:553
msgid ""
"We were not able to detect an active image optimization plugin. It is "
"recommended to use one to speed up your site. Here are a few suggestions:"
msgstr ""
"Nismo uspjeli otkriti aktivni dodatak za optimizaciju slike. Preporučuje se "
"da ga koristite za ubrzavanje web-lokacije. Evo nekoliko prijedloga:"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:114
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_leaflet_maps.php:62
msgid "We were not able to detect this plugin."
msgstr "Nismo uspjeli otkriti ovaj dodatak."
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:534
msgid ""
"We were not able to find any Newsletter List on your Mailchimp that your "
"visitors can subscribe to. Please create at least one in your Mailchimp back-"
"end and refresh the list data here to use Mailchimp with this theme."
msgstr ""
"Nismo uspjeli pronaći nijedan popis biltena na vašem Mailchimpu na koji se "
"vaši posjetitelji mogu pretplatiti. Stvorite barem jedan u svom backch-u "
"Mailchimp-a i osvježite podatke o popisu ovdje kako biste Mailchimp "
"koristili s ovom temom."
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:976
msgid "Websafe Fonts"
msgstr "Fontovi web-sigurnosti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:695
msgid "Website Link"
msgstr "Link za web mjesto"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:704
msgid "Website Name"
msgstr "Naziv web stranice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:16
msgid "Website Performance And Optimization"
msgstr "Performanse i optimizacija web-mjesta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:38
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:71
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:66
msgid "Week"
msgstr "Tjedan"
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:390
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:514
#, php-format
msgid "Week %1$s"
msgstr "Tjedan %1$s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:72
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1997
msgid "Weeks"
msgstr "Tjedni"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:192
msgid ""
"Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel "
"Free to delete it and replace it with your own fancy Message!"
msgstr ""
"Dobrodošao stranče! Ovo je primjer teksta za vaš fantastični promo okvir! "
"Slobodno ga izbrišite i zamijenite ga vlastitom otmjenom porukom!"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:535
msgid "were detected parsing the shortcodes."
msgstr "otkriveno je raščlanjivanje kratkih kodova."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:63
msgid "What is a"
msgstr "Što je"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3244
msgid "What is a custom element?"
msgstr "Što je prilagođeni element?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:498
msgid "What Is Header Transparency"
msgstr "Što je transparentnost zaglavlja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:398
msgid "What should be displayed once the message is sent?"
msgstr "Što bi trebalo biti prikazano nakon slanja poruke?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:364
msgid "What should happen if a user clicks the product link?"
msgstr "Što bi se trebalo dogoditi ako korisnik klikne vezu proizvoda?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:262
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:385
msgid "What should happen once the form gets sent?"
msgstr "Što bi se trebalo dogoditi nakon slanja obrasca?"
#: includes/admin/register-demo-import.php:117
msgid "What you get:"
msgstr "Što ćete dobiti:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:252
msgid "WhatsApp link"
msgstr "WhatsApp veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:531
msgid "WhatsApp Profile Link"
msgstr "WhatsApp veza profila"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:527
msgid ""
"When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the "
"single entry, open a preview (aka AJAX Portfolio) or show a bigger version "
"of the image in a lightbox overlay"
msgstr ""
"Kada kliknete na stavku portfelja možete odabrati otvaranje veze do "
"jedinstvenog unosa, otvoriti pregled (aka AJAX Portfolio) ili prikazati veću "
"verziju slike u prekrivaču Lightbox"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-templates.php:3239
msgid ""
"When creating a new custom element you can set default values for each "
"option. You can also lock an option so it will no longer be possible to "
"change it once you add a new instance of the new custom element to the page "
"canvas."
msgstr ""
"Prilikom stvaranja novog prilagođenog elementa možete postaviti zadane "
"vrijednosti za svaku mogućnost. Također možete zaključati opciju tako da je "
"više neće biti moguće promijeniti nakon što dodate novu instancu novog "
"prilagođenog elementa na područje stranice."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:499
msgid ""
"When creating/editing a page you can select to have the header be "
"transparent and display the content (usually a fullwidth slideshow or a "
"fullwidth image) beneath. In those cases you will usually need a different "
"Logo and Main Menu color which can be set here."
msgstr ""
"Prilikom stvaranja / uređivanja stranice možete odabrati da zaglavlje bude "
"transparentno i prikazati sadržaj (obično prezentaciju pune širine ili sliku "
"pune širine) ispod. U tim će slučajevima obično trebati drugačija boja Logo "
"i Glavnog Izbornika koja se ovdje može postaviti."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:854
msgid ""
"When refusing all cookies this site might not be able to work as expected. "
"Please check our settings page and opt out for cookies or functions you do "
"not want to use and accept cookies. You will be shown this message every "
"time you open a new window or a new tab.\\n\\nAre you sure you want to "
"continue?"
msgstr ""
"Kada odbijate sve kolačiće, ova web stranica možda neće moći raditi prema "
"očekivanjima. Provjerite našu stranicu s postavkama i isključite kolačiće "
"ili funkcije koje ne želite koristiti i prihvatite kolačiće. Ova će vam se "
"poruka prikazati svaki put kada otvorite novi prozor ili novu karticu."
"\\n\\nRe jeste li sigurni da želite nastaviti?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:643
msgid ""
"When selecting "Valid E-Mail address with German Umlaut" or ""
"Valid E-Mail address, extended characterset" keep in mind, that not all "
"E-Mail systems support these characters properly."
msgstr ""
"Prilikom odabira "Valjana adresa e-pošte s njemačkim Umlautom" ili "
""Valjana adresa e-pošte, prošireni skup znakova" imajte na umu da "
"svi sustavi e-pošte ne podržavaju ispravno te znakove."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:343
msgid "When should the element be displayed?"
msgstr "Kada bi se element trebao prikazati?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:521
msgid "When to display the caption?"
msgstr "Kada prikazati naslov?"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:715
msgid "When to start the highlight pattern."
msgstr "Kada započeti uzorak isticanja."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:910
msgid "When to start the highlight pattern. Any number."
msgstr "Kada započeti uzorak isticanja. Bilo koji broj."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:685
msgid ""
"When using gradient colors it is only possible to select the opacity when "
"you hover over the button. Background colors are not supported. This setting "
"will override any other opacity settings."
msgstr ""
"Kada koristite stupnjevite boje moguće je odabrati neprozirnost samo kada "
"zadržite pokazivač miša iznad gumba. Boje pozadine nisu podržane. Ova "
"postavka nadjačat će sve druge postavke neprozirnosti."
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:573
msgid ""
"Whenever you create or make changes to a custom element it is important that "
"you always translate it into all languages even if you only made changes to "
"non translateable settings, because WPML must copy all your settings, "
"translateable and non translateable, to the destination languages."
msgstr ""
"Kad god stvorite ili promijenite prilagođeni element, važno je da ga uvijek "
"prevedete na sve jezike čak i ako ste samo promijenili postavke koje se ne "
"mogu prevesti, jer WPML mora kopirati sve vaše postavke, prevedene i "
"neprevedive, na odredišne jezike."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:924
msgid "Where do you want to apply the link?"
msgstr "Gdje želite primijeniti vezu?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:25
msgid "Where Do You Want To Display The Blog"
msgstr "Gdje želite prikazati blog"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:419
msgid "Where do you want to display the first entry?"
msgstr "Gdje želite prikazati prvi unos?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:368
msgid "Where on the page should the message bar appear?"
msgstr "Gdje bi se na stranici trebala pojaviti traka za poruke?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:817
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:869
msgid "Where should the button link to"
msgstr "Gdje bi se gumb trebao povezati s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:525
msgid "Where should the heading link to?"
msgstr "Gdje bi se naslov trebao povezati?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:229
msgid "Where should the icon be displayed?"
msgstr "Gdje bi se ikona trebala prikazati?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:715
msgid "Where should the icon link to?"
msgstr "Na što bi se ikona trebala povezati?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:784
msgid "Where should the image link to"
msgstr "Gdje bi slika trebala biti povezana s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:758
msgid "Where should the Image link to?"
msgstr "Gdje bi se trebala povezati slika?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:873
msgid "Where should the image link to?"
msgstr "Gdje bi se trebala povezati slika?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:669
msgid "Where should the image/logo link to?"
msgstr "Gdje bi se slika / logo trebali povezati?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:263
msgid "Where should the tabs be displayed"
msgstr "Gdje bi se trebali prikazivati kartice"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:551
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:304
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:464
msgid "Where should your button link to?"
msgstr "Gdje bi se trebao povezati vaš gumb?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:618
msgid "Where should your hotspot link to?"
msgstr "Gdje bi se trebala povezati vaša žarišna točka?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:550
msgid "Where should your image link to?"
msgstr "Gdje bi se trebala povezati vaša slika?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:411
msgid "Where should your item link to?"
msgstr "Gdje se treba povezati vaš predmet?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:637
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:334
msgid "Where should your title link to?"
msgstr "Gdje bi trebao nasloviti vaš naslov?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:328
msgid "Where to display the search results?"
msgstr "Gdje prikazati rezultate pretraživanja?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:216
msgid "Which categories should be used for the blog?"
msgstr "Koje kategorije treba koristiti za blog?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:206
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1069
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:299
msgid "Which categories should be used for the portfolio?"
msgstr "Koje kategorije treba koristiti za portfelj?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:227
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:252
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:196
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:225
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:256
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:192
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:204
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:210
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:238
msgid "Which Entries?"
msgstr "Koji unosi?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:111
msgid "Which Entry?"
msgstr "Koji unos?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:211
msgid "Which kind of menu do you want to display"
msgstr "Koji tip izbornika želite prikazati"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:267
msgid "Which post types should be included in the search"
msgstr "Koje vrste postova treba uključiti u pretraživanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:174
msgid "Which Social Buttons do you want to display? Defaults are set in "
msgstr "Koje društvene tipke želite prikazati? Zadane postavke su postavljene "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:600
msgid "Which type of media is this?"
msgstr "Koja je to vrsta medija?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:613
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:654
msgid "Which type of slide is this?"
msgstr "Koja je to vrsta slajda?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:236
msgid "Which type of slider is this?"
msgstr "Koja je to vrsta klizača?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1169
msgid "White"
msgstr "Bijelo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:292
msgid "Whitelist Content"
msgstr "Sadržaj na bijeloj listi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:159
msgid "Whitespace"
msgstr "Bijeli prostor"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:455
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:333
msgid "Wide Landscape"
msgstr "Široki krajolik"
#: functions.php:280 includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:600
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea/widgetarea.php:21
msgid "Widget Area"
msgstr "Područje widgeta"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:283
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:23
msgid "Widget based footer options"
msgstr "Mogućnosti podnožja temeljene na Widgetu"
#: framework/php/widgets/base-classes/class-avia-widget.php:100
msgid "Widget content only rendered in frontend."
msgstr "Sadržaj widgeta prikazan je samo u prednjem planu."
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1972
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:139
msgid ""
"Widget Google Maps is disabled in theme options "Google Services"."
msgstr ""
"Widget Google Maps onemogućen je u opcijama tema "Google usluge"."
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:622
msgid "Widget Links"
msgstr "Widget veze"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:4042
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-auto-toc.php:38
msgid ""
"Widget that displays a table of contents genereated from the headlines of "
"the page it is viewed on"
msgstr ""
"Widget koji prikazuje tablicu sadržaja genreiziranu iz naslova stranice na "
"kojoj se prikazuje"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:676
msgid "Widget title"
msgstr "Naslov widget"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:124
msgid "Widget Title:"
msgstr "Naslov widgeta:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-element-manager.php:1680
msgid "Widget Usage - which elements are used in the sidebar widgets"
msgstr "Upotreba widgeta - koji se elementi koriste u widgetima bočne trake"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:155
msgid "Widgets Page"
msgstr "Stranica widgeta"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:247
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:335
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:445
msgid "Width"
msgstr "Širina"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:241
msgid "Width:"
msgstr "Širina:"
#: functions.php:725
msgid ""
"Will be displayed if you selected a header layout that supports a submenu"
msgstr "Prikazaće se ako odaberete izgled zaglavlja koji podržava podizbornik"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:281
msgid "Will be used to seperate multiple metadata"
msgstr "Koristit će se za razdvajanje više metapodataka"
#: includes/admin/option_tabs/extensions/avia_ext_accessibility.php:67
msgid "With 4.8.7 we started to support stylings in menus."
msgstr "S 4.8.7 počeli smo podržavati stylinge u izbornicima."
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:130
msgid "With Border"
msgstr "S granicom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:286
msgid "With border"
msgstr "S granicom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:287
msgid "Without border"
msgstr "Bez granice"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:85
msgid "WooCommerce 3.0 product gallery"
msgstr "WooCommerce 3.0 galerija proizvoda"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:47
msgid ""
"WooCommerce displays a message box after a product had been added to cart on "
"single product pages. Select the behaviour on single ALB product pages."
msgstr ""
"WooCommerce prikazuje okvir s porukama nakon dodavanja proizvoda u košaricu "
"na pojedinačnim stranicama proizvoda. Odaberite ponašanje na pojedinačnim "
"stranicama ALB proizvoda."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:309
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:425
msgid "WooCommerce Featured Products visibility"
msgstr "Vidljivost istaknutih proizvoda WooCommerce"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:294
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:411
msgid "WooCommerce Hidden Products visibility"
msgstr "WooCommerce skriveni proizvodi vidljivost"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:279
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:396
msgid "WooCommerce Out of Stock Product visibility"
msgstr "WooCommerce izvan vidljivosti proizvoda na zalihama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:122
msgid "WooCommerce Product visibility?"
msgstr "WooCommerce vidljivost proizvoda?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:439
msgid "WooCommerce Sidebar Filters"
msgstr "Filtri bočne trake WooCommerce"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:324
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:452
msgid "WooCommerce Sorting Options"
msgstr "Mogućnosti sortiranja WooCommerce"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:335
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-plugins.php:462
msgid "WooCommerce Sorting Order"
msgstr "Redoslijed sortiranja WooCommerce"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2855
msgid "Wordpress Default Editor enabled"
msgstr "Wordpress Default Editor je omogućen"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2913
msgid "Wordpress Editor"
msgstr "Wordpress uređivač"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:202
msgid "WordPress will convert the html tags to readable text."
msgstr "WordPress će pretvoriti html oznake u čitljiv tekst."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:524
msgid "Working examples Youtube & Vimeo:"
msgstr "Primjeri rada Youtube i Vimeo:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:520
msgid "Working examples, in case you want to use an external service:"
msgstr "Primjeri rada u slučaju da želite koristiti vanjsku uslugu:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:500
msgid "Working examples:"
msgstr "Radni primjeri:"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3113
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:583
msgid ""
"WP Cron jobs are disabled. To assure a regular update of cached data and an "
"optimal pageload in frontend and backend we recommend to activate this."
msgstr ""
"WP Cron poslovi su onemogućeni. Da biste osigurali redovito ažuriranje "
"predmemoriranih podataka i optimalno učitavanje stranice u prednjem dijelu i "
"pozadinskom sustavu, preporučujemo da to aktivirate."
#: framework/php/class-responsive-images.php:1368
msgid "WP default size"
msgstr "Zadana veličina WP-a"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-shortcode-parser.php:2650
msgid "WP result:"
msgstr "WP rezultat:"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:703
msgid "WPML Options Management"
msgstr "WPML upravljanje mogućnostima"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:601
msgid "WPML Specific Options"
msgstr "WPML specifične mogućnosti"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:541
msgid "WPML Translation Management"
msgstr "WPML upravljanje prijevodom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock/codeblock.php:163
msgid ""
"Wrap your code into a html tag (i.e. pre or code tag). Insert the tag "
"without <>"
msgstr ""
"Omotajte svoj kôd u html oznaku (tj. pre ili code tag). Umetnite oznaku bez "
"<>"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:674
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-generic-helper.php:686
msgid "Wrong link - page does not exist"
msgstr "Pogrešna veza - stranica ne postoji"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:517
msgid "Wrong parameter $which for get_userdata:"
msgstr "Pogrešan parametar $which za get_userdata:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:579
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:309
msgid "X Large"
msgstr "X veliko"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:526
msgid "X-Alignment"
msgstr "Poravnanje X"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:743
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:761
msgid "X-Axis"
msgstr "Os X"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:756
msgid "X-Axis distortion Angle"
msgstr "Kut izobličenja osi X"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:282
msgid "X-Axis Labels"
msgstr "Natpisi osi X"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:417
msgid "X-Axis Legend Color"
msgstr "Boja legende osi X"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:457
msgid "Xing Link"
msgstr "Xing veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:691
msgid "Xing Profile Link"
msgstr "Veza Xing profila"
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:383
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:389
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:394
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:399
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1762
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:506
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:513
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:519
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:525
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:542
msgid "Y-Alignment"
msgstr "Poravnanje Y"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:744
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:762
msgid "Y-Axis"
msgstr "Os Y"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:757
msgid "Y-Axis distortion Angle"
msgstr "Kut izobličenja osi Y"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/chart/chart.php:427
msgid "Y-Axis Legend Color"
msgstr "Boja legende Y osi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:40
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:68
msgid "Year"
msgstr "Godina"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:84
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1999
msgid "Years"
msgstr "Godine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:340
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:601
msgid "Yelp Profile Link"
msgstr "Veza profila Yelp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:351
msgid "Yelp Share Link"
msgstr "Yelp zajednička poveznica"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:374
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:390
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:447
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:506
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:626
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:642
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:658
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:758
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:802
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:842
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:884
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:256
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:356
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:250
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:456
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:470
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:521
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:573
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:679
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:738
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:819
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:834
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:849
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:954
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:995
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1034
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1070
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:382
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:425
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:291
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:220
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1463
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-mailchimp.php:223
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:454
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:501
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid/product_grid.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:229
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list/product_list.php:338
msgid "yes"
msgstr "da"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:358
msgid "Yes - display everywhere"
msgstr "Da - prikaz svugdje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:359
msgid "Yes - display, but remove title on mobile devices"
msgstr "Da - prikažite, ali uklonite naslov na mobilnim uređajima"
#: config-woocommerce/admin-options.php:210
msgid "Yes - show first gallery image on hover"
msgstr "Da - prikaži prvu sliku galerije na držaču miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:236
msgid "Yes, always display copyright info"
msgstr "Da, uvijek prikaži podatke o autorskim pravima"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:469
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:677
msgid "Yes, apply link to icon and title"
msgstr "Da, primijeni vezu na ikonu i naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:470
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:678
msgid "Yes, apply link to icon only"
msgstr "Da, primijeni vezu samo na ikonu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:99
msgid "Yes, display a banner image"
msgstr "Da, prikaži sliku s natpisom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:226
msgid "Yes, display a Close Button - Set Cookie for the current Session"
msgstr "Da, prikaži gumb Zatvori - Postavi kolačić za trenutnu sesiju"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:227
msgid "Yes, display a Close Button - Set Cookie with a custom Lifetime"
msgstr ""
"Da, prikaži gumb Zatvori - Postavi kolačić s prilagođenim vijekom trajanja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:225
msgid "Yes, display an icon after the number"
msgstr "Da, prikaži ikonu nakon broja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:224
msgid "Yes, display an icon in front of number"
msgstr "Da, prikaži ikonu ispred broja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:178
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:202
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:466
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:246
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:407
msgid "Yes, display Icon"
msgstr "Da, prikaži ikonu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:237
msgid "Yes, display icon and reveal copyright info on hover"
msgstr ""
"Da, prikaži ikonu i otkrijte informacije o autorskim pravima na pokazivaču "
"miša"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:508
msgid "Yes, display Icon to the left"
msgstr "Da, prikaži ikonu s lijeve strane"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:260
msgid "Yes, display Icon to the left of the title"
msgstr "Da, prikažite ikonu s lijeve strane naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:509
msgid "Yes, display Icon to the right"
msgstr "Da, prikažite Ikonu desno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:261
msgid "Yes, display Icon to the right of the title"
msgstr "Da, prikažite ikonu s desne strane naslova"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:335
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:294
msgid "Yes, display sort options"
msgstr "Da, prikaz opcija sortiranja"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:295
msgid "Yes, display sort options and currently active categories"
msgstr "Da, prikaz opcija sortiranja i trenutno aktivnih kategorija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:336
msgid "Yes, display sort options and currently active taxonomy"
msgstr "Da, prikaz opcija sortiranja i trenutno aktivne taksonomije"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:268
msgid ""
"Yes, force same size on all Big Preview images, even if they use a different "
"aspect ratio"
msgstr ""
"Da, primijenite istu veličinu na sve velike slike u pretpregledu, čak i ako "
"koriste različit omjer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:325
msgid "Yes, stretch the image"
msgstr "Da, rastegnite sliku"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent/postcontent.php:329
msgid ""
"You added a Post/Page Content Element to this entry that tries to display "
"itself. This would result in an infinite loop. Please select a different "
"entry or remove the element."
msgstr ""
"Ovom unosu dodali ste element sadržaja objave/stranice koji se pokušava "
"prikazati. To bi rezultiralo beskonačnom petljom. Odaberite drugi unos ili "
"uklonite element."
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:85
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:41
#: framework/php/legacy/class-breadcrumb-legacy.php:218
msgid "You are here:"
msgstr "Vi ste ovdje:"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:127
msgid "You can add a link to any (external) page here."
msgstr "Ovdje možete dodati vezu na bilo koju (vanjsku) stranicu."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:949
msgid ""
"You can add a scale animation to the image (enlarge or reduce the image) "
"once the slide is visible. This is the starting size. 0% is unscaled "
"image."
msgstr ""
"Slici možete dodati animaciju skale (povećajte ili smanjite sliku) nakon što "
"je slajd vidljiv. Ovo je početna veličina. 0% je neskalirana slika."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:523
msgid ""
"You can also place a video as background for your section. Enter the URL to "
"the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and direct linking of web-"
"video files (mp4, webm, ogv)"
msgstr ""
"Možete postaviti i videozapis kao pozadinu svog odjeljka. Unesite URL u "
"videozapis. Trenutačno su podržani Youtube, Vimeo i izravno povezivanje web-"
"video datoteka (mp4, webm, ogv)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:277
msgid ""
"You can also use the message bar to display a one time message not related "
"to cookies if you do not need to inform your customers about the use of "
"cookies."
msgstr ""
"Traku za poruke možete koristiti i za prikaz jednokratne poruke koja nije "
"povezana s kolačićima ako ne trebate obavijestiti svoje kupce o upotrebi "
"kolačića."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:21
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:406
msgid "You can change that setting"
msgstr "Možete promijeniti tu postavku"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:975
msgid ""
"You can change the scale direction to reverse when you move to the next "
"image. This only works when moving with arrows or swipe, not with dots when "
"switching randomly."
msgstr ""
"Smjer skale možete promijeniti tako da se okrene kada prijeđete na sljedeću "
"sliku. To se radi samo kada se krećete strelicama ili prijeđete prstom, a ne "
"s točkicama prilikom slučajnog prebacivanja."
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:217
msgid ""
"You can choose if you want a sticky sidebar that does not scroll with the "
"content"
msgstr ""
"Možete odabrati želite li ljepljivu bočnu traku koja se ne pomiče sa "
"sadržajem"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1746
msgid "You can choose if you want to display title and/or excerpt"
msgstr "Možete odabrati želite li prikazati naslov i / ili odlomak"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:16
msgid "You can choose the appearance of the cart icon here"
msgstr "Izgled ikone košarice možete odabrati ovdje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:78
msgid "You can choose the appearance of your product gallery here"
msgstr "Izgled svoje galerije proizvoda možete odabrati ovdje"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:62
msgid "You can choose the appearance of your products here"
msgstr "Ovdje možete odabrati izgled svojih proizvoda"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1761
msgid "You can choose the styling for the title and excerpt here"
msgstr "Ovdje možete odabrati stil i naslov"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:857
msgid "You can choose to apply the link to the whole image"
msgstr "Možete odlučiti primijeniti vezu na cijelu sliku"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:767
msgid ""
"You can choose to apply the link to the whole image or to add 'Call to "
"Action Buttons' that get appended to the caption"
msgstr ""
"Možete odlučiti primijeniti vezu na cijelu sliku ili dodati „Pozvati na "
"gumbe za akciju“ koji se dodaju opisu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:92
msgid ""
"You can choose to display a parallax banner with description on the shop page"
msgstr ""
"Možete odabrati prikazivanje paralaks banera s opisom na stranici trgovine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section/section.php:545
msgid ""
"You can choose to hide the video entirely on Mobile devices and instead "
"display the Section Background image"
msgstr ""
"Videozapis možete u potpunosti sakriti na mobilnim uređajima i umjesto toga "
"prikazati pozadinsku sliku odjeljka"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:182
msgid ""
"You can choose to show or hide some of the default blog meta elements here:"
msgstr ""
"Ovdje možete prikazati ili sakriti neke od zadanih meta elemenata bloga:"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:235
msgid "You can choose to use the main menu area to also display widget areas"
msgstr "Možete koristiti područje glavnog izbornika za prikaz područja widgeta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:228
msgid "You can choose various different logo and main menu positions here"
msgstr "Ovdje možete odabrati različite pozicije logotipa i glavnog izbornika"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:1775
msgid ""
"You can choose whether to always display Title and Excerpt or only on hover"
msgstr ""
"Možete odabrati želite li uvijek prikazivati Naslov i Isječak ili samo na "
"zadrškom"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:394
msgid "You can create any number of buttons/links for your message bar here:"
msgstr "Ovdje možete stvoriti bilo koji broj gumba/veza za traku poruka:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:225
msgid "You can create new menus in "
msgstr "Možete stvoriti nove izbornike u "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:416
msgid ""
"You can define a custom Email Subject for your form here. If left empty the "
"subject will be"
msgstr ""
"Ovdje možete definirati prilagođeni Subjekt e-pošte za obrazac. Ako ostane "
"prazan, tema će biti"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:93
msgid ""
"You can either choose a predefined layout or build your own blog layout with "
"the advanced layout editor"
msgstr ""
"Možete odabrati unaprijed definirani izgled ili izraditi vlastiti izgled "
"bloga pomoću naprednog uređivača izgleda"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:324
msgid ""
"You can either define a fixed height in pixel like '300px' or enter a width/"
"height ratio like 16:9"
msgstr ""
"Fiksnu visinu možete definirati u pikselu poput \"300px\" ili unijeti omjer "
"širine / visine poput 16:9"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:740
msgid ""
"You can either make sure that the whole video is visible and no cropping "
"occurs or that the video is stretched to display full screen"
msgstr ""
"Možete ili osigurati da je čitav videozapis vidljiv i da se ne pojavljuje "
"obrezivanje ili da se videozapis istegne kako bi se prikazao preko cijelog "
"zaslona"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:174
msgid ""
"You can enable the shop banner for all categories as well. You can also set "
"individual banners by editing the category"
msgstr ""
"Baner trgovine također možete omogućiti za sve kategorije. Možete također "
"postaviti pojedinačne banere uređivanjem kategorije"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-popup-templates.php:649
msgid ""
"You can enter a link to a video on youtube or vimeo that will open in a "
"lightbox when the fallback image is clicked by the user. Links to self "
"hosted videos will be opened in a new browser window on your mobile device "
"or tablet"
msgstr ""
"Možete unijeti vezu na videozapis na youtubeu ili vimeu koji će se otvoriti "
"u svjetlosnoj kutiji kada korisnik klikne rezervnu sliku. Veze na "
"videozapise koji se sami hostiraju otvorit će se u novom prozoru preglednika "
"na vašem mobilnom uređaju ili tabletu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:16
msgid ""
"You can enter links to your social profiles here. Afterwards you can choose "
"where to display them by activating them in the respective area"
msgstr ""
"Poveznice na svoje društvene profile možete unijeti ovdje. Nakon toga možete "
"odabrati gdje ćete ih prikazati aktiviranjem u odgovarajućem području"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:144
msgid ""
"You can enter up to 22 colors, enter each color in a new line in the order "
"you like, either "#efefef" or "rgba(0,0,0,0.3)"."
msgstr ""
"Možete unijeti do 22 boje, unesite svaku boju u novi redak redoslijedom "
"kojim želite, bilo "#efefef" ili "rgba(0,0,0,0,0,3)"."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:151
msgid "You can enter your API key here"
msgstr "Ovdje možete unijeti svoj API ključ"
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:17
msgid "You can find your API key here"
msgstr "Ovdje možete pronaći svoj API ključ"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon_circles/icon_circles.php:590
msgid "You can hide it depending on the device: Tab Advanced -> Responsive"
msgstr "Možete ga sakriti ovisno o uređaju: napredan tab -> Uzvratno"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:342
msgid "You can only hide form fields that are not required"
msgstr "Možete sakriti samo polja obrasca koja nisu obavezna"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:302
msgid ""
"You can order the result by various attributes like creation date, title, "
"author etc"
msgstr ""
"Rezultat možete naručiti po raznim oznakama poput datuma stvaranja, naslova, "
"autora itd."
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:179
msgid ""
"You can place your logo and main menu at the top of your site or within a "
"sidebar"
msgstr ""
"Vaš logotip i glavni izbornik možete postaviti na vrh svoje web stranice ili "
"unutar bočne trake"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:28
msgid "You can read a description on how to create and enter that key here:"
msgstr "Opis kako stvoriti i unijeti taj ključ možete pročitati ovdje:"
#: includes/helper-privacy.php:2204
msgid ""
"You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy "
"Policy Page. <br><br> [av_privacy_link]"
msgstr ""
"O našim kolačićima i postavkama privatnosti možete detaljno pročitati na "
"našoj stranici Pravila o privatnosti. <br><br> [av_privacy_link]"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns/columns.php:403
msgid ""
"You can remove the default space between columns here or select a custom "
"space (not used when fullwidth breakpoint active)"
msgstr ""
"Ovdje možete ukloniti zadani razmak između stupaca ili odabrati prilagođeni "
"prostor (koji se ne koristi kada je aktivna prijelomna točka pune širine)"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:1070
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-newsbox.php:300
msgid "You can select multiple categories here"
msgstr "Ovdje možete odabrati više kategorija"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:217
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:207
msgid ""
"You can select multiple categories here. The Page will then show posts from "
"only those categories."
msgstr ""
"Ovdje možete odabrati više kategorija. Stranica će tada prikazati postove "
"samo iz tih kategorija."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:368
msgid "You can set when the gallery thumbnail animation starts"
msgstr "Možete postaviti kada se pokrene animacija sličica galerije"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:188
msgid "You can upload additional Iconfont Packages generated with"
msgstr "Možete prenijeti dodatne pakete Iconfont generirane sa"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:204
msgid ""
"You can upload your custom Font zip files. Intended for <a href=\"https://"
"fonts.google.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google "
"Webkit Fonts</a>."
msgstr ""
"Prilagođene zip datoteke fonta možete prenijeti. Namijenjeno <a "
"href='https://fonts.google.com/' target='_blank' rel='noopener "
"noreferrer'>Google webkit fontovima</a>."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:479
msgid ""
"You can use the default font colors or use a custom font colors for the "
"element (in case you use a background image for example)"
msgstr ""
"Možete koristiti zadane boje fonta ili koristiti prilagođene boje fonta za "
"element (u slučaju da koristite pozadinsku sliku, na primjer)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:40
msgid ""
"You cannot select the current edited element as a template. Please use "
"another template or no template. Your selection has been reset."
msgstr ""
"Trenutni uređeni element ne možete odabrati kao predložak. Koristite drugi "
"predložak ili ne. Vaš odabir je vraćen na izvorno."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:57
msgid ""
"You did not enter an address. Please enter at least a City to fetch the "
"coordinates."
msgstr ""
"Niste unijeli adresu. Molim vas, uđite barem u grad da biste dohvatili "
"koordinate."
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:286
msgid ""
"You got content in your editor that can't be convert to Layout Builder "
"content. Click OK if you want to proceed and lose this content."
msgstr ""
"U uređivaču imate sadržaj koji se ne može pretvoriti u sadržaj sastavljača "
"izgleda. Kliknite U redu ako želite nastaviti i izgubiti ovaj sadržaj."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:49
msgid "You have not sufficient rights to perform this operation."
msgstr "Nemate dovoljno prava za izvođenje ove operacije."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:319
msgid "You have to enter a site key and a secret key to verify it."
msgstr "Da biste ga potvrdili, morate unijeti ključ web-mjesta i tajni ključ."
#: includes/related-posts.php:84
msgid "You might also like"
msgstr "Možda će vam se i svidjeti"
#: config-templatebuilder/avia-shortcode-helpers/class-avia-mailchimp-api.php:469
msgid ""
"You might also want to check your internet connection and make sure that "
"mailchimp.com is available"
msgstr ""
"Možda biste htjeli provjeriti internetsku vezu i provjerite je li mailchimp."
"com dostupan"
#: includes/loop-search.php:225
msgid ""
"You might want to consider some of our suggestions to get better results:"
msgstr ""
"Možda biste trebali razmotriti neke od naših prijedloga za postizanje boljih "
"rezultata:"
#: includes/helper-privacy.php:1582
msgid "You must acknowledge and agree to the privacy policy"
msgstr "Morate priznati i složiti se s pravilima o privatnosti"
#: includes/helper-privacy.php:1617
msgid "You must acknowledge and agree to the privacy policy to register"
msgstr ""
"Morate potvrditi i složiti se s politikom privatnosti da biste se "
"registrirali"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:24
msgid "You need to add at least one cell"
msgstr "Morate dodati barem jednu ćeliju"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:68
msgid ""
"You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a "
"template"
msgstr ""
"Morate dodati barem jedan element na platno da biste ovaj unos spremili kao "
"predložak"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:25
msgid "You need to remove at least one cell"
msgstr "Morate ukloniti barem jednu ćeliju"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:3750
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-instagram.php:1214
msgid "You need to specify an Instagram username."
msgstr "Morate navesti korisničko ime na Instagramu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:496
msgid ""
"You selected to use the social share buttons used for your blog selected on "
"theme options page . No options available here at the moment."
msgstr ""
"Odabrali ste korištenje gumba za dijeljenje društvenih mreža koji se koriste "
"za vaš blog odabran na stranici s mogućnostima teme. Ovdje trenutno nema "
"dostupnih opcija."
#: framework/php/legacy/class-update-notifier.php:161
msgid "You're using version"
msgstr "Koristite inačicu"
#: includes/loop-comments.php:54
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Vaš komentar čeka moderaciju."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:551
msgid "Your E-Mail: "
msgstr "Vaša e-pošta: "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:396
msgid "Your email address"
msgstr "Vaša email adresa"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:406
msgid "Your from address"
msgstr "Vaša adresa pošiljatelja"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:163
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:242
msgid ""
"Your Instagram User Name. This must be from a connected account on the ""
"Configure" tab of the plugin."
msgstr ""
"Vaše korisničko ime za Instagram. To mora biti s povezanog računa na kartici "
""Konfiguriraj" red dodatka."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:279
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:850
msgid "Your message has been sent!"
msgstr "Vaša poruka je poslana!"
#: framework/php/class-form-generator.php:1524
msgid "Your Message:"
msgstr "Tvoja poruka:"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:455
#, php-format
msgid "Your PHP version: %s"
msgstr "Vaša PHP verzija: %s"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:219
msgid "Your private token is invalid."
msgstr "Vaš privatni token nije valjan."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:549
msgid "Your purchases"
msgstr "Vaše kupnje"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:13
msgid "Your session timed out. Simply reload the page and try again"
msgstr ""
"Vaša sesija je istekla. Jednostavno ponovno učitajte stranicu i pokušajte "
"ponovo"
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:15
msgid "Your social profiles"
msgstr "Vaši društveni profili"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:651
msgid "Your Themeforest API Key"
msgstr "Vaš Themeforrest API ključ"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:401
msgid ""
"Your Themeforest API Key (will be deprecated and removed in future) - hidden"
msgstr ""
"Vaš Themeforrest API ključ (ubuduće će biti zastarjelo i uklonjeno) - "
"skriveno"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:388
msgid ""
"Your Themeforest User Name (will be deprecated and removed in future) - "
"hidden"
msgstr ""
"Vaše Themeforrest Korisničko ime (ubuduće će biti zastarjelo i uklonjeno) - "
"skriveno"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:640
msgid "Your Themeforest User Name:"
msgstr "Vaše Themeforrest Korisničko ime:"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:550
msgid "Your username: "
msgstr "Vaše korisničko ime: "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:468
msgid "YouTube Link"
msgstr "YouTube veza"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:701
msgid "YouTube Profile Link"
msgstr "Veza profila na YouTubeu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:745
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:763
msgid "Z-Axis"
msgstr "Os Z"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1458
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-responsive.php:1085
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Indeks"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-svg-shapes.php:157
msgid "Zigzag"
msgstr "Zigzag"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:393
msgid "Zoom"
msgstr "Uvećanje"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:313
msgid "Zoom Control"
msgstr "Kontrola zumiranja"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/base-classes/class-popup-templates-callback.php:1367
msgid "Zoom in"
msgstr "Povećaj"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:279
msgid "Zoom Level"
msgstr "Razina zumiranja"
#: framework/php/legacy/class-framework-widgets.php:2322
#: framework/php/widgets/widget-classes/class-avia-google-maps.php:530
msgid "Zoom Level:"
msgstr "Razina zumiranja:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:216
msgid "€ 100,-"
msgstr "€ 100,-"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:220
msgid "€ 200,-"
msgstr "€ 200,-"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:224
msgid "€ 300,-"
msgstr "€ 300,-"